Philips BRE740/90 - Krótka instrukcja

>75 % recycled paper

>75 % papier recyclé

© 2023 Koninklijke Philips N.V.

All rights reserved

3000.126.4836.1 (16/08/2023)

English

Important safety information

Only use the product for its intended purpose. Read this important

information carefully before you use the product and its batteries and

accessories, and save it for future reference. Misuse can lead to hazards

or serious injuries.

WARNING

• Keep button batteries (either new or used) out of

reach of children. Button batteries can cause

serious injuries if swallowed or placed inside any

part of the body. If you think batteries may have

been swallowed or placed inside the body, seek

immediate medical attention. Take the battery packaging or

appliance if you can, to help staff identify the battery.

Symptoms may not be obvious. Your child might be

coughing, gagging or drooling, or pointing to their throat or

stomach. Unclear or fluctuating symptoms mean it is

important to be vigilant. Do not let your child eat or drink

and do not let your child vomit. • If the battery compartment

does not close securely, stop using the product and keep it

away from children. • Only operate this product on LR41

button batteries. • Do not recharge non-rechargeable

batteries. • Keep product and batteries away from fire and

do not expose them to direct sunlight or high temperatures.

• If the product becomes abnormally hot or smelly, or

changes color, stop using the product and contact Philips.

• Do not place products and their batteries in microwave

ovens or on induction cookers. • Do not modify, pierce,

damage or dismantle the product or battery to prevent

batteries from heating up or releasing toxic or hazardous

substances. Do not short-circuit, overcharge or reverse

charge batteries. • If batteries are damaged or leaking, avoid

contact with the skin or eyes. If this occurs, immediately rinse

well with water and seek medical care. • When you handle

batteries, make sure that your hands, the product and the

batteries are dry. • Insert batteries with the + and - poles

pointing in the direction indicated in the battery

compartment or holder. • Do not mix different brands and

types of batteries, do not mix new and used batteries and do

not use batteries with different date codes. • Remove

batteries from the product if you are not going to use it for

some time. • To avoid accidental short-circuiting of batteries

after removal, do not let battery terminals come into contact

with metal objects (e.g. coins, hairpins, rings). Do not wrap

batteries in aluminum foil. Tape battery terminals or put

batteries in a plastic bag before you discard them. • Do not

leave empty disposable batteries inside the product.

Recycling

• This symbol means that electrical products and batteries shall not be

disposed of with normal household waste (Fig. 1). • Follow your country’s

rules for the separate collection of electrical products and batteries.

Removal of disposable batteries

To remove the disposable batteries, see figures 2-4.

Azərbaycanca

Təhlükəsizliklə bağlı vacib məlumat

Məhsulu yalnız təyinatı üzrə istifadə edin. Məhsulu və onun batareya,

aksesuarlarını istifadə etməzdən əvvəl bu vacib məlumatları diqqətlə

oxuyun və gələcəkdə istinad etmək üçün saxlayın. Yanlış istifadə

təhlükələrə və ya ciddi xəsarətlərə səbəb ola bilər.

XƏBƏRDARLIQ

• Düymə batareyaları (həm yeni, həm də istifadə

olunmuş) uşaqların əli çatmayan yerdə saxlayın.

Düymə batareyalar udulduqda və ya bədənin hər

hansı bir hissəsinə yerləşdirildikdə ciddi xəsarətlərə

səbəb ola bilər. Batareyaların udulduğunu və ya

bədənin içərisinə yerləşdirildiyini düşünürsünüzsə, dərhal

tibbi yardıma müraciət edin. İşçi heyətə batareyanı müəyyən

etməkdə kömək etmək üçün mümkünsə, batareya

qablaşdırmasını və ya cihazı götürün. Əlamətlər aydın

olmaya bilər. Uşağınız öskürə, ürəyi bulana və ya ağzı sulana,

yaxud boğazına və ya mədəsinə işarə edə bilər. Aydın

olmayan və ya dəyişkən simptomlar sayıq olmağın vacib

olduğunu bildirir. Uşağınıza yeməyə və ya içməyə, eləcə də

qusmağa imkan verməyin. • Batareya bölməsi təhlükəsiz

şəkildə bağlanmırsa, məhsuldan istifadəni dayandırın və onu

uşaqlardan uzaq saxlayın. • Bu məhsulu yalnız LR41 düymə

batareyalarla işlədin. • Yenidən şarj oluna bilməyən

batareyaları yenidən doldurmayın. • Məhsulu və batareyaları

oddan uzaq saxlayın və onları birbaşa günəş işığı və ya

yüksək temperatura məruz qoymayın. • Əgər məhsul

anormal şəkildə isinər və ya qoxu gələrsə, yaxud rəngini

dəyişərsə, məhsulu istifadə etməyi dayandırın və Philips ilə

əlaqə saxlayın. • Məhsulları və onların batareyalarını

mikrodalğalı soba və ya induksiyalı ocaqlara qoymayın.

• Batareyaların qızmaması və ya zəhərli, təhlükəli maddələr

buraxmaması üçün məhsulu və ya batareyanı dəyişdirməyin,

deşməyin, zədələməyin və ya sökməyin. Batareyanın qısa

qapanmasına, həddindən artıq və ya əks şarj edilməsinə yol

verməyin. • Batareyalar zədələnərsə və ya sızdırarsa, onların

dəri və ya gözlə təmasından çəkinin. Bu baş verərsə, dərhal

su ilə yaxşıca yuyun və həkimə müraciət edin. • Batareyalarla

işləyərkən əllərinizin, məhsulun və batareyaların quru

olduğundan əmin olun. • Batareyaları + və - qütblərinə

uyğun batareya bölməsində və ya tutqacında göstərilən

istiqamətdə daxil edin. • Fərqli marka və tipdən olan

batareyaları qarışdırmayın, yeni və istifadə edilmiş

batareyaları qarışdırmayın və fərqli tarix kodları olan

batareyaları istifadə etməyin. • Məhsulu bir müddət istifadə

etməyəcəksinizsə, batareyaları ondan çıxarın. • Batareyaların

çıxarıldıqdan sonra ani qısaqapanmanın qarşısını almaq

üçün batareya terminallarının metal əşyalarla (məsələn,

sikkələr, saç tokaları, üzüklər) təmas etməsinə yol verməyin.

Batareyaları alüminium folqa ilə bükməyin. Batareya

terminallarını atmazdan əvvəl onları bantlayın və plastik

torbalara qoyun. • Boş birdəfəlik batareyaları məhsulun

içərisində saxlamayın.

