Philips BRE610-BRE652 - Instrukcja obsługi
Instrukcja obsługi depilatora Philips modeli BRE610-BRE652. Obejmuje opis urządzenia, wszystkie części i akcesoria, procedury ładowania (w tym szybkie ładowanie) oraz szczegółowe instrukcje użytkowania do depilacji, golenia i przycinania. Wyjaśnia, jak zakładać i zdejmować różne główki i nakładki: główkę depilującą, nakładkę masującą, nakładkę do napinania skóry, nakładkę do stref wrażliwych, nakładkę do twarzy, główkę golącą, główkę do trymowania, główkę do masażu ciała, szczoteczkę złuszczającą i główkę do usuwania modzeli. Zawiera instrukcje dla każdej nakładki, w tym zalecane ustawienia prędkości i techniki.
Obejmuje konserwację i czyszczenie wszystkich części, informacje o wymianie materiałów eksploatacyjnych (szczoteczka złuszczająca co 3 miesiące, krążek do usuwania modzeli co roku, jednostka tnąca główki golącej co 2 lata) oraz sekcję rozwiązywania problemów dotyczących typowych problemów, takich jak słaba wydajność, problemy z baterią, przegrzewanie, podrażnienia skóry i wrastające włoski. Zawiera ostrzeżenia i uwagi dotyczące bezpieczeństwa. Instrukcja jest ilustrowana diagramami z numerami rysunków.
Spis treści:
- Strona 1 – Język czeski: części zamienne, rozwiązywanie problemów, części w języku estońskim
- Strona 2 – Język węgierski: nakładki, czyszczenie, wymiana
- Strona 3 – Język polski: ładowanie, podstawowa obsługa, części
Výmena
Chcete-li koupit příslušenství nebo náhradní díly, navštivte adresu www.shop.philips.com/service nebo se obrate na prodejce výrobku Philips. Můžete se také obrátit na středisko péče o zákazníky společnosti Philips ve své zemi (kontaktní údaje naleznete na mezinárodním záručním listu).
Kartáč pro peeling těla (je-li součást dodávky): Pokud kartáč pro peeling těla používáte 2–3krát týdně, vydří přibližně 3 měsíce. Kartáč pro peeling těla vyměňte jednou za 3 měsíce za nový původní typ (BRE394). Pokud k němu ošetřovací krém používáte (je-li součást dodávky): Při snížení účinnosti je třeba kotoč k ošetřování ztvrdlé kůže vyměnit za nový původní typ (BCR372). Kotoč doporučujeme měnit vždy alespoň jednou za rok.
Holič hlavu (je-li součást dodávky): Chcete-li zajistit optimální výkon, doporučujeme měnit stříhací jednotku holiče hladiny každé dva roky. Pokud holič hlavu používáte dvakrát týdně nebo častěji, vyměňte stříhací jednotku častěji. Stříhací jednotku vždy vyměňte za novou původní typ (BRL384).
Řešení problémů
Tato kapitola uvádí přehled nejčastějších problémů, se kterými se může setkat. Pokud se nepodáří problém vyřešit s pomocí následujících informací, navštivte web www.philips.com/support, kde najdete odpovědi na nejčastější dotazy. Případně kontaktujte středisko péče o zákazníky ve své zemi.
