Philips 50PFL4208H/12 - Instrukcja obsługi

PL 5 Pols ki Wskazówki dotyczące lokalizacji  Ustaw telewizor w takiej pozycji, w której światło nie pada bezpośrednio na ekran.  Idealna odległość od tego telewizora to trzykrotność przekątnej jego ekranu. Jeśli na przykład przekątna ekranu telewizora wynosi 81 cm / 32 cale, idealna odległość ogl...

PL 7 Pols ki Open Source Niniejszy produkt obejmuje oprogramowanie na licencji oprogramowania otwartego. Treść ustaleń i teksty licencji można znaleźć w dołączonym do produktu podręczniku użytkownika w wersji elektronicznej. Firma TP Vision Netherlands B.V. niniejszym oferuje dostarczenie, na życzen...

PL 8 Urządzenie objęte jest co najmniej jednym z następujących amerykańskich patentów: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274. DivX ® , DivX Certified ® oraz inne powiązane logo są znakami towarowymi firmy Rovi Corporation lub jej firm zależnych i są użyte na podstawie licencji. DivX Certified ®...

PL 9 Polski Podporządkowanie zasadom zrównoważonego rozwoju Energooszczędność Ten telewizor jest wyposażony w funkcje zmniejszające zużycie energii. Aby z nich skorzystać, należy nacisnąć przycisk Zielony przycisk na pilocie zdalnego sterowania. • Ustawienia obrazu pozwalające oszczędzać energię: Mo...

PL 10 Produkt zawiera baterie opisane w treści dyrektywy 2006/66/WE, których nie można zutylizować z pozostałymi odpadami domowymi. Należy zapoznać się z lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji baterii, ponieważ ich prawidłowa utylizacja pomaga zapobiegać zanieczyszczeniu środowiska naturalnego ...

PL 11 Pols ki 2 Korzystanie z telewizora Przyciski sterujące telewizora Tylne przyciski sterujące 1. (Tryb gotowości): Włączenie lub wyłączenie telewizora. 2.CH +/-: przejście do następnego lub poprzedniego kanału. 3. (SOURCE): Oglądanie obrazu z podłączonego urządzenia. 4. +/- (Głośność): Regulacja...

PL 12 Pilot zdalnego sterowania 1. (Tryb gotowości): Włączanie telewizora lub przełączanie do trybu gotowości. 2. Przyciski odtwarzania: sterowanie odtwarzaniem plików multimedialnych. 3. SOURCE: Oglądanie obrazu z podłączonego urządzenia. 4. GUIDE: Wyświetlanie przewodnika telewizyjnego. 5. EXIT: W...

PL 13 Pols ki Funkcje sterowania EasyLink Jeśli do telewizora zostanie podłączone urządzenie obsługujące standard HDMI-CEC, na przykład odtwarzacz Blu-ray lub zestaw kina domowego, to można sterować telewizorem i tym urządzeniem w tym samym czasie za pomocą jednego pilota. W tym celu wystarczy włącz...

PL 14 Wyłącz telewizor Naciśnij przycisk w telewizorze. Dioda trybu gotowości zostanie wyłączona. Uwaga: Chociaż telewizor zużywa bardzo mało energii, gdy jest wyłączony lub w stanie gotowości, to jednak pewne zużycie wtedy występuje. Jeśli telewizor ma nie być używany przez dłuższy czas, lepiej jes...

PL 15 Pols ki Przełączanie kanałów telewizyjnych  Naciśnij przycisk CH +/- na pilocie lub telewizorze.  Naciskaj Przyciski numeryczne na pilocie lub wpisz numer kanału. Zarządzanie ulubionymi kanałami Można wyświetlać wszystkie kanały lub tylko listę ulubionych kanałów. Tworzenie własnej listy ulu...

PL 17 Pols ki Używanie ustawień fabrycznych obrazu i dźwięku Ustawienia obrazu i dźwięku telewizora są zdefiniowane fabrycznie. Ustawienia te można zastosować lub je dostosować. Wybieranie preferowanych ustawień obrazu 1. W trakcie oglądania telewizji naciśnij przycisk OPTIONS . 2. Wybierz kolejno: ...