Təkrar emal

• Bu simvol elektrik məhsulları və batareyaların normal məişət tullantıları

(Şək. 1) ilə birlikdə atılmamalı olduğunu bildirir. • Ayrı-ayrı elektrik

məhsulları və batareyaların toplanması üçün ölkənizin qaydalarına əməl

edin.

Birdəfəlik batareyaların çıxarılması

Birdəfəlik batareyaları çıxarmaq üçün şəkil 2-4-ə baxın.

Čeština

Důležité bezpečnostní informace

Výrobek používejte pouze k účelu, ke kterému je určen. Před použitím

výrobku a jeho baterií a příslušenství si pečlivě přečtěte tuto příručku

s důležitými informacemi a uschovejte ji pro budoucí použití. Nesprávné

použití může být nebezpečné, v jeho důsledku může dojít k vážnému

poranění.

UPOZORNĚNÍ

• Knoflíkové baterie (nové i použité) uchovávejte

mimo dosah dětí. Knoflíkové baterie mohou

způsobit vážná zranění, pokud jsou spolknuty

nebo se dostanou kamkoli do těla. Pokud se

domníváte, že baterie mohly být spolknuty nebo se

dostaly do těla, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

Pokud můžete, vezměte si obal baterie nebo zařízení

s sebou, abyste personálu pomohli baterii identifikovat.

Příznaky nemusí být zjevné. Vaše dítě může kašlat, dávit

a slintat nebo si ukazovat na krk nebo žaludek. Nejasné nebo

vracející se příznaky znamenají, že byste měli zůstat ostražití.

Nedovolte svému dítěti jíst ani pít a nenechte jej zvracet.

• Pokud nelze přihrádku na baterie bezpečně uzavřít,

přestaňte výrobek používat a uchovávejte jej mimo dosah

dětí. • Výrobek je možné napájet pouze knoflíkovými

bateriemi LR41. • Nenabíjejte baterie, které k tomu nejsou

určeny. • Výrobek a baterie uchovávejte mimo dosah ohně

a nevystavujte je přímému slunečnímu záření ani vysokým

teplotám. • Pokud se výrobek nenormálně zahřeje, vydává

zápach nebo změní barvu, přestaňte jej používat a obraťte

se na společnost Philips. • Nedávejte výrobky ani jejich

baterie do mikrovlnné trouby ani na indukční sporáky.

• Výrobek ani baterie nesmíte otevírat, upravovat,

propíchnout, poškodit ani demontovat. Mohli byste tak

způsobit přehřívání baterií nebo uvolnění toxických či

nebezpečných látek. Baterie nezkratujte; dobíjecí baterie

nenabíjejte přes limit ani je nenabíjejte v obrácené polaritě.

• Pokud jsou baterie poškozené nebo z nich uniká jakákoli

látka, vyhněte se kontaktu takové baterie s kůží nebo očima.

Pokud by k něčemu takovému došlo, příslušné místo

oplachujte vodou a vyhledejte lékařskou pomoc. • Při

manipulaci s bateriemi se ujistěte, že máte suché ruce a že

výrobek i baterie jsou suché. • Vložte baterie tak, aby

umístění pólů + a - odpovídalo symbolům vyznačeným

v přihrádce či držáku na baterie. • Nekombinujte baterie

různých značek a typů ani nové a starší baterie

a nepoužívejte baterie s různými kódy data. • Pokud výrobek

nebudete delší dobu používat, vyjměte z něj baterie.

• Zabraňte nezáměrnému zkratování baterií po jejich vyjmutí

z výrobku: nedovolte, aby se póly baterie dostaly do

kontaktu s kovovými předměty (mince, sponky, prsteny).

Nezabalujte baterie do hliníkové fólie. Před likvidací póly

baterií přelepte páskou nebo je umístěte do plastového

sáčku. • Nenechávejte vybité baterie na jedno použití uvnitř

výrobku.

Recyklace

• Tento symbol znamená, že elektrické výrobky a baterie nesmí být

likvidovány společně s běžným domácím odpadem (obr. 1). • Dodržujte

předpisy vaší země týkající se odděleného sběru odpadních elektrických

výrobků a baterií.

Vyjmutí jednorázových baterií

Pokyny k vyjmutí jednorázových baterií naleznete na obrázcích 2–4.

Eesti

Tähtis ohutusteave

Kasutage toodet ainult ettenähtud otstarbel. Enne toote, selle aku ja

tarvikute kasutamist lugege see oluline teave hoolikalt läbi ja hoidke see

edaspidiseks alles. Vale kasutamine võib tekitada ohtlikke olukordi ja

tõsiseid vigastusi.

HOIATUS!

• Hoidke nööppatareid (nii uued kui ka kasutatud)

lastele kättesaamatus kohas. Nööppatareid võivad

allaneelamisel või kehaõõnsusesse pistmisel

põhjustada raskeid vigastusi. Kui kahtlustate, et

patareid võivad olla alla neelatud või mõnda

kehaõõnsusesse pistetud, pöörduge viivitamata arsti poole.

Võtke võimalusel kaasa patarei pakend või seade, et aidata

meditsiinipersonalil patareid tuvastada. Sümptomid ei

pruugi olla ilmsed. Laps võib köhida, oksendada ja ilastada

või osutada kurgule või kõhule. Ebaselged või fluktueeruvad

sümptomid tähendavad, et tuleb olla valvas. Ärge laske

lapsel süüa, juua ega oksendada. • Kui patareisahtlit ei saa

kindlalt sulgeda, lõpetage toote kasutamine ja hoidke toode

lastele kättesaamatus kohas. • Kasutage seda toodet ainult

LR41 nööppatareidega. • Ärge laadige tavapatareisid.

• Hoidke toode ja akud eemal tulest ja ärge jätke neid otsese

päikesevalguse või kõrge temperatuuri kätte. • Kui toode

muutub ebatavaliselt kuumaks, eritab ebatavalist lõhna või

muudab värvi, lõpetage toote kasutamine ja võtke ühendust

Philipsiga. • Ärge pange tooteid ja nende akusid

mikrolaineahju või induktsioonpliitidele. • Akude

kuumenemise või mürgiste või ohtlike ainete vabanemise

vältimiseks ärge toodet ega akusid avage, muutke,

augustage, kahjustage ega võtke osadeks lahti. Ärge akusid

lühistage, üle laadige ega laadige pööratud polaarsusega.

• Kahjustunud või lekkivate akude korral vältige nende

kokkupuudet naha või silmadega. Kui see peaks juhtuma, siis

loputage viivitamata rohke veega ja pöörduge arsti poole.

