Strona 2 - Spis treści
Spis treści 1 Pomoc techniczna 3 1.1 Określenie modelu i rejestracja telewizora 3 1.2 Pomoc i instrukcja obsługi 3 1.3 Pomoc online i instrukcja obsługi 3 1.4 Centrum Obsługi Klienta / naprawa 3 2 Oprogramowanie 5 2.1 Aktualizuj oprogramowanie 5 2.2 Wersja oprogramow. 5 3 Skrócona instrukcja 6 3.1 P...
Strona 3 - Pomoc techniczna; Pomoc i instrukcja obsługi
1 Pomoc techniczna 1.1 Określenie modelu irejestracja telewizora Ustal model telewizora (nr modelu i nr seryjny) Konieczne może być podanie numeru modelu oraznumeru seryjnego telewizora. Numery te możnaznaleźć na etykiecie opakowania oraz z tyłu lub naspodzie urządzenia. Rejestracja produktu Zarejes...
Strona 5 - Oprogramowanie; Aktualizuj oprogramowanie; Wyszukaj aktualizacje; Aktualizacje lokalne
2 Oprogramowanie 2.1 Aktualizuj oprogramowanie Wyszukaj aktualizacje (Dom) > Ustawienia > Aktualizuj oprogramowanie > Wyszukaj aktualizacje . Aby przesłać oprogramowanie do telewizora,konieczny będzie komputer oraz urządzenie pamięciUSB. Przygotuj urządzenie pamięci USB, które ma256 MB wo...
Strona 6 - Skrócona instrukcja; Pilot zdalnego sterowania; Baterie i czyszczenie
3 Skrócona instrukcja 3.1 Pilot zdalnego sterowania Baterie i czyszczenie Wymiana baterii Jeśli telewizor nie reaguje na naciśnięcia przyciskówna pilocie zdalnego sterowania, mogły się rozładowaćbaterie. Aby wymienić baterie, otwórz komorę baterii z tyłupilota. 1. Przesuń pokrywkę komory baterii w k...
Strona 7 - Czujnik podczerwieni
1. HOME Otwieranie lub zamykanie menu głównego. 2. SOURCES Otwieranie lub zamykanie menu Źródła — listypodłączonych urządzeń. 3. Kolorowe przyciski Funkcje przycisków są zgodne z instrukcjamiwyświetlanymi na ekranie. 4. INFO Zamykanie i otwieranie informacji o programie. 5. BACK Powrót do os...
Strona 9 - Instalacja; Umieszczenie telewizora; Podstawa telewizora; Montaż naścienny
4 Instalacja 4.1 Przeczytaj wskazówkidotyczące bezpieczeństwa Przed rozpoczęciem korzystania z telewizoraprzeczytaj wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. Aby przeczytać instrukcje, znajdź w Instrukcji obsługi rozdział Bezpieczeństwo i konserwacja . 4.2 Umieszczenie telewizora Wskazówki dotyczące wybor...
Strona 11 - Włączanie telewizora
zamocowania telewizora na ścianie powinienspełniać wymogi bezpieczeństwa z uwzględnieniemciężaru telewizora. Przed ustawieniem telewizora wodpowiednim położeniu należy również zapoznać sięz zasadami bezpieczeństwa.Firma TP Vision Europe B.V. nie ponosi jakiejkolwiekodpowiedzialności za niewłaściwy m...
Strona 14 - Złącza; Instrukcja połączeń
5 Złącza 5.1 Instrukcja połączeń Urządzenia zewnętrzne należy zawsze podłączać dotelewizora, korzystając z połączenia o najlepszejdostępnej jakości. Należy też używać przewodówdobrej jakości, aby zapewnić wysoką jakość obrazu idźwięku. Po podłączeniu urządzenia telewizor rozpoznaje jegotyp i nadaje ...
Strona 15 - Urządzenie wideo; HDMI; HDMI — DVI
* Port sieciowy jest dostępny wyłącznie w przypadkumodeli przeznaczonych na rynek brytyjski 5.4 Urządzenie wideo HDMI Aby uzyskać najlepszą jakość przesyłu sygnału, użyjprzewodu HDMI High Speed. Nie używaj przewodudłuższego niż 5 metrów. Dotyczy modeli z ekranem 32-calowym lub większym Modele o prze...
Strona 16 - Połączenie HDMI CEC — EasyLink
Modele o przekątnej 22"/24" * Port sieciowy jest dostępny wyłącznie w przypadkumodeli przeznaczonych na rynek brytyjski ** Port satelitarny tylko w przypadku serii xxPxSxxx3 Połączenie HDMI CEC — EasyLink Podłącz do telewizora urządzenia zgodne zestandardem HDMI CEC i steruj nimi za pomocą p...