PL 18 Wyświetlanie przewodnika telewizyjnego Co można zrobić NonPu bl i sh W przypadku telewizji cyfrowej można wyświetlać rozkłady programowe kanałów oraz streszczenia programów, korzystając z przewodników telewizyjnych dostarczanych przez nadawców. Dostępność internetowych przewodników telewizyjny...

PL 19 Pols ki Dostęp do internetowego przewodnika telewizyjnego 1. Naciśnij przycisk . 2. Wybierz opcję [Przew.TV] , a następnie naciśnij przycisk OK . Uwaga: Oglądając przewodnik telewizyjny po raz pierwszy, postępuj zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami, aby zaktualizować przewodnik. Dostosowywanie...

PL 20 Konfigurowanie udostępniania plików 1. Zainstaluj serwer multimedialny na komputerze, aby udostępniać pliki multimedialne. Oto przykładowe serwery multimedialne:  w systemie Windows: Windows Media Player 11 (lub nowsza wersja ) lub TVersity;  w systemie Mac: Twonky. 2. Włącz udostępnianie pl...

PL 21 Pols ki Opcje odtwarzania Oglądanie filmów 1. Wybierz opcję na górnym pasku. 2. Wybierz film, a następnie naciśnij przycisk OK . 3. Opcjonalnie: Aby odtworzyć wszystkie filmy znajdujące się w folderze, wybierz jeden film, a następnie wybierz opcję [Odtw. wszystkie] .  Aby przeskoczyć do nastę...

PL 23 Pols ki Aby wyrejestrować telewizor: 1. Naciśnij przycisk SOURCE . 2. Wybierz opcję [Przeglądaj USB] , a następnie naciśnij przycisk OK . 3. Naciśnij przycisk OPTIONS , wybierz opcję [DivX® VOD] , a następnie naciśnij przycisk OK . 4. Postępuj zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami. Smart TV Co ...

PL 25 Pols ki Wypożyczanie filmów z Internetu Co jest potrzebne:  Upewnij się, że Twój telewizor jest podłączony do Internetu przez szybkie połączenie szerokopasmowe. Patrz Podłączanie telewizora > Podłączanie do sieci lokalnej i Internetu (str. 66).  Podłącz do telewizora pamięć USB o minimaln...

PL 26 Co jest potrzebne: Do korzystania z tej usługi potrzebne są:  Kanały cyfrowe z usługami interaktywnymi  Przewodowa lub bezprzewodowa sieć domowa, podłączona za pośrednictwem routera Universal Plug and Play (uPnP). Aby uzyskać informacje o połączeniu sieciowym, patrz Podłączanie telewizora &g...

PL 27 Pols ki 3 Korzystanie z dodatkowych funkcji telewizora Wstrzymywanie obrazu telewizyjnego Co można zrobić Oglądając kanał cyfrowy, można wstrzymać program, aby odebrać telefon lub zrobić sobie przerwę. Program jest zapisywany na dysku twardym USB podłączonym do telewizora. Następnie w dowolnej...

PL 28 3. Przełącz na kanał telewizji cyfrowej. 4. Naciśnij przycisk , aby rozpocząć formatowanie dysku twardego USB. 5. Postępuj zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami, aby przeprowadzić proces formatowania. Ostrzeżenie: Proces formatowania może być długotrwały. Dopóki proces ten się nie zakończy, nie...

PL 29 Pols ki Instalowanie dysku twardego USB Aby móc nagrywać audycje telewizyjne, należy podłączyć do telewizora dysk twardy USB i go sformatować. Jeśli telewizor nie rozpoznaje dysku twardego USB, przy użyciu komputera sformatuj dysk według systemu plików NTFS lub FAT32, a następnie ponów próbę. ...

PL 31 Pols ki Oglądanie nagrań 1. Naciśnij przycisk . 2. Wybierz opcję [Nagrania] , a następnie naciśnij przycisk OK . Zostanie wyświetlona lista nagrań. 3. Wybierz nagranie z listy, a następnie naciśnij przycisk OK . Rozpocznie się odtwarzanie. Sortowanie nagrań 1. Naciśnij przycisk . 2. Wybierz op...