• Patareide käsitsemisel veenduge, et teie käed, toode ja

patareid oleksid kuivad. • Sisestage patareid nii, et + ja –

poolused järgiksid patareikambris või -hoidikul näidatud

suunda. • Ärge kasutage koos erineva kaubamärgi või

erinevat tüüpi patareisid, ärge kasutage koos uusi ja

kasutatud patareisid ning ärge kasutage erineva

kuupäevakoodiga patareisid. • Eemaldage patareid tootest,

kui te ei kavatse seda mõnda aega kasutada. • Juhusliku

lühisesse sattumise vältimiseks pärast patareide

eemaldamist ärge laske patarei klemmidel kokku puutuda

metallobjektidega (nt mündid, juuksenõelad, sõrmused).

Ärge mähkige patareisid alumiiniumfooliumisse. Enne

äraviskamist katke patareide klemmid teibiga või pange

patareid kilekotti. • Ärge jätke tühju ühekordseid patareisid

tootesse.

Taaskasutus

• See sümbol tähendab, et elektritooteid ja akusid ei tohi visata tavaliste

olmejäätmete hulka (joon. 1). • Järgige oma riigi elektritoodete ja akude

lahuskogumist reguleerivaid eeskirju.

Ühekordsete patareide eemaldamine

Ühekordsete patareide eemaldamise kohta vt jooniseid 2–4.

Hrvatski

Važne sigurnosne informacije

Proizvod upotrebljavajte samo u svrhu za koju je namijenjen. Prije

uporabe uređaja, njegovih baterija i dodatne opreme pažljivo pročitajte

ove bitne informacije te ih pohranite za buduću uporabu. Zlouporaba

može dovesti do opasnosti ili ozbiljnih ozljeda.

UPOZORENJE

• Gumbaste baterije (nove i rabljene) držite izvan

dosega djece. Gumbaste baterije mogu uzrokovati

ozbiljne ozljede ako se progutaju ili stave u bilo

koji dio tijela. Ako mislite da je osoba progutala

bateriju ili je umetnula u neki dio tijela, odmah

zatražite medicinsku pomoć. Uzmite pakiranje baterije ili

uređaj, ako ste u mogućnosti, kako biste pomogli osoblju

identificirati bateriju. Simptomi možda nisu očiti. Vaše dijete

možda kašlje, zagrcnulo se i slini ili pokazuje na svoje grlo ili

trbuh. Nejasni ili promjenjivi simptomi znače da je važno biti

na oprezu. Nemojte dopustiti djetetu da jede i pije te mu

nemojte dozvoliti da povraća. • Ako se pretinac za baterije

ne zatvara čvrsto, prestanite upotrebljavati proizvod i držite

ga podalje od djece. • Ovaj proizvod upotrebljavajte samo s

gumbastim baterijama LR41. • Nemojte puniti nepunjive

baterije. • Proizvod i baterije držite podalje od vatre i ne

izlažite ih izravnoj sunčevoj svjetlosti ili visokim

temperaturama. • Ako se proizvod neuobičajeno zagrijava,

neuobičajenog je mirisa ili promijeni boju, prekinite uporabu

i obratite se tvrtki Philips. • Proizvode i njihove baterije ne

stavljajte u mikrovalne pećnice ili na indukcijske štednjake.

• Kako biste spriječili zagrijavanje baterija ili ispuštanje

toksičnih ili opasnih supstanci, proizvod ili bateriju nemojte

otvarati, mijenjati, bušiti, oštećivati ili rastavljati. Nemojte

kratko spajati, prekomjerno ili obrnuto puniti baterije. • Ako

su baterije oštećene ili cure, izbjegavajte njihov kontakt s

kožom ili očima. Ako dođe do kontakta, odmah dobro

isperite vodom i potražite savjet liječnika. • Vodite računa da

vam, tijekom rukovanja baterijama, ruke, proizvod i baterije

budu suhi. • Umetnite baterije s + i - polovima u smjeru

naznačenom u odjeljku za baterije ili na držaču. • Ne

miješajte različite marke i tipove baterija, nove i korištene

baterije i ne koristite baterije s različitim kodovima datuma.

• Izvadite baterije iz proizvoda ako ga ne namjeravate

upotrebljavati tijekom duljeg razdoblja. • Kako biste nakon

uklanjanja izbjegli slučajni kratki spoj baterija, nemojte

dopustiti da kontakti baterija dođu u dodir s metalnim

predmetima (npr. novčići, ukosnice, prstenje). Baterije

nemojte zamatati u aluminijsku foliju. Prije odlaganja

baterija zalijepite im kontakte ili ih stavite u plastičnu vrećicu.

• Prazne baterije koje treba zbrinuti nemojte ostavljati u

proizvodu.

Recikliranje

• Ovaj simbol znači da se električni proizvodi i baterije ne smiju odlagati

zajedno s uobičajenim kućanskim otpadom (sl. 1). • Poštujte državne

propise o zasebnom prikupljanju električnih proizvoda i baterija.

Uklanjanje jednokratnih baterija

Kako biste izvadili jednokratne baterije, pogledajte slike 2-4.

Latviešu

Svarīga informācija par drošību

Šo produktu lietot tikai tam paredzētajam mērķim. Pirms produkta un tā

bateriju un piederumu lietošanas rūpīgi izlasiet šo svarīgo informāciju un

saglabājiet to turpmākām uzziņām. Nepareiza lietošana var radīt riskus un

smagus savainojumus.

BRĪDINĀJUMS

• Pogveida baterijas (gan jaunas, gan lietotas)

glabājiet bērniem nepieejamā vietā. Ja pogveida

baterijas tiek norītas vai ievietotas jebkurā

ķermeņa daļā, tās var radīt nopietnas traumas. Ja

jums šķiet, ka baterijas ir norītas vai ievietotas kādā

ķermeņa daļā, nekavējoties meklējiet medicīnisko palīdzību.

Ja iespējams, paņemiet līdzi bateriju iepakojumu vai ierīci,

kurā tās tika izmantotas, lai personāls varētu noteikt bateriju

veidu. Simptomi var nebūt acīmredzami. Bērnam var būt

klepus, bērns var rīstīties vai pastiprināti siekaloties, kā arī

bērns var norādīt uz rīkli vai vēderu. Ja novērojat neskaidrus

vai pārejošus simptomus, noteikti uzraugiet bērnu. Neļaujiet

bērnam ēst vai dzert, kā arī neizraisiet vemšanu. • Ja baterijas

nodalījumu nav iespējams droši noslēgt, pārtrauciet

izstrādājuma lietošanu un novietojiet to bērniem

nepieejamā vietā. • Šim izstrādājumam izmantojiet tikai

LR41 pogveida baterijas. • Nepārlādējiet baterijas, kas nav

paredzētas atkārtotai uzlādei. • Nenovietojiet produktu un

baterijas uguns tuvumā, kā arī nepakļaujiet tos tiešu saules

staru vai augstas temperatūras iedarbībai. • Ja izstrādājums

kļūst neierasti karsts vai tam ir smaka, vai tas maina krāsu,

pārtrauciet izstrādājuma lietošanu un sazinieties ar Philips.

