Strona 7 - Twój telefon; Zawartość opakowania
7 PL 2 Twój telefon CD480/CD485 Gratulujemy zakupu i witamy wśród klientów firmy Philips! Aby w pełni skorzystać z oferowanej przez firmę Philips pomocy, zarejestruj swój produkt na stronie www.philips.com/welcome. Zawartość opakowania Stacja bazowa (CD480) Stacja bazowa (CD485) Słuchawka** Ładowark...
Strona 8 - Opis telefonu
8 PL Opis telefonu a Słuchawka b • wybór funkcji wyświetlonej na ekranie słuchawki bezpośrednio nad przyciskiem c • zakończenie połączenia d Klawisz nawigacji e • naciśnij, aby włączyć pauzę f • wyciszanie/włączanie mikrofonu g Mikrofon h • włączanie i wyłączanie głośnika • wykonywanie i odbieranie ...
Strona 9 - Opis stacji bazowej
9 PL Opis stacji bazowej CD480 a • wyszukiwanie słuchawek • włączanie trybu rejestracji CD485 a • wyszukiwanie słuchawki • włączanie trybu rejestracji b / • zmniejszanie lub zwiększanie głośności głośnika c / • przejście dalej/wstecz podczas odtwarzania d • odtwarzanie wiadomości • zatrzymanie odtwa...
Strona 10 - Ikony menu głównego; Wyświetlane ikony
10 PL Ikony menu głównego Poniżej znajduje się opis opcji menu dostępnych dla telefonu CD480/CD485. Szczegółowe informacje o opcjach menu można znaleźć w poświęconym im częściach instrukcji obsługi. Ikona Opis [Konfig. telef.] - ustawianie daty i godziny, trybu ECO, nazwy słuchawki i języka obsługi....
Strona 11 - nie do pracy; Podłączanie stacji bazowej i
11 PL 3 Przygotowywa- nie do pracy Przestroga • Przed podłączeniem i zainstalowaniem słuchawki zapoznaj się z informacjami na temat bezpieczeństwa oraz sekcją „Ważne”. Podłączanie stacji bazowej i ładowarki Ostrzeżenie • Ryzyko uszkodzenia produktu! Upewnij się, że napięcie źródła zasilania jest zgo...
Strona 12 - Instalowanie słuchawki; Konfiguracja telefonu (w; Ustawianie kraju/języka; Ustawianie daty i godziny; Ustawianie formatu daty i godziny
12 PL Instalowanie słuchawki Przestroga • Niebezpieczeństwo wybuchu! Baterie należy trzymać z daleka od ciepła, promieni słonecznych lub ognia. Baterii nigdy nie należy wrzucać do ognia. • Używaj tylko dostarczonych akumulatorów. • Ryzyko skrócenia żywotności akumulatora! Nie używaj akumulatorów róż...
Strona 13 - Ładowanie słuchawki; Sprawdzanie poziomu
13 PL Ładowanie słuchawki Aby naładować słuchawkę, umieść ją na stacji bazowej. Prawidłowe umieszczenie słuchawki w stacji bazowej jest sygnalizowane charakter ystycznym dźwiękiem dokowania. » Rozpoczyna się ładowanie słuchawki. Uwaga • Przed pier wszym użyciem ładuj akumulatory przez 8 godzin. • Je...
Strona 14 - Połączenia; Wykonywanie połączenia
14 PL 4 Połączenia Uwaga • W przypadku awarii zasilania telefon nie umożliwia skontaktowania się z numerami alarmowymi. Wskazówka • Przed wykonaniem połączenia lub w jego trakcie sprawdź siłę sygnału. Więcej informacji można znaleźć w rozdziale „Sprawdzanie sił y sygnału” w sekcji Przygotowanie do p...