Strona 17 - Urządzenie audio; HDMI ARC; Cyfrowe wyjście audio — optyczne
5.5 Urządzenie audio HDMI ARC Tylko złącze HDMI 1 telewizora ma funkcję HDMI ARC (Audio Return Channel). Jeśli urządzenie zewnętrzne, zwykle zestaw kinadomowego, także ma gniazdo HDMI ARC, podłącz jedo złącza HDMI 1 tego telewizora. W przypadku połączenia HDMI ARC nie jest konieczne podłączaniedodat...
Strona 18 - Podłączanie przez Bluetooth
5.6 Stacja dźwiękowa Bluetooth(dotyczy serii 5703) Co jest potrzebne Należy nacisnąć przycisk Bluetooth na górnej częścistacji dźwiękowej Bluetooth. Następnie możnawłączyć urządzenie. Uwaga — synchronizacja dźwięku i obrazu Wiele modeli głośników Bluetooth ma tzw. wysokąlatencję. Oznacza to, że dźwi...
Strona 19 - Komputer
Podłączanie za pomocą przewoduaudio 1. Podłącz urządzenie zgodne ze standardem AUX dotelewizora za pomocą portu AUDIO IN (DVI/VGA/AUX) . 2. Wybierz utwór w urządzeniu Bluetooth, abyusłyszeć dźwięk płynący za pośrednictwem stacjidźwiękowej Bluetooth. Ostrzeżenie Nie należy umieszczać stacji dźwięko...
Strona 20 - Idealne ustawienia; Karta Smart
* Port sieciowy jest dostępny wyłącznie w przypadkumodeli przeznaczonych na rynek brytyjski ** Port satelitarny tylko w przypadku serii xxPxSxxx3 Idealne ustawienia (Dom) > Ustawienia > Obraz > Zaawansowane > Komputer Ustaw pozycję Wł. , aby włączyć ustawienie obrazu idealne w przypadk...
Strona 21 - Urządzenie USB; Pamięć flash USB
Oglądanie kanału na karcie Smart Możesz oglądać kanały zainstalowane z modułówCI/CAM. 1. Podczas oglądania kanału telewizyjnego naciśnijprzycisk LIST , aby otworzyć listę kanałów. 2. Wybierz: Lista kanałów CI+ . Konfigurowanie haseł i kodów PIN W przypadku niektórych modułów CAM należywprowadzić k...
Strona 23 - Zmiana źródła; Lista źródeł
6 Zmiana źródła 6.1 Lista źródeł - Aby otworzyć menu źródeł, naciśnijprzycisk SOURCES . - Aby przełączyć się na podłączone urządzenie,wybierz to urządzenie za pomocą strzałek (do góry) i (w dół), a następnie naciśnij przycisk OK . - Aby zamknąć menu Źródło bez przełączania się naurządzenie, na...
Strona 24 - Kanały; Instalacja kanałów; Naziemne i kablowe
7 Kanały 7.1 Informacje o kanałach iprzełączaniu kanałów Oglądanie kanałów telewizyjnych - Naciśnij przycisk . Telewizor dostroi ostatni oglądany kanał telewizyjny.- Naciśnij przycisk (Dom) > Kanały , a następnie naciśnij przycisk OK . - Aby przełączać kanały, naciśnijprzycisk + lub - . -...
Strona 28 - Kopia listy kanałów
którego chcesz dodać nowe kanały. - Polaryzacja — wybierz polaryzację. - Tryb prędkości transmisji symboli — wybierz opcjęRęcznie, aby wpisać prędkość. - Częstotliwość — podaj częstotliwość przekaźnika. - Szukaj — wyszukiwanie transpondera. Rozwiązywanie problemów Telewizor nie może wyszukać wskazan...
Strona 29 - Opcje dotyczące kanału
Aby sprawdzić bieżącą wersję listy kanałów... 1. Naciśnijprzycisk (Dom) > Ustawienia > Ustawienia ogólne > Kopia listy kanałów . 2. Wybierz opcję Kopia listy kanałów i wybierz pozycję Bieżąca wersja , a następnie naciśnij przycisk OK . 3. Naciśnij przycisk (w lewo) (w razie potrzeby wie...
Strona 30 - Lista kanałów; Otwieranie listy kanałów
Język dźwięku Jeśli żadne preferowane języki ścieżki dźwiękowej niesą dostępne, można wybrać inny dostępny język. Wprzypadku, gdy nie jest dostępny żaden język ścieżkidźwiękowej, nie można wybrać tej opcji. Fonia I-II Ta opcja jest dostępna, jeśli sygnał audio zawieradwa języki ścieżki dźwiękowej, a...
