Strona 3 - Spis treści
Polski PL 1 1 Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa 3 2 Twój telefon 4 Zawar tość opakowania 4 Opis telefonu 5 Opis stacji bazowej 6 Wyświetlane ikony 7 3 Przygotowywanie do pracy 8 Podłączanie stacji bazowej 8 Instalowanie słuchawki 9 Konfiguracja telefonu (w zależności od kraju) 9 Zmiana kodu ...
Strona 5 - Ważne
Polski PL 3 • W przypadku urządzeń z możliwością podłączania gniazdo powinno zostać zainstalowane w pobliżu urządzenia i być łatwo dostępne. • Włączenie zestawu głośnomówiącego może spowodować nagły wzrost głośności w słuchawce, dlatego upewnij się, że nie znajduje się ona zbyt blisko ucha. • Niniej...
Strona 6 - Twój telefon; Zawartość opakowania
4 PL Zasilacz** Przewód telefoniczny* Gwarancja Instrukcja obsługi Skrócona instrukcja obsługi Uwaga • * W niektór ych krajach wymagane jest podłączenie adaptera do przewodu telefonicznego, a następnie podłączenie przewodu do gniazda telefonicznego. Uwaga • ** W pakietach zawierających kilka słuchaw...
Strona 7 - Opis telefonu
Polski PL 5 h • Połączenie z numerem wybranym z klawiatur y. • Naciśnij i przytrzymaj, aby wprowadzić pauzę. • Przełączanie pomiędzy małymi i wielkimi literami w tr ybie edycji. i Wyciszanie lub włączanie mikrofonu. j Mikrofon k • Włączanie lub wyłączanie tr ybu głośnomówiącego. • Wykonywanie i odbi...
Strona 8 - Opis stacji bazowej
6 PL CD295 a • Naciśnij, aby wyszukać słuchawki. • Naciśnij i przytrzymaj, aby przejść do tr ybu rejestracji. b Głośnik c / Zmniejszanie lub zwiększanie głośności głośnika. d Przejście do tyłu podczas odtwarzania. e Przejście do przodu podczas odtwarzania. f Włączanie i wyłączanie automatycznej sekr...
Strona 9 - Wyświetlane ikony
Polski PL 7 Miga w przypadku nowej wiadomości głosowej. Świeci światłem ciągłym podczas przeglądania wiadomości głosowych na liście połączeń. Ikona nie jest wyświetlana w przypadku braku nowych wiadomości głosowych.Włączony jest tr yb ciszy.Włączony jest tr yb . Wyświetlane ikony W tr ybie gotowości...
Strona 10 - nie do pracy; Podłączanie stacji bazowej
8 PL 1 Podłącz każdy z końców zasilacza sieciowego do: • wejściowego gniazda prądu stałego znajdującego się na spodzie stacji bazowej; • gniazdka elektr ycznego w ścianie. 2 Podłącz każdy z końców przewodu telefonicznego do: • gniazda telefonicznego znajdującego się na spodzie stacji bazowej; • gnia...
Strona 11 - Konfiguracja telefonu (w; Ustawianie kraju/języka; Instalowanie słuchawki
Polski PL 9 Konfiguracja telefonu (w zależności od kraju) 1 Podczas pierwszego uruchomienia telefonu wyświetli się wiadomość powitalna. 2 Naciśnij przycisk [OK] . Ustawianie kraju/języka Wybierz kraj/język, a następnie naciśnij przycisk [OK] , aby potwierdzić. » Ustawienie kraju/języka zostanie zapi...
Strona 12 - Ładowanie słuchawki; Ustawianie daty i godziny
10 PL Zmiana kodu PIN zdalnej obsługi Uwaga • Domyślnym kodem PIN zdalnej obsługi automatycznej sekretarki jest 0000 i należy go zmienić w celu zapewnienia bezpieczeństwa. 1 Wybierz kolejno [Menu] > [Autom. sekret.] > [Zdalna obsługa] > [Zmień PIN] , a następnie naciśnij przycisk [OK] , aby...