• Izstrādājumus un to baterijas nedrīkst likt mikroviļņu

krāsnīs vai uz indukcijas plītīm. • Nepārveidojiet,

necaurduriet, nebojājiet vai neizjauciet izstrādājumu vai

bateriju, lai novērstu bateriju sakaršanu vai indīgu vai

bīstamu vielu noplūdi. Neizraisiet īsslēgumu, nepārlādējiet

baterijas vai neveiciet to atgriezenisku uzlādi. • Ja baterijas ir

bojātas vai ja tām radusies noplūde, izvairieties no saskares

ar ādu vai acīm. Ja tā tomēr notiek, nekavējoties rūpīgi

skalojiet ar ūdeni un vērsieties pēc medicīniskas palīdzības.

• Rīkojoties ar baterijām, pārliecinieties, ka gan jūsu rokas,

gan arī izstrādājums un baterijas ir sausi. • Ievietojiet

baterijas tā, lai + un - poli būtu vērsti pareizā virzienā, kā

norādīts bateriju nodalījumā vai turētājā. • Neizmantojiet

reizē dažādu zīmolu un veidu baterijas, neizmantojiet reizē

jaunas un jau izmantotas baterijas, un neizmantojiet

baterijas ar dažādiem datuma kodiem. • Ja negrasāties

izstrādājumu izmantot kādu laiku, izņemiet baterijas. • Lai

pēc bateriju izņemšanas tām nerastos īsslēgums, neļaujiet

bateriju kontaktiem saskarties ar metāla priekšmetiem

(piem., monētām, matu sprādzēm, gredzeniem). Neietiniet

baterijas alumīnija folijā. Pirms likvidējat, aptiniet bateriju

spailes ar līmlentu vai ievietojiet baterijas plastmasas

maisiņā. • Nekad neatstājiet izlietotās vienreizlietojamās

baterijas izstrādājumā.

Otrreizējā pārstrāde

• Šis simbols nozīmē, ka elektriskos produktus un baterijas nedrīkst

likvidēt kopā ar parastajiem sadzīves atkritumiem (1. att.). • Ievērojiet

vietējos noteikumus par elektrisko produktu un bateriju savākšanu.

Vienreizlietojamo bateriju izņemšana

Lai izņemtu vienreizlietojamās baterijas, skatiet 2-4. att.

Lietuviškai

Svarbi saugos informacija

Produktą naudokite tik numatytajam tikslui. Prieš naudodami produktą

ir akumuliatorius bei priedus atidžiai perskaitykite šią svarbią informaciją

ir išsaugokite ją ateičiai. Naudojant netinkamai galimos pavojingos

situacijos arba rimti sužeidimai.

ĮSPĖJIMAS

• Diskines baterijas (naujas ar naudotas) laikykite

vaikams nepasiekiamoje vietoje. Diskines baterijas

prarijus arba įterpus į bet kurią kūno dalį galima

sunkiai susižaloti. Jei manote, kad diskinės baterijos

galėjo būti prarytos ar įterptos į kūno dalį,

nedelsdami kreipkitės į gydytoją. Jei įmanoma, kartu su

savimi pasiimkite baterijos pakuotę arba prietaisą, kad

darbuotojams būtų lengviau nustatyti, kokia tai baterija. Gali

būti, kad simptomai nebus akivaizdūs. Vaikas gali kosėti,

springti ir seilėtis arba rodyti į gerklę ar pilvą. Jei simptomai

neaiškūs ar besikeičiantys, svarbu būti budriems. Vaikui

neleiskite valgyti ar gerti ir pasistenkite, kad jis nevemtų. • Jei

baterijų skyrelis patikimai neužsidaro, gaminiu

nebesinaudokite. Jį laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.

• Šiame gaminyje naudokite tik LR41 diskines baterijas.

• Nebandykite įkrauti neįkraunamų baterijų. • Laikykite

produktą ir akumuliatorius toliau nuo ugnies bei vietose, kur

nėra tiesioginės saulės šviesos ar aukštos temperatūros. • Jei

produktas tampa neįprastai karštas arba jaučiamas kvapas,

pasikeičia spalva, nustokite naudoti produktą ir kreipkitės į

„Philips“. • Produktų ir jų baterijų nedėkite į mikrobangų

krosneles arba indukcines virykles. • Nemodifikuokite,

negręžkite, nesugadinkite arba neišmontuokite produkto ar

baterijos, kad išvengtumėte baterijų perkaitimo arba

toksinių ir pavojingų medžiagų išsiskyrimo. Užtikrinkite, kad

naudojant akumuliatorius nebūtų trumpojo jungimo,

perkrovimo arba atvirkštinio krovimo. • Jei baterijos

pažeistos arba teka, venkite sąlyčio su oda arba akimis. Taip

atsitikus, nedelsdami gerai paskalaukite vandeniu ir

kreipkitės į gydytoją. • Prieš tvarkydami baterijas įsitikinkite,

kad jūsų rankos, produktas ir baterijos yra sausi. • Įdėkite

baterijas nukreipdami jų „+“ ir „-“ polius reikiamomis

kryptimis, nurodytomis baterijų skyriuje arba laikiklyje.

• Kartu nenaudokite skirtingų prekės ženklų ir tipų baterijų,

naujų ir senų baterijų bei turinčių skirtingus datos kodus.

• Išimkite iš produkto baterijas, jei ketinate ilgesnį laiką jo

nenaudoti. • Norėdami išvengti išimtų baterijų netyčinio

trumpojo jungimo, saugokite baterijų gnybtus nuo sąlyčio su

metaliniais objektais (pvz., monetomis, plaukų segtukais,

žiedais). Draudžiama vynioti baterijas į aliuminio foliją. Prieš

šalindami baterijas apvyniokite jų gnybtus lipnia juosta arba

įdėkite baterijas į plastikinį maišelį. • Nepalikite išeikvotų

vienkartinių baterijų produkte.

Perdirbimas

• Šis simbolis reiškia, kad elektros produktai ir akumuliatoriai negali būti

išmetami su buitinėmis atliekomis (pav. 1). • Laikykitės šalies taisyklių,

skirtų atskiram elektros produktų ir akumuliatorių surinkimui.

Vienkartinių baterijų išėmimas

Jei norite išimti panaudotas baterijas, žr. 2–4 pav.