| Problém | Řešení |
|---|---|
| Přístroj nefunguje tak dobře, jak by měl. | Dbějte o to, abyste přístroj drželi ve správném úhlu (obr. 12), po pokozce s nim pohybujete pomalu proti směru růstu chloupků. Holič hladiny po každém použití vyčistěte. |
| Když po nabíjení stisknutí vypínače, indikátor baterie bliká a přístroj se nezapne. | Přístroj je stále zapojen do elektrické zásuvky. V takovém případě indikátor baterie blikáním signalizuje, že je třeba odpojit přístroj ze zásuvky a teprve potom jej bude možné zapnout. |
| Přístroj se během používaní prudce zastaví a přestane fungovat. Pak po dobu 4 sekund červeně blikají obě kontrolky rychlosti. | Byla aktivována ochrana proti přehřátí. Pokud se přístroj přilis zahřál, ochrana proti přehřátí je automaticky vypnuta. Pokud chcete resetovat funkci přehřátí, nechte přístroj vychladnout a znovu jej zapněte. Chcete-li předějit přehřátí přístroje, netlačte jim na pokozku příliš velkou silou. |
| Po použití přístroje mám podrážděnou pokožku. | Po použití epilací nebo holiče hladiny může dojít k mírnému podráždění pokožky nebo k vyskytu červených teček. To je normální jev. Případně podráždění můžete omezit tím, že budete přístrojem jemně pohybovat proti směru růstu chloupků. Neaplikujte příliš velký tlak. Když podráždění pokožky trvalo déle než 3 dny, poraďte se svým lékařem. |
| Když používáte epilací nebo holiče hladiny, vždy volnou rukou napínějte pokožku. Používáte-li přístroj na podpaží, zvedněte paži a dlan si opřete o tl. holiče, abyste napnuli pokožku (obr. 14). | Epilace způsobuje zaruštení chloupků. Zaruštění chloupků zamezí tím, když 24 hodin před epilací nebo 48 hodin po epilaci použijete kartáč pro peeling těla. Poznámka: Peeling neprovedějte ihned po epilaci, mohlo by to zvýšit podráždění způsobené epilací. |
Eesti
Üldine kirjeldus (joon. 1)
1 Käepide
2 Kiirus märgutuled (I ja II)
3 Toitenupp
4 Aku naidik
5 Vabastusnupp
6 Väikese pistiku pesa
7 Epileerimispea
8 Sissehitud tuli
9 Masseerimisotsak
10 Nõo kate
11 Tundlik piirkonna otsak
12 Naha pinguldamise otsak
13 Raseerimispea
14 Raseerimisvõrk
15 Piirlid
16 Raseerimispea kammotsak
17 Piirripea
18 Piirimispea kammotsak
19 Tallapaksendite eemaldamise otsak
20 Tallapaksendite eemaldamise ketas
21 Kaitsekate
22 Liitmik
23 Kehamassaazipea
24 Keha koorimise hari
25 Keha koorimise kaitsekate
26 Toiteplokk
27 Valgustusega pinsetid
28 Pintsetid
Pole naidatud: Kott
Pole naidatud: Koorimine kinnas
Pole naidatud: Puhastusharjake
Märkus. Kaasasolev pead ja tarvikud võivad vastavalt toote mudelitele erineda. Vaadide tooteetava kaašvikaat peade ja tarvikute ülevaatlikke jooniseid või karbil olevat teavet.
Laadimine
Märkus. Enne esmakasutust laadige seadme aku täis.
Märkus. Seda seadet saab kasutada ainult juhtmevabalt.
Seadme laadimise sisetage välja pistik seadme põhjas olevasse pistikupeasa ja sisetage toiteplokk seinakontakti.
- Laadimise märgutuli vilgub valgelt (joon. 2): seade laeb.
- Laadimise kestab kuni 15 tundi.
- Laadimise märgutuli põle peivalt valgelt (joon. 3): seade on täis laetud ja juhtme laetud sisse. Laadimise kestab kuni 40 minutit.
- Kui seade on sisse lülitatud, siis laadimise märgutuli ei süti: seadmes on kasutamiseks piisavalt energiat.
- Aku naidik vilgub oranzilt (joon. 2): aku on peaaegu tühi ja seade vajab laadimist. Kui laadimiseks pildit, kui olete selle kasutamise lõpetanud.
Märkus. Kui seade on täis laetud, kuid ika veel seinakontakti ühendatud, vilgub aku naidik on/off nuppu vajutades paar korda. See tähendab, et seadme sisselülitamiseks peate kõigepealt selle toitejuhtme seinakontaktist välja tombama.
Kiirlaadimine
- Kui aku on täiesti tühi ja te selle laadima panete, hakkab aku naidik valgelt kiiresti vilkuma.
- Pärast u 15 minutit hakkab aku naidik valgelt aeglaselt vilkuma. Sel hetkel sisaldab aku piisavalt energiat kuni 10-minutiliseks kasutuseks.
Seadme kasutamine
Peade kinnitamise ja eemaldamine
1 Pea kinnitamiseks suruge see käepideme külge (kuulete klopsatust) (joon. 4).
2 Pea eemaldamiseks vajutage seadme (joon. 5) tagakülgjel asuvat vabastusnuppu.
Tarvikute kinnitamise ja eemaldamine
1 Tarviku kinnitamiseks lükatse see lihtsalt pea külge (kuulete klopsatust) (joon. 6).
2 Tarviku eemaldamiseks haarake selle eesmiseset ja tagumiseset otsast ning tomake see ülespidises suunas pea (joon. 7) küljest ära. Kammi eemaldamiseks tomake selle tagumist otsa külne (joon. 8) abil ülespidises suunas.