Strona 14 - Połączenia; Wykonywanie połączenia
12 PL Wybór numeru z listy ponownego wybierania Można nawiązać połączenie za pomocą listy ponownego wybierania (patrz 'Ponowne wybieranie połączenia' na str. 22). Wybór ostatnio używanego numeru 1 Naciśnij przycisk [Połącz ponown.] . » Zostanie wyświetlona lista ponownego wybierania z podświetlonym ...
Strona 15 - Kończenie połączenia telefonicznego; Wyłączanie dzwonka połączenia
Polski PL 13 Wyłączanie mikrofonu 1 Podczas połączenia naciśnij przycisk . » Na słuchawce zostanie wyświetlona informacja [Wyłącz mikr.] . » Rozmówca nie będzie Cię słyszał, ale Ty nadal będziesz słyszeć jego głos. 2 Naciśnij ponownie przycisk , aby włączyć mikrofon. » Można teraz mówić do rozmówcy....
Strona 17 - Podczas prowadzenia rozmowy; Przekierowywanie połączenia; Połączenia; Nawiązywanie połączenia z
Polski PL 15 Podczas prowadzenia rozmowy Można zmienić słuchawki podczas prowadzenia rozmowy: 1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk . » Bieżące połączenie zostanie zawieszone. 2 Wybierz numer słuchawki, a następnie naciśnij przycisk [OK] , aby potwierdzić. » Poczekaj, aż połączenie zostanie odebrane. Pr...
Strona 18 - Podczas połączenia zewnętrznego; Podczas połączenia konferencyjnego
16 PL Podczas połączenia zewnętrznego 1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk , aby nawiązać połączenie wewnętrzne. » Zostaną wyświetlone słuchawki, z któr ymi można nawiązać połączenie interkomowe. » Połączenie zewnętrzne zostanie zawieszone. 2 Wybierz lub wprowadź numer słuchawki, a następnie naciśnij p...
Strona 19 - Tekst i numery; Wprowadzanie tekstu i; Przełączanie wielkich i małych
Polski PL 17 6 Tekst i numery Można wprowadzać tekst i numer y dla nazwy słuchawki, do książki telefonicznej i w innych pozycjach menu. Wprowadzanie tekstu i numerów 1 Naciśnij raz lub kilka razy przycisk alfanumer yczny, aby wprowadzić wybrany znak. 2 Naciśnij przycisk [Wycz.] , aby usunąć znak. 3 ...
Strona 20 - Książka
18 PL Przewijanie listy kontaktów 1 Aby przejść do listy książki telefonicznej, naciśnij przycisk lub wybierz kolejno [Menu] > [Książka tel.] > [OK] > [Widok] . 2 Aby przewijać listę książki telefonicznej, użyj przycisków / . Wprowadzanie pierwszej litery nazwy kontaktu 1 Aby przejść do lis...
Strona 21 - Usuwanie pozycji; Edycja pozycji
Polski PL 19 Usuwanie pozycji 1 Wybierz kolejno: [Menu] > [Książka tel.] > [Usuń] . 2 Wybierz kontakt, a następnie naciśnij przycisk [OK] , aby potwierdzić. » Pozycja zostanie usunięta. Usuwanie wszystkich pozycji 1 Wybierz kolejno [Menu] > [Książka tel.] > [Usuń wszystkie] , a następnie...
Strona 22 - Wybór typu listy połączeń; Wyświetlanie pozycji połączeń; Lista połączeń; Typ listy połączeń
20 PL Wybór typu listy połączeń 1 Wybierz kolejno [Menu] > [Usługi] > [Typ listy poł.] , a następnie naciśnij przycisk [OK] , aby potwierdzić. 2 Wybierz opcję i naciśnij przycisk [OK] , aby potwierdzić. Wyświetlanie pozycji połączeń 1 Naciśnij przycisk . » Zostanie wyświetlona lista połączeń p...