Magyar

Fontos biztonságossági tudnivalók

A készüléket mindig rendeltetésszerűen használja. A termék, illetve

akkumulátorainak és tartozékainak használata előtt olvassa el

figyelmesen ezeket a fontos információkat, és őrizze meg őket. A nem

rendeltetésszerű használat veszélyes lehet, illetve súlyos sérüléseket

okozhat.

FIGYELEM!

• A gombelemeket (akár újak, akár használtak)

tartsa gyermekektől elzárt helyen. A gombelemek

súlyos sérüléseket okozhatnak, ha lenyelik vagy a

test bármely részébe helyezik őket. Ha úgy

gondolja, hogy a gyermeke lenyelt egy elemet

vagy a teste bármely részébe helyezett egyet, azonnal

forduljon orvoshoz. Ha megoldható, vigye magával az elem

csomagolását vagy a készüléket, hogy segítsen az elem

beazonosításában. A tünetek nem feltétlenül nyilvánvalóak.

Előfordulhat, hogy gyermeke köhög, öklendezik vagy

nyáladzik, vagy a torkára vagy a hasára mutat. A nem

egyértelmű vagy változó tünetek miatt fontos az éberség.

Ilyenkor ne engedje, hogy gyermeke egyen, igyon vagy

hányjon. • Ha az elemtartó rekesz nem záródik

biztonságosan, ne használja a terméket, és tartsa távol a

gyermekektől. • A termék működtetéséhez kizárólag LR41

gombelemet használjon. • Ne töltse azokat az elemeket,

amelyek nem újratölthetők. • Ne dobja tűzbe se a terméket,

se az akkumulátort, és ne tegye ki őket közvetlen

napfénynek vagy magas hőmérsékletnek. • Ha a termék

rendellenes mértékben melegedik, szagot áraszt, vagy

megváltozik a színe, ne használja tovább a terméket, és

forduljon a Philips vállalathoz. • Ne tegye a termékeket vagy

az elemet/akkumulátort mikrohullámú sütőbe vagy

indukciós főzőlapokra. • Az elemek felmelegedésének,

valamint a mérgező vagy veszélyes anyagok

felszabadulásának megakadályozása érdekében ne

módosítsa, ne szúrja át és ne rongálja meg és a terméket

vagy az elemeket. Ne töltse, ne zárja rövidre és ne töltse

fordított polaritással az elemeket. • Ha az elem/akkumulátor

sérült vagy szivárog, kerülje a bőrrel vagy szemmel való

érintkezést. Ha ez mégis megtörténik, azonnal öblítse le bő

vízzel, és forduljon orvoshoz. • Az elemek/akkumulátorok

használatakor ügyeljen arra, hogy a keze, a termék és az

elemek/akkumulátorok szárazak legyenek. • Az elemeket

úgy helyezze be, hogy + és – pólusaik az elemtartón vagy

elemtartó rekeszben jelzett irányba nézzenek. • Ne

használjon egyszerre különböző gyártmányú és típusú

elemeket, használt és új elemeket, valamint eltérő

dátumkódú elemeket. • Ha hosszabb ideig nem kívánja

használni a terméket, vegye ki az elemeket. • Az elemek/

akkumulátorok véletlen rövidre zárásának elkerülése

érdekében eltávolításuk után ügyeljen arra, hogy érintkezőik

ne érjenek fémtárgyakhoz (például érme, hajtű, gyűrű). Ne

tekerje az elemeket/akkumulátorokat alufóliába. Mielőtt

leselejtezi az elemeket/akkumulátorokat, ragassza le

érintkezőiket, vagy tegye őket műanyag zacskóba. • A

készülékben ne hagyja benne a lemerült elemet.

Újrahasznosítás

• Ez a szimbólum azt jelenti, hogy az elektromos készülékeket és

akkumulátorokat nem szabad háztartási hulladékként kezelni (1. ábra).

• Tartsa be az elektromos készülékek és akkumulátorok külön történő

gyűjtésére vonatkozó országos előírásokat.

Az egyszer használatos elemek eltávolítása

Az elemek eltávolításához lásd: 2-4 ábra.

O'zbek

Xavfsizlikka oid muhim axborot

Mahsulotdan faqat to’g’ri maqsadda foydalaning. Mahuslotdan hamda

uning batareyalari va aksessuarlaridan foydalanishni boshlashdan avval,

ushbu qo’llanmani diqqat bilan o’qib chiqing va keyinchalik murojaat

qilish uchun uni saqlab qo’ying. Noto’g’ri foydalanish xavflarga yoki jiddiy

jarohatlarga olib kelishi mumkin.

DIQQAT

• Tugma turidagi batareyalarni (yangi yoki

ishlatilgan) bolalar ololmaydigan joyda saqlang.

Tugmali batareyalar yutib yuborilsa yoki tananing

biror ichki qismiga joylashtirilsa, jiddiy jarohatlarga

olib kelishi mumkin. Agar batareyalar yutib

1

2

1

2

LR41

1

4

2

3

yuborilgan yoki tananing biror ichki qismiga joylashgan

bo’lishi mumkin deb hisoblasangiz, darhol tibbiy yordamga

murojaat qiling. Iloji bo’lsa, mutaxassisga batareyani

aniqlashga yordam berish uchun batareya qadog’i yoki

jihozni olib boring. Belgilar aniq ko’rinmasligi mumkin.

Farzandingiz yo’talayotgan, tomog’iga tiqilgan yoki so’lagi

oqayotgan yoxud tomog’i yoki oshqozonini ko’rsatayotgan

bo’lishi mumkin. Noaniq yoki o’zgaruvchan belgilar hushyor

bo’lish muhimligini anglatadi. Farzandingiz tanovul qilishi

yoki ichib yuborishining oldini oling va farzandingiz

qusishiga yo’l qo’ymang. • Agar batareya bo’lmasi mahkam

yopilmasa, mahsulotdan foydalanishni to’xtating va uni

bolalardan uzoqda saqlang. • Bu mahsulotni faqat LR41

tugmali batareyalar bilan ishlating. • Qayta

quvvatlanmaydigan batareyalarni qayta quvvatlamang.