Strona 15 - Wybór numeru z listy połączeń; Kończenie połączenia; Regulacja głośności słuchawki
15 PL Wybór numeru z listy połączeń Można oddzwonić na numer zapisany na liście połączeń wychodzących, odebranych lub nieodebranych. Wskazówka • Więcej informacji można znaleźć w rozdziale „Oddzwanianie” w sekcji Lista połączeń. Uwaga • Licznik czasu połączenia wskazuje czas tr wania bieżącego połąc...
Strona 17 - Nawiązywanie połączenia z; Podczas prowadzenia rozmowy; Przekierowywanie połączenia
17 PL 5 Połączenia interkomowe i konferencyjne Połączenie interkomowe jest to połączenie z inną słuchawką używaną z tą samą stacją bazową. Połączenie konferencyjne jest to rozmowa z użytkownikami innych słuchawek oraz osobami dzwoniącymi z linii zewnętrznej. Nawiązywanie połączenia z inną słuchawką ...
Strona 18 - Podczas połączenia zewnętrznego; Podczas połączenia konferencyjnego
18 PL Podczas połączenia zewnętrznego 1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk * , aby nawiązać połączenie wewnętrzne. » Zostaną wyświetlone słuchawki, z któr ymi można nawiązać połączenie interkomowe. » Połączenie zewnętrzne zostanie zawieszone. 2 Wybierz lub wprowadź numer słuchawki, a następnie naciśnij...
Strona 19 - Tekst i numery; Wprowadzanie tekstu i
19 PL 6 Tekst i numery Można wprowadzać tekst i numer y dla nazwy słuchawki, do książki telefonicznej i w innych pozycjach menu. Wprowadzanie tekstu i numerów 1 Naciśnij raz lub kilka razy przycisk alfanumeryczny, aby wprowadzić wybrany znak. 2 Naciśnij przycisk [Wycz.] , aby usunąć znak. Naciśnij p...
Strona 21 - Przewijanie listy kontaktów
21 PL 7 Książka telefoniczna Telefon jest wyposażony w książkę telefoniczną, w której można zapisać do 100 pozycji. Dostęp do książki telefonicznej można uzyskać przy użyciu słuchawki. Każda pozycja może mieć nazwę o długości do 14 znaków oraz numer składający się maksymalnie z 24 cyfr. Dostępne są ...
Strona 22 - Dodawanie pozycji; Ustawianie melodii; Edycja pozycji
22 PL Dodawanie pozycji Uwaga • Jeśli pamięć książki telefonicznej jest pełna, na słuchawce zostanie wyświetlony komunikat. Usuń niektóre pozycje, aby dodać nowe. 1 Wybierz kolejno [Menu] > > [Opcja] > [Dodaj nowe] , a następnie naciśnij przycisk [OK] , aby potwierdzić. 2 Wprowadź nazwę, a ...
Strona 23 - Lista połączeń; Wyświetlanie pozycji połączeń
23 PL 8 Lista połączeń Na liście połączeń zapisywana jest historia połączeń nieodebranych i odebranych. Historia połączeń przychodzących obejmuje nazwę i numer dzwoniącego oraz datę i godzinę rozmowy. Ta funkcja jest dostępna po wykupieniu usługi identyfikacji rozmówcy u usługodawcy. W telefonie moż...
Strona 26 - Nazwa słuchawki; Ustawianie dzwonka w słuchawce
26 PL 10 Ustawienia telefonu Można dostosować ustawienia telefonu do własnych potrzeb. Nazwa słuchawki Nazwa słuchawki może składać się maksymalnie z 14 znaków. Jest ona wyświetlana na ekranie słuchawki w tr ybie gotowości. 1 Wybierz kolejno [Menu] > > [Nazwa telefonu] , a następnie naciśnij p...
Strona 27 - Ustawienia wyświetlania; Ustawianie wyświetlacza; Tryb ECO; Tryb cichy
27 PL Ustawianie sygnału dokowania Sygnał dokowania to dźwięk emitowany po umieszczeniu słuchawki na stacji bazowej lub ładowarce. 1 Wybierz kolejno [Menu] > > [Dźwięki] > [Sygnał dokow.] , a następnie naciśnij przycisk [OK] , aby potwierdzić. 2 Wybierz opcję [Wł.] / [Wył.] , a następnie na...