Strona 23 - Oddzwanianie
Polski PL 21 Oddzwanianie 1 Naciśnij przycisk . 2 Wybierz pozycję z listy. 3 Naciśnij przycisk , aby nawiązać połączenie. Usuwanie pozycji połączenia 1 Naciśnij przycisk . » Zostanie wyświetlona lista połączeń przychodzących. 2 Wybierz pozycję, a następnie naciśnij przycisk [Opcja] , aby potwierdzić...
Strona 25 - Tryb ciszy; Ustawianie dźwięków przycisków; 0 Ustawienia; Ustawienia dźwięku; Ustawianie głośności dzwonka w
Polski PL 23 Tryb ciszy Można przełączyć telefon w tr yb ciszy, a także określić czas, przez jaki telefon będzie pozostawał w tym tr ybie. W tr ybie cichym telefon nie dzwoni ani nie wydaje żadnych innych dźwięków. Uwaga • Jeśli naciśniesz przycisk , aby wyszukać słuchawkę, lub jeśli włączysz alarm,...
Strona 26 - Tryb ECO; Nazwa słuchawki; Ustawianie sygnału dokowania
24 PL Tryb ECO Tr yb ECO zmniejsza moc nadajników słuchawki i stacji bazowej w trakcie trwania rozmowy oraz po przejściu telefonu do tr ybu gotowości. 1 Wybierz kolejno [Menu] > [Konfig. telef.] > [Tryb eco] , a następnie naciśnij przycisk [OK] , aby potwierdzić. 2 Wybierz opcję [Wł.] lub [Wył...
Strona 27 - Ustawianie języka menu
Polski PL 25 Ustawianie języka menu ekranowego Uwaga • Ta funkcja jest dostępna tylko w modelach obsługujących kilka języków. • Dostępne języki różnią się w zależności od kraju. 1 Wybierz kolejno [Menu] > [Konfig. telef.] > [Język] , a następnie naciśnij przycisk [OK] , aby potwierdzić. 2 Wybi...
Strona 28 - Ustawianie budzika; Wyłączanie budzika; Gdy dzwoni budzik
26 PL 11 Budzik W telefonie jest dostępny budzik. Poniżej można znaleźć informacje na temat ustawiania budzika. Ustawianie budzika 1 Wybierz kolejno opcje [Menu] > [Alarm] , a następnie naciśnij przycisk [OK] , aby potwierdzić. 2 Wybierz opcję [Jednorazowo] lub [Codziennie] , a następnie naciśnij...
Strona 29 - Typ sieci; Automatyczna konferencja; Włączanie/wyłączanie automatycznej
Polski PL 27 Typ sieci Uwaga • Ta funkcja jest dostępna tylko w modelach obsługujących funkcję typu sieci. 1 Wybierz kolejno: [Menu] > [Usługi] > [Typ sieci] i naciśnij przycisk [OK] . 2 Wybierz typ sieci, a następnie naciśnij przycisk [OK] . » Ustawienie zostanie zapisane. Autom. prefiks Ta f...
Strona 30 - Tryb wybierania; Ustawianie trybu wybierania; Rejestracja słuchawek; Ustawianie automatycznego prefiksu; Ustawianie czasu ponownego
28 PL Tryb wybierania Uwaga • Ta funkcja dotyczy tylko modeli obsługujących wybieranie tonowe i impulsowe. Tr yb wybierania określa sygnał telefoniczny używany w danym kraju. Telefon obsługuje wybieranie tonowe (DTMF) i impulsowe (tarcza obrotowa). Szczegółowe informacje można uzyskać u dostawcy usł...