• Mahsulotni va batareyalarni olovdan nari tuting va quyosh

yoki yuqori harorat taʼsirida qoldirmang. • Agar mahsulot

noodatiy qizib ketsa yoki hid chiqarsa yoki rangini

o’zgartirsa, undan foydalanishni to’xtating va Philips

kompaniyasiga murojaat qiling. • Mahsulotni va uning

batareyalarini mikroto’lqinli pechga yoki induksiyali plitaga

qo’ymang. • Batareyalar qizishi yoki zaharli va xavfli

moddalar ajralishining oldini olish uchun jihozni yoki

batareyani o’zgartirmang, teshmang, shikastlamang yoki

qismlarga ajratmang. Qayta quvvatlanadigan

batareyalarning qisqa tutashuviga, ortiqcha quvvatlanishiga

yoki teskari quvvatlanishiga yo’l qo’ymang. • Agar

batareyalar shikastlansa yoki undan suyuqlik sizib chiqsa, teri

yoki ko’z bilan teginishdan saqlaning. Agar bu sodir bo’lgan

bo’lsa, suv bilan yaxshilab chaying va tibbiy yordamga

murojaat qiling. • Batareyani qo’lga olganingizda,

qo’llaringiz, mahsulot va batareyalar quruq ekanligiga

ishonch hosil qiling. • Batareyalarni, ularning musbat (+) va

manfiy (-) qutblari batareya joyida yoki ushlagichida

ko’rsatilgandek qilib qo’ying. • Turli markadagi va turdagi

batareyalarni, eski va yangi batareyalarni va yaroqlik

muddati turli bo’lgan batareyalarni aralashtirmang.

• Mahsulotdan maʼlum muddat foydalanmasangiz, jihozdagi

batareyalarni chiqarib oling. • Batareyani ajratib olgandan

so’ng, qisqa tutashuv sodir bo’lmasligi uchun batareya

klemmalariga metall buyumlar (masalan, tanga, soch

qadagich, uzuk) teginishiga yo’l qo’ymang. Batareyalarni

zarqog’ozga o’ramang. Batareyani chiqindiga tashlashdan

avval, uning klemmalarini skotch bilan o’rang yoki

batareyani paketga soling. • Quvvati tugagan bir martalik

batareyalarni mahsulot ichida qoldirmang.

Qayta ishlash

• Bu belgi elektrotexnika mahsulotlarini va batareyalarni odatiy maishiy

chiqindilar (Şək. 1) bilan birga yo’q qilish mumkin emasligini anglatadi.

• Mamlakatingizdagi elektrotexnika mahsulotlari va batareyalarni alohida

to’plash qoidalariga amal qiling.

Bir maralik batareyalarni chiqarib olish

Bir martalik batareyalarni chiqarib olish uchun 2-4-rasmlarga qarang.

Polski

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

Produkt należy stosować zgodnie z przeznaczeniem. Przed użyciem

produktu oraz akumulatorów i akcesoriów do niego zapoznaj się

dokładnie z broszurą informacyjną i zachowaj ją na przyszłość.

Niewłaściwe stosowanie urządzenia może powodować zagrożenia lub

doprowadzić do poważnych obrażeń.

OSTRZEŻENIE

• Baterie pastylkowe (nowe i używane) należy

przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Baterie pastylkowe mogą spowodować poważne

obrażenia, jeśli zostaną połknięte lub umieszczone

wewnątrz jakiejkolwiek części ciała. Jeśli uważasz,

że baterie mogły zostać połknięte lub umieszczone

wewnątrz ciała, niezwłocznie zasięgnij porady lekarza. Jeśli

to możliwe, weź opakowanie baterii lub urządzenie ze sobą,

aby pomóc personelowi zidentyfikować baterię. Objawy

mogą nie być oczywiste. Dziecko może kaszleć, krztusić się

lub ślinić albo wskazywać na gardło lub brzuch. Niejasne lub

zmienne objawy oznaczają, że należy zachować czujność.

Nie pozwól dziecku jeść ani pić ani nie wywołuj wymiotów.

• Jeśli komora baterii nie zamyka się prawidłowo, zaprzestań

korzystania z urządzenia i przechowuj je w miejscu

niedostępnym dla dzieci. • To urządzenie powinno być

zasilane wyłącznie bateriami pastylkowymi LR41. • Nie

należy ponownie ładować zwykłych baterii. • Trzymaj

produkt i akumulatory do niego z dala od ognia ani nie

wystawiaj ich na bezpośrednie działanie promieni

słonecznych lub wysokich temperatur. • Jeśli urządzenie

nadmiernie się nagrzewa, wydziela nieprzyjemny zapach lub

zmienia kolor, zaprzestań korzystania z urządzenia i

skontaktuj się z firmą Philips. • Nie umieszczaj urządzeń i ich

akumulatorów w kuchenkach mikrofalowych lub na

kuchenkach indukcyjnych. • Nie należy modyfikować,

przekłuwać, uszkadzać ani demontować urządzenia i jego

baterii lub akumulatorów, aby nie dopuścić do nagrzewania

się baterii lub akumulatorów i uwalniania przez nie

toksycznych lub niebezpiecznych substancji. Nie

wolno doprowadzać do zwarć i przeładowywać

akumulatorów ani ładować ich w odwrotny sposób. • W

przypadku uszkodzenia lub wycieku z akumulatora należy

unikać kontaktu ze skórą lub oczami. Jeśli do tego dojdzie,

należy niezwłocznie dokładnie przemyć to miejsce wodą i

skontaktować się z lekarzem. • Podczas obchodzenia się z

bateriami lub akumulatorami upewnij się, że Twoje ręce,

urządzenie oraz baterie lub akumulatory są suche. • Włóż

akumulatory/baterie w taki sposób, żeby ich bieguny + i -

znajdowały się w odpowiednim położeniu, wskazywanym

przez oznaczenia w komorze lub uchwycie akumulatorów/

baterii. • Nie używaj równocześnie różnych rodzajów i marek

akumulatorów/baterii, akumulatorów/baterii używanych

i nowych ani z różnymi kodami daty. • Wyjmij baterie lub

akumulatory z urządzenia, jeśli nie będzie używane przez

dłuższy czas. • Aby uniknąć przypadkowego zwarcia baterii

lub akumulatora po wyjęciu, nie pozwól, aby styki baterii

lub akumulatora zetknęły się z metalowymi przedmiotami

(np. monetami, spinkami do włosów, pierścionkami). Nie

zawijaj baterii lub akumulatorów w folię aluminiową. Przed

wyrzuceniem baterii lub akumulatorów należy włożyć je

do plastikowej torebki lub zakleić ich styki taśmą. • Nie

pozastawiaj zużytych baterii jednorazowe w urządzeniu.

Recykling

• Ten symbol (rys. 1) oznacza, że produktów elektrycznych oraz

akumulatorów lub baterii do nich, po okresie ich użytkowania, nie

można wyrzucać wraz z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw

domowych. • Użytkownik ma obowiązek oddać zużyty produkt oraz

baterie i/lub akumulatory do podmiotu prowadzącego zbieranie

zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, tworzącego system

zbierania takich odpadów - w tym do odpowiedniego sklepu, lokalnego

punktu zbiórki lub jednostki gminnej. Zużyty sprzęt oraz baterie i

akumulatory mogą mieć szkodliwy wpływ na środowisko i zdrowie ludzi

z uwagi na potencjalną zawartość niebezpiecznych substancji, mieszanin

oraz części składowych. • Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w

przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku surowców wtórnych,

w tym recyklingu, zużytego sprzętu. Na tym etapie kształtuje się postawy,

które wpływają na zachowanie wspólnego dobra jakim jest czyste

środowisko naturalne.