Strona 31 - Informacje o ulubionych kanałach
przycisk Wykonane . LIST > OPTIONS > Edytuj ulubione Wybierz kanał i naciśnij przycisk OK , aby dodać ten kanał lub usunąć go z listy ulubionych. Pozakończeniu naciśnij przycisk Wykonane . Wybieranie zakresu kanałów LIST > OPTIONS > Wybierz zakres kanałów Wybierz zakres kanał...
Strona 34 - Co jest potrzebne; Wybieranie programu
8 Przewodniktelewizyjny 8.1 Co jest potrzebne Za pomocą przewodnika telewizyjnego możnawyświetlić listę aktualnie nadawanych izaplanowanych programów telewizyjnych. Wzależności od źródła informacji (danych) przewodnikatelewizyjnego wyświetlane są kanały analogowe icyfrowe lub tylko kanały cyfrowe. N...
Strona 36 - Nagrywanie
9 Nagrywanie ifunkcja Pause TV 9.1 Co jest potrzebne Po podłączeniu dysku twardego USB możnawstrzymywać i nagrywać cyfrowe programytelewizyjne (transmisje DVB i podobne). Minimalne miejsce na dysku - Aby można było wstrzymywać program, wymaganyjest zgodny ze standardem USB dysk twardy opojemności co...
Strona 37 - Wstrzymywanie programu
Nagrywanie programu Nagrywanie błyskawiczne Aby nagrać oglądany program, użyj pilota i naciśnijprzycisk (nagrywanie). Nagrywanie rozpocznie się automatycznie. Aby zatrzymać nagrywanie, naciśnij przycisk (zatrzymanie). W przypadku, gdy będzie dostępny przewodniktelewizyjny, oglądany program będzi...
Strona 38 - Powtórka
minut. Aby powrócić do oglądania programu na żywo,naciśnij przycisk (zatrzymanie). Powtórka Ponieważ telewizor zapisuje aktualnie oglądanyprogram TV, można skorzystać z funkcjikilkusekundowej powtórki programu. Aby odtworzyć powtórkę bieżącego programu… 1. Naciśnij przycisk (wstrzymanie) 2. Naci...
Strona 39 - Oglądanie zdjęć; Filmy; Odtwarzanie filmów
10 Filmy, zdjęcia imuzyka 10.1 Z połączenia USB Można przeglądać zdjęcia lub odtwarzać muzykę ifilmy z podłączone pamięci flash USB lub dyskutwardego USB. Gdy telewizor jest włączony, podłącz urządzenie USBdo złącza USB. Naciśnij przycisk SOURCES , a następnie wybierz opcję USB . Teraz możesz pr...
Strona 40 - Opcje dotyczące filmów; Muzyka; Odtwarzanie muzyki
zatwierdź wybór przyciskiem OK . 2. Wybierz opcję Pamięć flash USB i naciśnij przycisk (w prawo), aby wybrać urządzenie USB. 3. Wybierz opcję Filmy i wybierz jeden z filmów. Możesz nacisnąć przycisk OK , aby odtworzyć wybrany film, lub przycisk Odtw. wszystkie , aby odtworzyć wszystkie filmy z t...
Strona 41 - Ustawienia obrazu
11 Otwieranie menuustawień telewizora 11.1 Przegląd menu głównego Naciśnij przycisk (Dom), aby wybrać jedno z poniższych menu i naciśnij przycisk OK . Kanały Ten wiersz zawiera wszystkie kanały. - Naciśnij przycisk OK , aby otworzyć przewodnik telewizyjny. - Naciśnij przycisk (w lewo), aby wyświ...
Strona 44 - Ustawienia dźwięku
lub z obu stron obrazu, można dostosować formatobrazu tak, aby wypełniał on cały ekran. Krawędzie ekranu (Dom) > Ustawienia > Obraz > Format i krawędzie > Format obrazu > Krawędzie ekranu Za pomocą opcji Krawędzie ekranu można nieznacznie powiększyć obraz w celu ukryciazniekształcon...
Strona 45 - Sprawdzanie zużycia energii
stałe wyłączysz głośniki telewizora.Jeśli wybierzesz opcję Głośniki telewizora , głośniki telewizora będą zawsze włączone. W przypadku urządzenia audio podłączonego zapomocą złącza HDMI CEC należy wybrać System dźwięku HDMI . Telewizor wyłączy głośniki telewizora, gdy urządzenie będzie odtwarzało dź...
Strona 47 - Ustawienia uniwersalnego dostępu
(Dom) > Ustawienia > Region i język > Język > Podstawowy język dźwięku , Dodatkowy język dźwięku Cyfrowe kanały telewizyjne mogą nadawać programyz dodatkowymi językami ścieżki dźwiękowej. Możnaustawić preferowany główny oraz dodatkowy językścieżki dźwiękowej. Jeśli dostępny jest dźwięk...