PL 35 Pols ki Odbieranie połączenia Jeśli zalogujesz się w usłudze Skype, będziesz otrzymywać powiadomienia o rozmowach przychodzących podczas oglądania telewizji. 1. Na ekranie pojawi się komunikat z nazwą osoby dzwoniącej. Wybierz opcję [Odbierz] , a następnie naciśnij przycisk OK . Aby włączyć ro...

PL 36 Granie w gry Co można zrobić W tym telewizorze można grać w gry zwykłe lub dla dwóch graczy*, na całym ekranie i z ustawieniami obrazu zoptymalizowanymi pod kątem gier. *Tylko w niektórych modelach. Co jest potrzebne:  Podłącz konsolę do gier do tego telewizora. Patrz Podłączanie telewizora &...

PL 37 Pols ki  [Powiększ.] / [Widok normalny] : Powiększenie strony. Naciśnij przycisk Przyciski nawigacji , aby przesuwać powiększony ekran.  [Ujawnianie] : Umożliwia ukrywanie lub pokazywanie ukrytych na stronie informacji, np. rozwiązań zagadek i łamigłówek.  [Przeglądanie podstron] : jeśli do...

PL 38 Korzystanie z wyłączników i blokad Zegar Na ekranie telewizora można wyświetlić zegar. Zegar wskazuje czas nadawany przez operatora serwisu telewizyjnego. Wyświetlanie zegara telewizora 1. W trakcie oglądania telewizji naciśnij przycisk OPTIONS . 2. Wybierz opcję [Zegar] , a następnie naciśnij...

PL 39 Pols ki Blokowane funkcje Aby chronić dzieci przed nieodpowiednimi programami telewizyjnymi, można zablokować telewizor albo programy z ograniczeniem wiekowym. Ustawianie lub zmiana kodu blokowanych funkcji 1. Naciśnij przycisk . 2. Wybierz [Konfiguracja] > [Ustawienia kanałów] lub [Ustawie...

PL 40 4 Zmiana ustawień telewizora Obraz i dźwięk Asystent ustawień Ustawienia obrazu i dźwięku można wybierać za pomocą asystenta ustawień, który na bieżąco prezentuje efekt wybranego ustawienia. 1. W trakcie oglądania telewizji naciśnij przycisk . 2. Wybierz kolejno: [Konfiguracja] > [Szybkie u...

PL 41 Polski • [Format i krawędzie] : Dostęp do zaawansowanych ustawień umożliwiających określenie formatu wyświetlanego obrazu. - [Format obrazu] : Zmiana formatu obrazu. - [Krawędzie ekranu] : Zmiana rozmiaru obrazu. - [Przes. obrazu] : Jeśli opcja jest dostępna, umożliwia zmianę położenia obrazu....

PL 42 Format audio Kanały cyfrowe Jeśli nadawca kanału telewizji cyfrowej wysyła dźwięk w kilku formatach, można wybrać format dźwięku. 1. Naciśnij przycisk . 2. Wybierz kolejno opcje [Konfiguracja] > [Ustawienia kanałów] lub [Ustawienia satelity] > [Języki] > [Preferowany format audio] . 3...

PL 43 Pols ki Instalacja kanałów analogowych Kanały telewizji analogowej można wyszukiwać i zapisywać pojedynczo. Etap 1: Wybór systemu Uwaga: Jeśli ustawienia systemu są prawidłowe, pomiń ten etap. 1. W trakcie oglądania telewizji naciśnij przycisk . 2. Wybierz kolejno: [Konfiguracja] > [Ustawie...

PL 46 Ustawienia satelitarne Co można zrobić Ten telewizor może odbierać sygnały z 4 różnych konwerterów satelitarnych (LNB). Konwerter jest zamontowany na słupku nad czaszą anteny i przechwytuje sygnały z satelity. Uwaga:  Odbiór satelitarny jest dostępny tylko w przypadku niektórych modeli.Opcja ...

PL 47 Pols ki Dodawanie i usuwanie satelitów W każdej chwili można dodać i usunąć satelitę, a także instalować kanały z nowego satelity. Uwaga: Przed dodaniem satelity należy się upewnić, że jest wybrany poprawny typ połączenia. Patrz Zmiana ustawień telewizora > Ustawienia satelitarne > Insta...

