Strona 2 - ii; Instrukcje bezpieczeństwa; Środki bezpieczeństwa i konserwacja; może spowodować porażenie prądem i/lub zagrożenia mechaniczne.
BDL4780VH ii Instrukcje bezpieczeństwa Środki bezpieczeństwa i konserwacja OSTRZEŻENIE: Używanie elementów sterowania, regulacji lub innych procedur niż te, które opisano w niniejszej dokumentacji, może spowodować porażenie prądem i/lub zagrożenia mechaniczne. Należy przeczytać i zastosować się do p...
Strona 3 - iii; elementów elektronicznych wyświetlacza.; Deklaracja zgodności z CE; a koszty usunięcia zakłóceń ponosić będzie wtedy użytkownik.
BDL4780VH iii Należy przeczytać i zastosować się do podanych instrukcji podczas podłączania i używania monitora: • Jeśli wyświetlacz nie będzie używany w dłuższym okresie czasu, należy go odłączyć od zasilania.• Przed czyszczeniem lekko zwilżoną szmatką należy odłączyć wyświetlacz od zasilania. Ekra...
Strona 4 - iv; Uwaga Polskiego Centrum Badań i Certyfikacji; oraz odbierać sygnały elektromagnetyczne.
BDL4780VH iv Uwaga Polskiego Centrum Badań i Certyfikacji To urządzenie powinno być zasilane z gniazda z podłączonym obwodem ochronnym (gniazdo z trzema kołkami). Wszystkie podłączone razem urządzenia (komputer, wyświetlacz, drukarka, itd.) powinny mieć to samo źródło zasilania.Przewód fazowy instal...
Strona 5 - Informacje wyłącznie dla Wielkiej Brytanii; Jak podłączyć wtyczkę; Informacje dla Europy Północnej (Kraje nordyckie)
BDL4780VH v Informacje wyłącznie dla Wielkiej Brytanii (A) (B) OSTRZEŻENIE - TO URZĄDZENIE MUSI BYĆ UZIEMIONE.Ważne: To urządzenie jest dostarczane z cer tyfikowaną wtyczką 13A. W celu zmiany bezpiecznika w tym typie wtyczki należy wykonać następujące czynności:+1. Zdejmij pokr ywę bezpiecznika i wy...
Strona 7 - vii; 《废弃电器电子产品回收处理管理条例》提示性说明; 㨢᳸$䵥v⍿Ʋ◦䏝㯹䉭❁ᳫ濕媣v⍿⊭侻ᷘ廞ノ㒞䵽䏳ⴰㄮƲ◦店䢋自濕⊭侻斾堿䏦ヵ; się utylizacją odpadów lub ze sklepem, w któr ym zakupiono produkt.; Uwaga dla użytkowników z USA:
BDL4780VH vii 《废弃电器电子产品回收处理管理条例》提示性说明 为了更好地关爱及保护地球,当用户不再需要此产品或产品寿命终止时,请遵守国家废弃电器电子产品回收处理相关法律法规,将其交给当地具有国家认可的回收处理资质的厂商进行回收处理。 娤⌈ 㨢᳸$䵥ᵥ⍿Ʋ◦䏝㯹䉭❁ᳫ濕媣ᵥ⍿⊭侻ᷘ廞ノ㒞䵽䏳ⴰㄮƲ◦店䢋⾃濕⊭侻斾堿䏦ヵ ⪷ⴰㄮ悅⊔⩜⊭圊䕂㉨㑻Ʋ Utylizacja po zakończeniu użyteczności Nowy wyświetlacz informacji publicznych zawiera materiały, które nadają się do...
Strona 8 - viii; z lokalnymi władzami.; oddzielone do zbiórki przez lokalny zakład usuwania odpadów.; Após o uso, as pilhas; Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliğine Uygundur
BDL4780VH viii Whitefield Road Bangalore, Karnataka, PIN: 560048, Tel.: 080-3023-1000 E-mail: [email protected] Baterie: Dla UE: Symbol przekreślonego kosza na śmieci oznacza, że zużytych baterii nie należy umieszczać razem z ogólnymi śmieciami! Do zbiórki zużytych baterii wyznaczony jest oddzielny ...
Strona 9 - ix; Spis treści; Instrukcje obsługi zestawu do wyrównywania
BDL4780VH ix Spis treści 1. Rozpakowanie i instalacja ......................................................... 1 1.1. Rozpakowanie................................................................................11.2. Zawar tość opakowania ............................................................ ...