Strona 48 - Ustawienia blokowania
Uniwersalny dostęp dla osób niewidomych i niedowidzących (Dom) > Ustawienia > Uniwersalny dostęp > Audiodeskrypcja > Audiodeskrypcja > Wł. Cyfrowe kanały telewizyjne mogą przesyłać specjalnykomentarz dźwiękowy opisujący to, co dzieje się naekranie. (Dom) > Ustawienia > Uniwe...
Strona 49 - Ochrona środowiska; Utylizacja
12 Ochrona środowiska 12.1 Europejska etykietaenergetyczna Europejska etykieta energetyczna informuje o klasie energetycznej produktu. Im bardziej zielone jestoznaczenie klasy energetycznej produktu, tym mniejenergii on zużywa.Na etykiecie znajduje się informacja o klasieenergetycznej, średnim pobor...
Strona 50 - Dane techniczne; Odbiór; Telewizory serii PxT; Rozdzielczość obrazu
13 Dane techniczne 13.1 Zasilanie (serie 4203, 4503,5303, 5503, 5703) Dane techniczne produktu mogą ulec zmianie bezpowiadomienia. Więcej danych technicznych dla tegoproduktu można znaleźć na stronie internetowej www.philips.com/support Moc - Sieć elektryczna: prąd przemienny 220–240 V,+/-10%- Tempe...
Strona 51 - Telewizory serii PHx; Telewizory serii PFx
Telewizory serii 4503 Długość przekątnej ekranu - 32PHx4503: 80 cm / 32 cale Rozdzielczość wyświetlacza - PHx4503: 1366 x 768 Telewizory serii 5303 Długość przekątnej ekranu - 22PFx5303: 55 cm / 22 cale- 24PFx5303: 60 cm / 24 cale Rozdzielczość wyświetlacza - PFx5303: 1920x1080 Telewizory serii 5403...
Strona 54 - Wskazówki; Włączanie
14 Rozwiązywanieproblemów 14.1 Wskazówki Jeśli nie możesz znaleźć rozwiązania danegoproblemu z telewizorem w rozdziale Rozwiązywanie problemów , możesz nacisnąć przycisk Ustawienia > Pomoc > Instrukcja obsługi , aby znaleźć informacje, których szukasz. Jeśli instrukcja obsługi nie będzie zaw...
Strona 57 - Bezpieczeństwo; Ważne
15 Bezpieczeństwo ikonserwacja 15.1 Bezpieczeństwo Ważne Przed rozpoczęciem korzystania z telewizoraprzeczytaj wszystkie instrukcje dotyczącebezpieczeństwa i upewnij się, że je rozumiesz. Jeśliuszkodzenia zostały spowodowane przezpostępowanie niezgodne z instrukcjami, gwarancjatraci ważność. Niebezp...
Strona 58 - Pielęgnacja ekranu; Zasady korzystania
Ryzyko przegrzania Nie umieszczaj telewizora w ciasnej przestrzeni. Wcelu zapewnienia odpowiedniej wentylacji zachowajodstęp o szerokości co najmniej 10 cm z każdejstrony telewizora. Upewnij się, że zasłony i inneprzedmioty nie będą zakrywać otworówwentylacyjnych telewizora. Podczas burzy W przypadk...
Strona 60 - Prawa autorskie
16 Prawa autorskie 16.1 HDMI Terminy HDMI, HDMI High-Definition MultimediaInterface oraz logo HDMI są znakami towarowymi lubzastrzeżonymi znakami towarowymi firmy HDMILicensing LLC w Stanach Zjednoczonych i innychkrajach. 16.2 Dolby Audio Wyprodukowano na licencji firmy Dolby Laboratories.Nazwy i lo...
Strona 61 - Licencja Open Source; Otwarty kod źródłowy
17 Otwarty kodźródłowy 17.1 Oprogramowanie o otwartymkodzie źródłowym Ten telewizor zawiera oprogramowanie o otwartymkodzie źródłowym. Firma TP Vision Europe B.V.niniejszym oferuje możliwość dostarczenia, nażyczenie, kopii kompletnego wykorzystywanego wtym produkcie kodu źródłowego w przypadkupakiet...
Strona 64 - Indeks
Indeks A Aktualizacja kanałów satelitarnych 26 Aktualizacja oprogramowania – aktualizacje lokalne 5 Aktualizacja oprogramowania – OAD 5 Aktualizuj oprogramowanie 5 Automatyczna regulacja głośności 44 Automatyczny tryb zegara 47 B Basy 44 Baterie i akumulatory 6 Bezpieczeństwo i konserwacja 57 Blokow...