Strona 28 - Ustawianie budzika; Wyłączanie budzika; Gdy dzwoni budzik
28 PL 11 Budzik W telefonie jest dostępny budzik. Poniżej można znaleźć informacje na temat ustawiania budzika. Ustawianie budzika 1 Wybierz kolejno [Menu] > , a następnie naciśnij przycisk [OK] , aby potwierdzić. 2 Wybierz opcję [Wł.] / [Wył.] , a następnie naciśnij przycisk [OK] , aby potwierdz...
Strona 29 - Zarządzanie kodem regionu
29 PL 12 Usługi Telefon obsługuje pewną liczbę funkcji, które ułatwiają obsługę połączeń oraz zarządzanie nimi. Automatyczna konferencja Aby dołączyć do rozmowy z linią zewnętrzną, prowadzonej przy użyciu innej słuchawki, naciśnij przycisk . Włączanie/wyłączanie automatycznej konferencji 1 Wybierz k...
Strona 30 - Ustawianie automatycznego prefiksu; Typ sieci; Ustawianie czasu ponownego
30 PL Dezaktywacja automatycznego usuwania kodu regionu 1 Wybierz kolejno [Menu] > > [Kod regionu] , a następnie naciśnij przycisk [OK] , aby potwierdzić. 2 Naciśnij przycisk [Wycz.] , aby usunąć wszystkie cyfry. 3 Naciśnij przycisk [OK] , aby potwierdzić. » Ustawienie zostanie zapisane. Autom...
Strona 31 - Tryb wybierania; Ustawianie trybu wybierania
31 PL Tryb wybierania Uwaga • Ta funkcja dotyczy tylko modeli obsługujących wybieranie tonowe i impulsowe. Tr yb wybierania określa sygnał telefoniczny używany w danym kraju. Telefon obsługuje wybieranie tonowe (DTMF) i impulsowe (tarcza obrotowa). Szczegółowe informacje można uzyskać u dostawcy usł...
Strona 32 - Rejestracja słuchawek; Rejestracja automatyczna; Wyrejestrowanie słuchawek; Usługi połączeń; Przekierowywanie
32 PL Rejestracja słuchawek W stacji bazowej można zarejestrować dodatkowe słuchawki. W stacji bazowej można zarejestrować maks. 5 słuchawek. Rejestracja automatyczna 1 Umieść niezarejestrowaną słuchawkę w stacji bazowej. » Słuchawka wykr yje stację bazową i rozpocznie automatyczną rejestrację. » Re...
Strona 35 - Włączanie funkcji; Wysyłanie ostrzeżenia; Wysyłanie do innych słuchawek; Ustawianie poziomu głośności
35 PL 13 Elektroniczna niania Telefon obsługuje funkcję elektronicznej niani, która wysyła ostrzeżenie, gdy poziom dźwięku przekroczy określony limit. Włączanie funkcji elektronicznej niani Wybierz kolejno [Menu] > > [Włącz] , a następnie naciśnij przycisk [OK] , aby potwierdzić. » Zostanie wł...
Strona 36 - Włączanie/wyłączanie; Przy użyciu słuchawki:; Ustawianie języka; Ustawianie trybu odbierania
36 PL 14 Automatyczna sekretarka Uwaga • Dostępne tylko w przypadku modelu CD485. Telefon jest wyposażony w automatyczną sekretarkę umożliwiającą nagrywanie nieodebranych połączeń. Domyślnie automatyczna sekretarka pracuje w trybie [Nagraj też] . Do automatycznej sekretarki można również uzyskać zda...