PL 49 Pols ki Dostęp dla niedowidzących Aby upewnić się, że jest dostępny język dźwięku dla niedowidzących, naciśnij przycisk OPTIONS , a następnie wybierz opcję [Język dźwięku] . Języki, w przypadku których obsługiwany jest dźwięk dla niedowidzących, są oznaczone ikoną oka. Wybór głośników lub słuc...

PL 50 Inne ustawienia Demonstracja TV Oglądając demonstrację, można lepiej poznać funkcje tego telewizora. 1. W trakcie oglądania telewizji naciśnij przycisk . 2. Wybierz kolejno: [Konfiguracja] > [Obejrzyj demo] , a następnie naciśnij przycisk OK . 3. Wybierz demonstrację, a następnie naciśnij p...

PL 51 Pols ki Pobieranie najnowszego oprogramowania 1. Podłącz pamięć USB do komputera. 2. Na komputerze uruchom przeglądarkę, na przykład Internet Explorer® lub Safari®, i odwiedź stronę www.philips.com/support . 3. Znajdź swój telewizor i odszukaj dostępne dla niego oprogramowanie i sterowniki. Ak...

PL 52 Aktualizacja za pośrednictwem cyfrowego sygnału telewizyjnego Jeśli są dostępne, telewizor może odbierać aktualizacje oprogramowania przesyłane z cyfrowym sygnałem telewizyjnym. Gdy telewizor odbierze aktualizacje oprogramowania, zostanie wyświetlone pytanie, czy chcesz ją zainstalować. Zaleca...

PL 53 Pols ki 5 Podłączanie telewizora Informacje o przewodach Jakość przewodu Przed rozpoczęciem podłączania urządzeń do telewizora należy sprawdzić dostępne złącza w tych urządzeniach. Podłącz urządzenie do telewizora, korzystając z połączenia o najlepszej dostępnej jakości. Jeśli przewody są dobr...

PL 54 Podłączanie anteny Podłączanie anteny do telewizora. Podłączanie urządzeń Odtwarzacz Blu-ray lub DVD Odtwarzacz płyt należy połączyć z telewizorem za pośrednictwem kabla HDMI. Odtwarzacz płyt należy połączyć z telewizorem za pośrednictwem kabla rozdzielonych składowych sygnału wideo (Y Pb Pr) ...

PL 55 Pols ki Odbiornik telewizyjny Odbiornik telewizji cyfrowej należy połączyć z telewizorem za pośrednictwem kabla antenowego. Odbiornik satelitarny lub odbiornik telewizji cyfrowej należy połączyć z telewizorem za pośrednictwem kabla antenowego. Odbiornik telewizji cyfrowej należy połączyć z tel...

PL 56 Odbiornik telewizji cyfrowej należy połączyć z telewizorem za pośrednictwem przewodu SCART. Nagrywarka wideo Nagrywarkę wideo należy połączyć z telewizorem za pośrednictwem kabla antenowego. Nagrywarkę należy połączyć z telewizorem za pośrednictwem kabla HDMI.

PL 57 Pols ki Nagrywarkę wideo należy połączyć z telewizorem za pośrednictwem kabla rozdzielonych składowych sygnału wideo (Y Pb Pr) i kabla dźwiękowego L/R. Nagrywarkę wideo należy połączyć z telewizorem za pośrednictwem kabla SCART. Konsola do gier Konsolę do gier należy połączyć z telewizorem za ...

PL 58 Konsolę do gier należy połączyć z telewizorem za pośrednictwem kabla rozdzielonych składowych sygnału wideo (Y Pb Pr) i kabla dźwiękowego L/R. Zestaw kina domowego Zestaw kina domowego zgodny ze standardem HDMI ARC należy połączyć z telewizorem za pośrednictwem kabla HDMI. Zestaw kina domowego...

PL 59 Pols ki Zestaw kina domowego należy połączyć z telewizorem za pośrednictwem kabla rozdzielonych składowych sygnału wideo (Y Pb Pr) i kabla dźwiękowego L/R. Zestaw kina domowego należy połączyć z telewizorem za pośrednictwem kabla SCART. Cyfrowy aparat fotograficzny Cyfrowy aparat fotograficzny...