Strona 31 - Wyrejestrowanie słuchawek; Przywracanie ustawień; Rejestracja automatyczna
Polski PL 29 Wyrejestrowanie słuchawek 1 Jeśli z danej stacji bazowej korzystają dwie słuchawki, można wyrejestrować jedną słuchawkę przy użyciu drugiej słuchawki. 2 Wybierz kolejno [Menu] > [Usługi] > [Wyrejestruj] , a następnie naciśnij przycisk [OK] , aby potwierdzić. 3 Wprowadź numer PIN z...
Strona 32 - Przy użyciu stacji bazowej:; Ustawianie trybu odbierania; 3 Automatyczna; Włączanie i wyłączanie; Przy użyciu słuchawki:
30 PL Przy użyciu stacji bazowej: W tr ybie gotowości naciśnij przycisk , aby włączyć lub wyłączyć automatyczną sekretarkę. Uwaga • Po włączeniu automatycznej sekretarki odbiera ona połączenia przychodzące po określonej liczbie dzwonków, na podstawie ustawienia opóźnienia dzwonka. Ustawianie trybu o...
Strona 33 - Nagrywanie ogłoszenia; Ustawianie języka; Ogłoszenia
Polski PL 31 Nagrywanie ogłoszenia Maksymalna długość ogłoszenia wynosi 3 minuty. Nowo nagrane ogłoszenie automatycznie zastępuje poprzednie. 1 Wybierz kolejno [Menu] > [Autom. sekret.] > [Ogłoszenie] , a następnie naciśnij przycisk [OK] , aby potwierdzić. 2 Wybierz opcję [Nagraj też] lub [Tyl...
Strona 34 - Wiadomości odbierane; Słuchanie odebranych wiadomości; Odsłuchaj ogłoszenie; Przywracanie ogłoszenia domyślnego
32 PL Wiadomości odbierane Każda wiadomość może mieć maks. długość 3 minut. Po odebraniu nowych wiadomości wskaźnik wiadomości na automatycznej sekretarce miga, a na słuchawce jest wyświetlany komunikat informacyjny. Uwaga • Jeśli podczas nagr ywania wiadomości przez rozmówcę połączenie zostanie ode...
Strona 35 - Usuwanie wszystkich starych; Monitorowanie rozmowy; Usuwanie odebranej wiadomości
Polski PL 33 Usuwanie wszystkich starych odebranych wiadomości Przy użyciu stacji bazowej: Naciśnij i przytrzymaj przycisk w tr ybie gotowości. » Wszystkie stare wiadomości zostaną trwale usunięte. Przy użyciu słuchawki: 1 Wybierz kolejno [Menu] > [Autom. sekret.] > [Usuń wszystkie] , a następ...
Strona 36 - Zdalny dostęp
34 PL Włączanie/wyłączanie zdalnego dostępu Możesz włączyć lub wyłączyć możliwość zdalnego dostępu do automatycznej sekretarki. 1 Wybierz kolejno [Menu] > [Autom. sekret.] > [Zdalna obsługa] , a następnie naciśnij przycisk [OK] , aby potwierdzić. 2 Wybierz opcję [Włącz] / [Wyłącz] , a następni...
Strona 37 - Uzyskiwanie zdalnego dostępu do
Polski PL 35 Uzyskiwanie zdalnego dostępu do automatycznej sekretarki 1 Nawiąż połączenie ze swoim numerem domowym przy użyciu telefonu z wybieraniem tonowym. 2 Wprowadź # po usłyszeniu zapowiedzi. 3 Wprowadź numer PIN. » Masz teraz dostęp do automatycznej sekretarki i możesz odsłuchać nowe wiadomoś...
Strona 41 - 6 Często zadawane
Polski PL 39 • Upewnij się, że ustawienie sygnału dokowania jest włączone. Prawidłowe podłączenie słuchawki do ładowarki jest sygnalizowane charakter ystycznym dźwiękiem dokowania. • Styki ładowania są zabrudzone. Najpierw odłącz zasilanie, a następnie wyczyść styki miękką szmatką. • Akumulator y są...