Strona 10 - Rozpakowanie i instalacja; Zawartość opakowania; AAA; Uwagi dotyczące instalacji; należy to skonsultować z przedstawicielem serwisu.
BDL4780VH 1 1. Rozpakowanie i instalacja 1.1. Rozpakowanie • Ten produkt jest zapakowany w kar tonowe opakowanie, razem ze standardowymi akcesoriami.• Wszelkie inne opcjonalne akcesoria zostaną zapakowane osobno.• Ze względu na rozmiar i wagę tego wyświetlacza, do jego przenoszenia potrzebne są dwie...
Strona 11 - Aby zainstalować podstawy stołowe:; Aby zdjąć podstawy stołowe:
BDL4780VH 2 1.4. Instalacja i zdejmowanie podstaw stołowych (opcjonalne) Aby zainstalować podstawy stołowe: 1. Należy sprawdzić, czy wyłączone jest zasilanie wyświetlacza.2. Rozłóż na płaskiej powierzchni arkusz zabezpieczający.3. Chwyć za uchwyty do przenoszenia i umieść wyświetlacz ekranem w dół n...
Strona 12 - nieprawidłową instalacją.
BDL4780VH 3 1.5. Montaż na ścianie W celu montażu wyświetlacza na ścianie należy załatwić standardowy zestaw do montażu na ścianie (dostępny w handlu). Zalecamy użycie interfejsu montażowego zgodnego ze standardem TUV-GS i/lub UL1678 w Amer yce Północnej. Arkusz zabezpieczający Rozstawienie VESA Pod...
Strona 14 - Instrukcje obsługi zestawu do wyrównywania krawędzi
BDL4780VH 5 1.7. Instrukcje obsługi zestawu do wyrównywania krawędzi 1.7.1. Montaż zestawu do wyrównywania krawędzi • Przed montażem zestawu do wyrównywania krawędzi monitor y należy zamontować prawidłowo na ściennej ramie wideo.• Użycie “śruby radełkowanej” do ułatwienia instalacji.• Używanie „zest...
Strona 15 - Dłuższa krawędź do zewnętrznej strony wyświetlacza; wykonane przez profesjonalnego technika.
BDL4780VH 6 • Używanie „zestawu do wyrównywania krawędzi-2” w przylegających do siebie dwóch monitorach.• Zainstaluj “Zestaw do wyrównywania krawędzi -2” z 2 śrubami M4. Dłuższa krawędź do zewnętrznej strony wyświetlacza UWAGA: Podczas instalacji zestawu wyrównywania krawędzi, należy się skontaktowa...
Strona 16 - Części i funkcje; Sensor pilota zdalnego sterowania i wskaźnik stanu; SCHEDULE
BDL4780VH 7 2. Części i funkcje 2.1. Panel sterowania 9 1 2 3 4 5 6 7 8 MUTE INPUT MENU 1 Przycisk [ ] Przycisk ten służy do włączania wyświetlacza lub do przełączania wyświetlacza do tr ybu oczekiwania. 2 Przycisk [MUTE ] Przełączanie WŁĄCZENIA/WYŁĄCZENIA wyciszenia audio. 3 Przycisk [INPUT] Wybór ...
Strona 18 - pilota
BDL4780VH 9 2.3. Pilot zdalnego sterowania 2.3.1. Funkcje ogólne 1 2 3 4 5 67 8 10 9 12 14 15 11 13 16 1 Przycisk POWER [ ] Włączanie wyświetlacza lub przełączanie wyświetlacza do tr ybu oczekiwania. 2 Przyciski [PLAY] Sterowanie odtwarzaniem plików multimedialnych. 3 Przycisk SOURCE [ ] Wybór źródł...
Strona 21 - Podłączanie urządzeń zewnętrznych; Wyj; Wyj
BDL4780VH 12 3. Podłączanie urządzeń zewnętrznych 3.1. Podłączanie urządzeń zewnętrznych (DVD/VCR/VCD) 3.1.1. Używanie wejścia video COMPONENT [WEJ Ś CIE AUDIO] [WEJ Ś CIE COMPONENT] (YPbPr) Wyj ś cie COMPONENT (YPbPr) Wyj ś cie audio 3.1.2. Używanie wejścia wideo [WEJ Ś CIE AUDIO] [WEJ Ś CIE Y/CVBS...