Usuwanie baterii

Instrukcje dotyczące wyjmowania baterii znajdują się na rysunkach 2–4.

Română

Informații importante privind siguranța

Utilizați produsul numai în scopul pentru care a fost creat. Citiți cu atenție

aceste informații importante înainte de a utiliza produsul împreună cu

bateriile și accesoriile sale și păstrați-le pentru consultare ulterioară.

Utilizarea greșită poate genera pericole sau provoca vătămări grave.

AVERTISMENT

• Nu lăsați bateriile de tip pastilă (nici pe cele noi,

nici pe cele uzate) la îndemâna copiilor. Bateriile de

tip pastilă pot cauza vătămări grave dacă sunt

înghițite sau introduse în orice parte a corpului.

Dacă aveți motive să credeți că bateriile au fost

înghițite sau introduse în corp, apelați imediat la medic.

Dacă puteți, luați vu dvs. ambalajul bateriei sau aparatul,

pentru a ajuta personalul medical să identifice bateria. Este

posibil ca simptomele să nu fie evidente. Copilul ar putea să

tușească, să se înece sau să îi curgă salivă din gură. De

asemenea, este posibil să arate către gât sau stomac.

Simptomele neclare sau care fluctuează înseamnă că este

important să fiți vigilenți. Nu lăsați copilul să mănânce sau să

bea și nu îl lăsați să vomite. • În cazul în care compartimentul

pentru baterii nu se închide în siguranță, nu mai utilizați

produsul și nu îl lăsați la îndemâna copiilor. • Folosiți acest

produs numai cu baterii de tip LR41. • Nu reîncărcaţi

bateriile nereîncărcabile. • Păstrați produsul și bateriile la

distanță de foc și nu le expuneți la lumina directă a soarelui

sau la temperaturi ridicate. • Dacă produsul se încălzește în

mod anormal, emană un miros anormal sau își schimbă

culoarea, încetați utilizarea produsului și contactați Philips.

• Nu așezați produsele și bateriile acestora în cuptoare cu

microunde sau pe mașinile de gătit cu inducție. • Pentru a

preveni încălzirea bateriilor sau eliberarea de substanțe

toxice sau periculoase, nu modificați, nu perforați, nu

deteriorați și nu dezasamblați produsul sau bateria. Nu

scurtcircuitați, nu supraîncărcați și nu încărcați invers

bateriile. • Dacă bateriile sunt deteriorate sau prezintă

scurgeri, evitați contactul cu pielea sau cu ochii. Dacă se

întâmplă acest lucru, clătiți bine cu apă imediat și solicitați

asistență medicală. • Atunci când manipulați baterii,

asigurați-vă că mâinile dvs., produsul și bateriile sunt uscate.

• Introduceți bateriile cu polii + și - îndreptați în direcția

indicată în compartimentul sau suportul pentru baterii. • Nu

amestecați mărci și tipuri diferite de baterii, nu amestecați

baterii noi cu baterii utilizate și nu utilizați baterii cu diferite

coduri de date. • Scoateți bateriile din produs dacă nu

intenționați să-l folosiți o perioadă îndelungată de timp.

• Pentru a evita scurtcircuitarea accidentală a bateriilor după

îndepărtare, nu permiteți fișelor bateriilor să intre în contact

cu obiecte metalice (de exemplu: monede, agrafe, inele). Nu

înfășurați bateriile în folie din aluminiu. Acoperiți cu bandă

adezivă fișele bateriilor sau introduceți bateriile într-o pungă

din plastic înainte de a le elimina. • Nu lăsați bateriile de

unică folosință goale în interiorul produsului.

Reciclarea

• Acest simbol înseamnă că produsele electrice și bateriile nu trebuie

eliminate împreună cu deșeurile menajere obișnuite (Fig. 1). • Respectați

regulile specifice țării dvs. cu privire la colectarea separată a produselor

electrice și a bateriilor.

Îndepărtarea bateriilor de unică folosință

Pentru a îndepărta bateriile de unică folosinţă, consultaţi imaginile 2-4.

Shqip

Informacion i rëndësishëm sigurie

Përdoreni produktin vetëm për qëllimin e synuar. Lexojeni me kujdes këtë

informacion të rëndësishëm përpara përdorimit të produktit, baterive dhe

aksesorëve të tij dhe ruajeni për referencë në të ardhmen. Keqpërdorimi

mund të shkaktojë rrezik ose lëndime të rënda.