PL 60 Kamera cyfrowa Kamerę cyfrową należy połączyć z telewizorem za pośrednictwem kabla HDMI. Kamerę cyfrową należy połączyć z telewizorem za pośrednictwem kabla rozdzielonych składowych sygnału wideo (Y Pb Pr) i kabla dźwiękowego L/R.

PL 61 Pols ki Więcej urządzeń Urządzenie pamięci masowej USB Dysk twardy USB należy połączyć z telewizorem za pośrednictwem kabla USB. Podłączanie pamięci USB za pomocą kabla USB do telewizora.

PL 63 Pols ki Oglądanie materiałów z podłączonych urządzeń Wybieranie urządzenia Aby obejrzeć obraz z urządzenia, najpierw należy je podłączyć do telewizora. Patrz Podłączanie telewizora > Podłączanie urządzeń (str. 54). Wybieranie urządzenia za pomocą przycisku SOURCE 1. Naciśnij przycisk SOURCE...

PL 64 Przechodzenie w tryb gotowości jednym przyciskiem Po naciśnięciu przycisku na pilocie zdalnego sterowania, telewizor i wszystkie urządzenia zgodne ze standardem HDMI-CEC przechodzą w tryb gotowości. Automatyczne wyłączanie urządzeń nieaktywnych Jeśli urządzenie zgodne ze standardem HDMI-CEC od...

PL 65 Pols ki Przyciski EasyLink Urządzeniami zgodnymi ze standardem HDMI-CEC można sterować za pomocą następujących przycisków pilota do telewizora:  : włączenie lub przełączenie na stan gotowości telewizora i podłączonego.  Przyciski odtwarzania : sterowanie odtwarzaniem wideo lub muzyki.  Przy...

PL 66 Zmiana przesyłania dźwięku telewizora W dowolnej chwili można przełączyć między odtwarzaniem dźwięku przez głośniki telewizora a odtwarzaniem przez podłączony wzmacniacz. 1. Naciśnij przycisk OPTIONS . 2. Wybierz kolejno [Obraz i dźwięk] > [Głośniki] . 3. Wybierz jedną z następujących opcji...

PL 67 Pols ki Co jest potrzebne: Ostrzeżenie: ten telewizor spełnia wymagania dyrektywy zgodności elektromagnetycznej tylko w przypadku korzystania z ekranowanego kabla Ethernet kategorii 5.  Sieć komputerowa zawierająca: a) uniwersalny router plug-and-play (UnPnP) i b) komputer z jednym z następuj...

PL 69 Pols ki Konfigurowanie zabezpieczenia połączenia za pomocą szyfrowania WEP Jeśli korzystasz z szyfrowania WEP, telewizor poprosi o wprowadzenie szesnastkowego klucza szyfrowania WEP. 1. Znajdź heksadecymalny klucz w oprogramowaniu routera na komputerze i zanotuj pierwszy klucz z listy kluczy W...

PL 70 Konfigurowanie zabezpieczenia połączenia za pomocą szyfrowania WPS 1. Aby ustawić zabezpieczone połączenie za pomocą kodu PIN, wybierz [Kod WPS PIN] i naciśnij przycisk OK . 2. Zapisz 8-cyfrowy kod PIN widoczny na ekranie telewizora i wpisz go w oprogramowaniu routera na komputerze. Jeśli nie ...

PL 71 Pols ki Podłączanie modułu dostępu warunkowego (CAM) Co można zrobić Moduł dostępu warunkowego (CAM) umożliwia oglądanie zakodowanych kanałów telewizji cyfrowej. Możesz oglądać programy po włożeniu modułu CAM i opłaceniu abonamentu. Telewizor jest zgodny ze standardami CI oraz CI+. Standard CI...

PL 72 6 Rozwiązywanie problemów Problemy ogólne Nie można włączyć telewizora:  Odłącz przewód zasilający od zasilania. Odczekaj minutę i podłącz go ponownie.  Sprawdź, czy przewód zasilający jest bezpiecznie podłączony. Po włączeniu/wyłączeniu/przełączeniu do trybu gotowości telewizora z jego obud...