Seadme sisse- ja väljalülitamine
1 Seadme sisselülitamiseks vajutage üks kord on/off nuppu. Seade valib automaatselt kiirusu 2 ja kiirusu II märgutuli süttib polema (joon. 9).
2 Kui soovite valida kiirusu 1, siis vajutage uuesti on/off nupule. Kiirus I märgutuli süttib polema (joon. 10).
3 Seadme väljalülitamiseks vajutage veel kord on/off nuppu.
Parema epileerimisge nähavuse tagamiseks lülitub sisseehitatud tuli epileerimispead (joon. 11) kasutades automaatselt sisse. Kui soovite sisseehitatud tule välja lülitada, hoidke on/off nuppu seadme sisselülitamisel 3 sekundit all.
Epileerimine, raseerimine ja piiramine
Seade sobib kasutamiseks vannis või duši all, kuid seda võib ka kuivalt kasutada. Kui kasutate kreeme või ihupimasi, kandke need peale alles pärast seadme kasutamist.
Õrnemak, vähem valusaks epileerimiseks, kasutage seadet märjal nahal ilma või koos oma tavapärase dušigeeliga.
Epileerimisjargse peab nähkelt ärrituda, see on normaalse. Soovitame epileerida öhtul enne magamaminekut, sest öö jooksul punetus või nahaäriritus tavaliselt kaob.
Märkus. Seadet saab kasutada ainult juhtmevabalt.
1 Epileerides (koos ilma tarvikuta epileerimispeal) pange seade oma naha selise nurga all, kui pildil naidatud (joon. 12).
2 Kui kasutate seadete teiste peade ja tarvikutega peale epileerimispea, veenduge, et asetate pead ja tarvikud lapikult nahale (joon. 13).
3 Tundlike piirkondade epileerimisel venitad naaha oma vaba käega. Kasutades seadet kaenalaualuste raseerimiseks, tõstke oma käsivars üles ja pange käs naha venitamiseks (joon. 14) kukla.
4 Liigutage seadet aeglaselt karvakasvule (joon. 15) vastupidises suunas.
"Ładowanie instrukcji" oznacza, że należy poczekać, aż plik się załaduje i będzie można go czytać online. Niektóre instrukcje są bardzo obszerne, a czas ich ładowania zależy od prędkości Twojego internetu.
Podsumowanie
Czeska sekcja dotycząca części zamiennych (szczoteczka złuszczająca, krążek do usuwania modzeli, główka goląca) z numerami części. Tabela rozwiązywania problemów w języku czeskim. Rozpoczyna listę części w języku estońskim z opisem.
Węgierska sekcja dotycząca grzebienia do główki trymującej, główki do masażu ciała, szczoteczki złuszczającej, główki do usuwania modzeli. Kroki czyszczenia wszystkich części. Numery części zamiennych i interwały wymiany. Powtórzenie tabeli rozwiązywania problemów.
Polskie instrukcje ładowania, zakładania/zdejmowania główek, włączania/wyłączania, wyboru prędkości. Szczegółowa technika depilacji. Wymienia wszystkie części i akcesoria. Wyjaśnienie wskaźników ładowania.
Porady
- Aby uzyskać najlepsze rezultaty, używaj depilatora na czystej, suchej skórze lub na mokrej skórze z żelem pod prysznic, co zmniejsza ból.
- Czyść główkę depilującą i golącą po każdym użyciu, aby zachować wydajność.
- Smaruj zęby trymera i folię olejem do maszyn do szycia co sześć tygodni.
- Wymieniaj szczoteczkę złuszczającą co trzy miesiące, jeśli używasz jej 2-3 razy w tygodniu.
- Aby zapobiec wrastającym włoskom, używaj szczoteczki złuszczającej 24 godziny przed lub 48 godzin po depilacji. Nie złuszczaj skóry bezpośrednio po depilacji, gdyż może to powodować podrażnienia.
- Jeśli urządzenie się przegrzeje, pozwól mu ostygnąć, a następnie włącz je ponownie.
- Zawsze odłączaj urządzenie od zasilania przed włączeniem, aby uniknąć pomyłki wskaźnika baterii.