Strona 23 - Zewn
BDL4780VH 14 3.2.3. Używanie wejścia HDMI Wyj ś cie HDMI [WEJ Ś CIE HDMI] 3.2.4. Używanie wejścia DisplayPort Wyj ś cie DisplayPort [WEJ Ś CIE DisplayPort] 3.3. Podłączenie urządzenia audio 3.3.1. Podłączenie zewnętrznych głośników Zewn ę trzne gło ś niki
Strona 24 - Wzmacniacz stereo; WY
BDL4780VH 15 3.3.2. Podłączenie zewnętrznego urządzenia audio Wzmacniacz stereo [WYJ Ś CIE AUDIO] Wej ś cie audio 3.4. Podłączenie wielu wyświetlaczy przy konfiguracji łańcuchowej Możliwe jest współ podłączenie wielu wyświetlaczy w celu utworzenia konfiguracji łańcuchowej dla takich aplikacji jak śc...
Strona 26 - IR IN; się w części; Aby skonfigurować sieć:; na pilocie, a następnie wybierz opcję
BDL4780VH 17 UWAGA: Czujnik zdalnego sterowania wbudowany w monitor przestanie działać po podłączeniu przewodu [ IR IN ]. 3.6. Połączenie przelotowe podczerwieni Pilot zdalnego sterowania [Wyjście IR] [WEJŚCIE IR] 3.7. Przewodowe połączenie z siecią Jeśli wyświetlacz zostanie podłączony do sieci dom...
Strona 27 - Działanie; źródła wideo; Konfigurowanie udostępniania multimediów; SOURCE
BDL4780VH 18 4. Działanie UWAGA : Przyciski sterowania opisane w tej sekcji znajdują się głównie na pilocie zdalnego sterowania, chyba że zaznaczono inaczej. 4.1. Oglądanie obrazu z podłączonego źródła wideo Sprawdź zewnętrzne połączenia urządzenia na stronie 12 .1. Naciśnij przycisk [ ] SOURCE . 2....
Strona 28 - PC; Odtwarzanie plików multimedialnych z
BDL4780VH 19 4.3.3. Jak korzystać z DLNA-DMR z komputera PC 1. Naciśnij przycisk [ ] HOME, wybierz Sieć i naciśnij przycisk [ ]. ObrazDźwiękNakładanieSiećUstawienia ogólne Ust. SieciUrządzenie renderujące...Nazwa sieciWyczyść pamięć internetową 2. Ustaw Urządzenie renderujące media cyfrowe DMR jako ...
Strona 29 - H F G I J; Jako korzystać z przeglądarki Opera; Internet
BDL4780VH 20 5. Wybierz wymagany plik. Naciśnij przycisk [ ] , aby rozpocząć odtwarzanie. 6. Wykonuj instrukcje na ekranie, aby sterować odtwarzaniem.7. Naciskaj przyciski [Odtwarzaj] ( H F G I J ), aby sterować odtwarzaniem. 4.5. Opcje odtwarzania 4.5.1. Odtwarzanie plików z muzyką 1. Na górnym pas...
Strona 30 - Przesuń kursor na ikonę “; Można teraz przeglądać stronę sieci web.
BDL4780VH 21 Gotowe Ukryj 3. Przesuń kursor na ikonę “ ” i naciśnij przycisk [ ] . History Bookmark Web Address : X Internet www.google.com http://www.google.com w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w ...
Strona 31 - Zmiana ustawień; Korzystanie z pilota zdalnego sterowania:; Poprawa obrazu; Ostrość — zaawansowane; Format obrazu; Resetowanie obrazu
BDL4780VH 22 5. Zmiana ustawień Korzystanie z pilota zdalnego sterowania: 1. Naciśnij przycisk [ ] HOME , aby wyświetlić menu OSD. 2. Naciśnij przycisk [ ] [ ] [ ] lub [ ] , aby wybrać jego element menu lub wyregulować jego war tość. Naciśnij przycisk [ ] , aby potwierdzić. 3. Naciśnij przycisk [ ] ...
Strona 32 - Regulacja w celu zwiększenia lub zmniejszenia głośności.; Minimalna głośność; Ustawienie głośności na Maximum volume (Maksymalna głośność).
BDL4780VH 23 5.1.2. Dźwięk Styl dźwiękuNiskieWysokieBalansGłośnośćMinimalna głośnośćMaksymalna głośnośćEfekt surroundWyjście audio (liniowe)ZaawansowaneAudio OPS karty ObrazDźwiękNakładanieSiećUstawienia ogólne Styl dźwięku Dostęp do zaawansowanych ustawień dźwięków. Niskie Regulacja w celu zwiększe...