PL 73 Pols ki Chcesz zaktualizować oprogramowanie telewizora: Odwiedź stronę www.philips.com/support i pobierz najnowszy pakiet oprogramowania do telewizora. Na tej samej stronie znajdują się instrukcje instalowania i informacje o tym, co zostało zaktualizowane. Pełne instrukcje aktualizowania oprog...

PL 74 Format obrazu jest inny w zależności od kanału. Zamiast formatu obrazu [Automatyczny zoom] wybierz inny format obrazu. Położenie obrazu jest nieprawidłowe: Sygnały wideo z niektórych urządzeń mogą być nieprawidłowo wyświetlane na ekranie. Sprawdź wyjście sygnału urządzenia. Obraz z tych kanałó...

PL 75 Pols ki Problemy z podłączeniem Występują problemy z urządzeniami HDMI:  Należy zauważyć, że system HDCP (szerokopasmowej cyfrowej ochrony zawartości) może spowolnić czas potrzebny na wyświetlenie na ekranie telewizora sygnału z urządzenia HDMI.  Jeśli telewizor nie rozpoznaje urządzenia HDM...

PL 76 Twoja sieć działa wolno: Jeśli łączysz się z Internetem bezprzewodowo, dowiedz się z dokumentacji routera, jak podnieść jakość sygnału między routerem a telewizorem. Sieć bezprzewodowa jest zakłócana lub nie została znaleziona:  Upewnij się, że sieć bezprzewodowa nie jest zakłócana przez kuch...

PL 77 Polski 7 Dane techniczne Pobór mocy i odbiór Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Moc • Sieć elektryczna: 220–240 V AC (50–60 Hz) • Zużycie energii w trybie gotowości: < 0,3 W • Temperatura otoczenia: od 5°C do 40°C • Aby dowiedzieć się więcej na temat poboru mocy przez urzą...

PL 78 Formaty obrazu wideo (Rozdzielczość — częstotliwość odświeżania) 480i — 60 Hz 480p — 60 Hz 576i — 50 Hz 576p — 50 Hz 720p — 50 Hz, 60 Hz 1080i — 50 Hz, 60 Hz 1080p — 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz, 50 Hz, 60 Hz Multimedia Uwaga: Nazwy plików multimedialnych nie mogą być dłuższe niż 128 znaków. Obsługiwan...

PL 79 Pols ki Obsługiwane formaty audio/wideo Obsługiwane formaty audio/wideo Obsługiwane formaty audio/wideo Obsługiwane formaty audio/wideo

PL 81 Pols ki Połączenia Tylne  HDMI 1 ARC: HDMI Audio Return Channel  PFL42x8: HDMI 2  AUDIO IN (DVI): gniazdo stereo typu mini-jack, 3,5 mm  NETWORK: Ethernet LAN RJ-45 (w niektórych modelach)  SERV. U: port serwisowy  CVBS/Y, Pb, Pr, Audio L/R: wejście zespolonego sygnału wizji oraz fonii ...

PL 82 8 Indeks A aktualizacja, lista źródeł - 63 asystent ustawień - 40 automatyczne przesuwanie napisów - 66 automatyczne wyłączanie, urządzenia - 64 B bezpieczeństwo - 3 Blokada Kensington - 5 blokowane funkcje - 39 blokowanie telewizora - 5 C CAM - 71 CAM, podłączanie - 71 CAM, włączanie - 71 CI ...

PL 83 Pols ki J język dźwięku - 47 język, menu - 47 język, napisy - 48 K kamera cyfrowa - 60 kamera do rozmów wideo - 62 kamera wideo Philips - 62 kanały - 15 kanały analogowe, dostrajanie - 43 kanały analogowe, instalacja - 43 kanały analogowe, napisy dialogowe - 48 kanały cyfrowe, instalacja - 43 ...

PL 85 Pols ki Skype, ustawienia - 35 Skype, wiadomości głosowe - 35 Smart TV - 23 Smart TV, aplikacje - 24 Smart TV, przeglądanie - 23 Smart TV, sieć - 66 Smart TV, uruchomienie - 23 sterowanie za pomocą smartfona - 13 T telegazeta 2.5 - 36 telegazeta, język - 37 telegazeta, podstrony - 37 telegazet...