PARALAJMËRIM

• Mbajini bateritë petë (qofshin të reja apo të

përdorura) larg fëmijëve. Bateritë petë mund të

shkaktojnë dëme serioze nëse gëlltiten apo futen

brenda ndonjë pjese trupi. Nëse mendoni se

bateritë janë gëlltitur apo janë futur brenda trupit,

kërkoni kujdes të menjëhershëm mjekësor. Nëse mundeni,

merrni me vete paketimin e baterisë ose pajisjen për të

ndihmuar stafin që të identifikojë baterinë. Simptomat

mund të mos jenë të dukshme. Fëmija juaj mund të jetë

duke u kollitur, duke u mbytur, duke lëshuar jargë ose duke

treguar me gisht nga fyti ose stomaku. Simptomat e paqarta

ose të luhatshme tregojnë se është e rëndësishme që të

tregoheni vigjilent. Mos e lejoni fëmijën që të hajë ose të pijë

dhe mos e lejoni atë që të vjellë. • Nëse foleja e baterisë nuk

mbyllet në mënyrë të sigurt, ndaloni përdorimin e produktit

dhe mbajeni atë larg nga fëmijët. • Përdoreni këtë produkt

vetëm me bateri petë LR41. • Mos i ringarkoni bateritë e

paringarkueshme. • Mbajeni produktin dhe bateritë larg

zjarrit dhe mos i ekspozoni ato në dritën e drejtpërdrejtë të

diellit apo ndaj temperaturave të larta. • Nëse produkti

mbinxehet, lëshon erë ose ndryshon ngjyrën, ndërpriteni

përdorimin e tij dhe kontaktoni me "Philips". • Mos i

vendosni produktet dhe bateritë e tyre në furra me

mikrovalë apo në tenxhere induksioni. • Për të shmangur

mbinxehjen e baterive ose çlirimin e substancave toksike apo

të rrezikshme, mos e modifikoni, shponi, dëmtoni apo

çmontoni produktin ose baterinë. Mos shkaktoni qark të

shkurtër, mos i mbingarkoni dhe mos i karikoni në drejtim të

kundërt bateritë. • Nëse bateritë janë dëmtuar apo pikojnë,

shmangni kontaktin me lëkurën ose sytë. Nëse ju ndodh

diçka e tillë, shpëlahuni menjëherë me ujë dhe kërkoni

ndihmën mjekësore. • Kur administroni bateritë sigurohuni

që duart tuaja, produkti dhe bateritë të jenë të thata. • Futni

bateritë me polet + dhe - në drejtimin e treguar në folenë

ose mbajtësin e baterive. • Mos kombinoni marka ose lloje të

ndryshme baterish, mos kombinoni bateri të reja me të

përdorura dhe mos përdorni bateri me kode të ndryshme të

datës. • Hiqini bateritë nga produkti nëse nuk do ta përdorni

për njëfarë kohe. • Për të shmangur ndonjë qark të shkurtër

të baterive pas heqjes, mos i lini kontaktet e baterive të

takojnë me sende metalike (p.sh. monedha, karfica, unaza).

Mos i mbështillni bateritë me fletë alumini. Mbrojuani

kontaktet me ngjitëse ose vendosini bateritë në një qese

plastike përpara se t'i hidhni. • Mos i lini brenda produktit

bateritë e shkarkuara njëpërdorimëshe.

Riciklimi

• Ky simbol do të thotë që produktet elektrike dhe bateritë nuk duhet të

hidhen me mbeturinat normale të shtëpisë (Fig. 1). • Zbatoni rregulloret

e shtetit tuaj për grumbullimin e veçuar të produkteve elektrike dhe

baterive.

Heqja e baterive njëpërdorimëshe

Për heqjen e baterive njëpërdorimëshe, shiko figurat 2-4.

Slovenščina

Pomembne varnostne informacije

Izdelek uporabljajte samo za predvideni namen. Pred uporabo izdelka in

baterij ter dodatne opreme natančno preberite te pomembne informacije

in jih shranite za poznejšo uporabo. Napačna uporaba lahko privede do

tveganj ali resnih poškodb.

OPOZORILO

• Gumbaste baterije (nove ali rabljene) hranite

zunaj dosega otrok. Gumbaste baterije lahko

povzročijo resne telesne poškodbe, če jih

pogoltnete ali pridejo v kateri koli del telesa. Če

menite, da je baterije morda kdo pogoltnil ali so

prišle v kateri koli del telesa, takoj poiščite zdravniško

pomoč. Če je mogoče, vzemite embalažo baterije ali aparat s

seboj, da osebju pomagate prepoznati baterijo. Simptomi

morda ne bodo očitni. Otrok morda kašlja, se duši ali slini

oziroma kaže na grlo ali trebuh. Nejasni ali spreminjajoči se

simptomi pomenijo, da morate biti previdni. Poskrbite, da

otrok ne bo jedel ali pil in naj ne bruha. • Če se prostor za

baterije ne zapre dobro, prenehajte uporabljati izdelek in ga

hranite proč od otrok. • Ta izdelek uporabljajte samo z

gumbastimi baterijami LR41. • Baterij za enkratno uporabo

ne polnite. • Izdelka in baterij ne približujte ognju in jih ne

izpostavljajte neposredni sončni svetlobi ali visokim

temperaturam. • Če izdelek postane neobičajno vroč, se iz

njega širi vonj ali spremeni barvo, ga prenehajte uporabljati

in se obrnite na Philips. • Izdelkov in baterij ne dajajte v

mikrovalovno pečico ali na indukcijska kuhališča. • Izdelka ali

baterije ne spreminjajte, prebadajte, poškodujte ali

razstavljajte, da se baterije ne bi pregrele ali začele sproščati

strupenih ali nevarnih snovi. Pazite, da na baterijah ne pride

do kratkega stika in jih ne polnite čezmerno ali obratno. • Če

so baterije poškodovane ali puščajo, pazite, da ne pridejo v

stik z očmi ali kožo. Če se to zgodi, prizadeto mesto

nemudoma izperite z veliko vode in poiščite zdravniško

pomoč. • Ko ravnate z baterijami, pazite, da bodo vaše roke,

izdelek in baterije suhi. • Baterije vstavite tako, da bosta pola

+ in – obrnjena v smer, označeno v prostoru ali držalu za

baterije. • Ne mešajte različnih znamk in vrst baterij ter ne

uporabljajte novih in rabljenih baterij ali baterij z različnimi

datumskimi kodami hkrati. • Če izdelka dlje časa ne boste

uporabljali, odstranite baterije. • Pazite, da priključne sponke

baterij ne pridejo v stik s kovinskimi predmeti (npr. kovanci,

sponkami za lase, prstani), da ne pride do nenamernega

kratkega stika. Baterij ne ovijajte v aluminijasto folijo. Preden

baterijo zavržete, zlepite njene kontakte ali jo dajte v

plastično vrečko. • Iztrošene baterije za enkratno uporabo

vedno odstranite iz izdelka.

Recikliranje

• Ta simbol pomeni, da električnih izdelkov in baterij ni dovoljeno odlagati

skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki (Sl. 1). • Upoštevajte predpise

svoje države za ločeno zbiranje električnih izdelkov in baterij.

Odstranjevanje baterij za enkratno uporabo

Postopek za odstranitev baterij za enkratno uporabo je opisan na slikah

2–4.

Slovensky

Dôležité bezpečnostné informácie

Zariadenie používajte len na účel, na ktorý je určené. Pred použitím

zariadenia, jeho batérií a príslušenstva si pozorne prečítajte tieto dôležité

informácie a uschovajte si ich na neskoršie použitie. Nesprávne použitie

môže byť nebezpečné, v jeho dôsledku môže dôjsť k vážnemu zraneniu.

VAROVANIE

• Gombíkové batérie (nové alebo použité)

uchovávajte mimo dosahu detí. Gombíkové batérie

môžu spôsobiť vážne zranenia, pokiaľ dôjde k ich

prehltnutiu alebo vloženiu do akejkoľvek časti tela.

Ak máte podozrenie, že došlo k prehltnutiu batérií

alebo k ich vloženiu do akejkoľvek časti tela, okamžite

vyhľadajte lekársku pomoc. Ak je to možné, vezmite so

sebou obal batérií alebo zariadenie, aby ste zdravotníkom

pomohli batérie identifikovať. Príznaky nemusia byť zrejmé.

Vaše dieťa môže kašľať, dusiť sa a slintať alebo si ukazovať na