Strona 34 - i wybierz źródło wejścia. Po; Czasu wyłączenia; Ustawienie playlist
BDL4780VH 25 • Dni tygodnia uaktywniania wyświetlacza.UWAGI:• Przed użyciem tej funkcji należy ustawić bieżącą datę i czas w menu { Zegar }. • Po zmianie opcji { Zegar } w menu { Ustawienia ogólne } należy ponownie ustawić funkcję { Harmonogram }. ObrazDźwiękNakładanieSiećUstawienia ogólne Język men...
Strona 35 - Blokada
BDL4780VH 26 - Naciśnij przyciski [ ] [ ] w celu wyboru plików. - Naciśnij przyciski [ ] [ ] w celu przełączenia listy odtwarzania i menedżera plików. - Naciśnij przycisk [ ] w celu ustawienia albo usunięcia listy odtwarzania. 7. Aby zapisać listę odtwarzania, naciśnij [ ] i wybierz Zapisz listę . O...
Strona 36 - Port ster przez sieć
BDL4780VH 27 Wiatrak chło. Wybierz {Włącz} w CELU włączenia wentylatora chłodzącego na stałe. Wybierz {Auto} w celu włączenia/wyłączenia wentylatora chłodzącego, zgodnie z temperaturą wyświetlacza.UWAGI:• Domyślna opcja {Auto} uruchomi wentylator chłodzący, jeśli temperatura osiągnie 60°C (140°F). •...
Strona 37 - Kompatybilność urządzenia USB
BDL4780VH 28 6. Kompatybilność urządzenia USB Formaty napisów wideo USB (dla języków napisów, itp.) Rozszerzenie pliku Kontener Kodek wideo Maksymalna rozdzielczość Maks. szybkość przesyłania klatek (fps) Maks. szybkość przesyłania bitów (Mbps) Kodek audio .mpg mpeg .vob PS MPEG-1 1920x1080 25p,30p,...
Strona 38 - Formaty multimediów USB; WMA; Formaty zdjęć USB
BDL4780VH 29 Formaty multimediów USB Rozszerzenie pliku Kontener Kodek wideo Maksymalna rozdzielczość Częstotliwość (kHz) Maks. szybkość przesyłania bitów (Mbps) Kodek audio .mp3 MP3 - - 48 384 MPEG-1,2,2.5 L3 .wma .asf WMA (V2 do V9.2) - - 48 192 WMA .wma WMA Pro - - 96 768 WMA,WMA Pro .wav(PC) LPC...
Strona 39 - Tryb wejścia; INPUT
BDL4780VH 30 7. Tryb wejścia Rozdzielczość VGA: Standardowa rozdzielczość Aktywna rozdzielczość Częstotliwość odświeżania Częstotliwość pikseli Współczynnik proporcji Nazwa tr ybu Piksele w poziomie Linie w pionie VGA 640 480 60 Hz 25,175 MHz 4:3 Video Graphic Array 72 Hz 31,5 MHz 75 Hz 31,5 MHz WVG...
Strona 40 - Polityka defektów pikseli; podpiksel; R G B; Jeden świecący czerwony, zielony lub niebieski
BDL4780VH 31 8. Polityka defektów pikseli Dokładamy wszelkich starań w celu zapewnienia najwyższej jakości produktów i stosujemy jedne z najbardziej zaawansowanych procesów produkcyjnych, jak również r ygor ystyczną kontrolę jakości. Jednakże, czasami nie można uniknąć defektów pikseli lub subpiksel...
Strona 42 - Czyszczenie i rozwiązywanie problemów; Ostrzeżenie dotyczące używania wyświetlacza; ciepłem obiektu oraz obrażenia użytkownika.; Instrukcje czyszczenia panela przedniego; niestrzępiącą się szmatką.; Instrukcje czyszczenia obudowy
BDL4780VH 33 9. Czyszczenie i rozwiązywanie problemów 9.1. Czyszczenie Ostrzeżenie dotyczące używania wyświetlacza • Nie należy przybliżać rąk, twarzy lub obiektów do otworów wentylacyjnych wyświetlacza. Górna część wyświetlacza jest zwykle bardzo gorąca, ponieważ przez otwor y wentylacyjne wychodzi...
Strona 45 - Warunki środowiskowe:
BDL4780VH 36 Ogólne: Element Specyfikacje Zasilacz Prąd zmienny 100 ~ 240V, 50 ~ 60Hz Zużycie energii (Maks.) 401 W Zużycie energii (typowe) 253 W Zużycie energii (Oczekiwanie i wyłączenie) < 0,5 W (RS232 w tr ybie aktywnym) Wymiar y (z podstawą) [S x W x G] 1076,2 x 660,4 x 329,8 mm Wymiar y (be...