Strona 37 - Ogłoszenia; Nagrywanie ogłoszenia; Odsłuchaj ogłoszenie; Przywracanie ogłoszenia domyślnego
37 PL Ogłoszenia Ogłoszenie to wiadomość, którą słyszy dzwoniący po odebraniu połączenia przez automatyczną sekretarkę. W automatycznej sekretarce są nagrane dwa domyślne ogłoszenia: dla tr ybu [Nagraj też] i dla tr ybu [Tylko odpow.] . Nagrywanie ogłoszenia Maksymalna długość ogłoszenia wynosi 3 mi...
Strona 38 - Wiadomości odbierane; Słuchanie odebranych wiadomości; Usuwanie odebranej wiadomości; Usuwanie wszystkich starych
38 PL Wiadomości odbierane Każda wiadomość może mieć maks. długość 3 minut. Po odebraniu nowych wiadomości wskaźnik wiadomości na automatycznej sekretarce miga, a na słuchawce jest wyświetlany komunikat informacyjny. Uwaga • Jeśli podczas nagrywania wiadomości przez rozmówcę połączenie zostanie odeb...
Strona 39 - Monitorowanie rozmowy; Ustaw jakość dźwięku wiadomości.; Ustawianie opóźnienia dzwonka; Zdalny dostęp
39 PL Przy użyciu słuchawki: 1 Wybierz kolejno [Menu] > > [Usuń wszystkie] , a następnie naciśnij przycisk [OK] , aby potwierdzić. » Na słuchawce zostanie wyświetlona prośba o potwierdzenie. 2 Naciśnij przycisk [OK] , aby potwierdzić. » Wszystkie stare wiadomości zostaną trwale usunięte. Uwaga...
Strona 40 - Zmiana kodu PIN; Uzyskiwanie zdalnego dostępu do
40 PL Zmiana kodu PIN 1 Wybierz kolejno [Menu] > > [Zdalna obsługa] > [Zmień PIN] , a następnie naciśnij przycisk [OK] , aby potwierdzić. 2 Wprowadź stary kod PIN, a następnie naciśnij przycisk [OK] , aby potwierdzić. 3 Wprowadź nowy kod PIN, a następnie naciśnij przycisk [OK] , aby potwier...
Strona 41 - Polecenia zdalnego dostępu
41 PL Polecenia zdalnego dostępu Przycisk Funkcja 1 Powtórzenie bieżącej lub odsłuchanie poprzedniej wiadomości. 2 Odsłuchanie wiadomości. 3 Przejście do następnej wiadomości. 6 Usunięcie bieżącej wiadomości. 7 Włączanie automatycznej sekretarki. (Niedostępne podczas odsłuchiwania wiadomości). 8 Zat...
Strona 43 - techniczne
43 PL 16 Parametry techniczne Wyświetlacz • Graficzny wyświetlacz LCD z biał ym podświetleniem Ogólne funkcje telefonu • Identyfikacja nazwy i numeru dzwoniącego w dwóch trybach • Połączenia konferencyjne i wiadomości głosowe • Interkom • Maksymalny czas rozmów: 18 godzin Książka telefoniczna, lista...
Strona 44 - zadawane pytania
44 PL 17 Często zadawane pytania Na ekranie nie są wyświetlane kreski informujące o sile sygnału. • Słuchawka znajduje się poza zasięgiem. Przejdź bliżej stacji bazowej. • Jeśli na słuchawce wyświetlany jest komunikat [Wyrejestruj] , umieść słuchawkę na stacji bazowej i poczekaj na pojawienie się kr...
Strona 45 - Deklaracja zgodności; Zgodność z normą GAP
45 PL 18 Uwaga Deklaracja zgodności Firma Philips Consumer Lifestyle, Accessories niniejszym deklaruje, że urządzenie CD480/ CD485 spełnia wszystkie niezbędne wymagania i inne postanowienia dyrektywy 1999/5/WE. Deklarację zgodności można znaleźć na stronie internetowej pod adresem www.p4c.philips. c...
