Philips 39PFL3108H/12 - Instrukcja obsługi

PL 6 Wskazówki dotyczące lokalizacji  Ustaw telewizor w takiej pozycji, w której światło nie pada bezpośrednio na ekran.  Idealna odległość od tego telewizora to trzykrotność przekątnej jego ekranu. Jeśli na przykład przekątna ekranu telewizora wynosi 81 cm / 32 cale, idealna odległość oglądania b...

PL 9 Pols ki Podporządkowanie zasadom zrównoważonego rozwoju Energooszczędność Ten telewizor jest wyposażony w funkcje zmniejszające zużycie energii. Aby z nich skorzystać, należy nacisnąć przycisk Zielony przycisk na pilocie zdalnego sterowania.  Ustawienia obrazu pozwalające oszczędzać energię: M...

PL 11 Pols ki 2 Korzystanie z telewizora Przyciski sterujące telewizora Tylne przyciski sterujące 1. (Tryb gotowości): Włączenie lub wyłączenie telewizora. 2.CH +/-: przejście do następnego lub poprzedniego kanału. 3. (SOURCE): Oglądanie obrazu z podłączonego urządzenia. 4. +/- (Głośność): Regulacja...

PL 12 Pilot zdalnego sterowania 1. (Tryb gotowości): włączanie telewizora lub przełączanie do trybu gotowości. 2. Przyciski odtwarzania: sterowanie odtwarzaniem plików multimedialnych. 3. SOURCE: Oglądanie obrazu z podłączonego urządzenia. 4. GUIDE: Wyświetlanie przewodnika telewizyjnego. 5. TV: ogl...

PL 13 Pols ki Funkcje sterowania EasyLink Jeśli do telewizora zostanie podłączone urządzenie obsługujące standard HDMI-CEC, na przykład odtwarzacz Blu-ray lub zestaw kina domowego, to można sterować telewizorem i tym urządzeniem w tym samym czasie za pomocą jednego pilota. W tym celu wystarczy włącz...

PL 15 Pols ki Manage channel lists Po zainstalowaniu kanałów można wykonywać następujące operacje:  Filtrowanie kanałów.  Przełączanie między kanałami antenowymi a kablowymi.  Zmiana nazw kanałów.  Zmiana uporządkowania kanałów.  Blokowanie kanału.  Słuchanie cyfrowych kanałów radiowych. Filtr...

PL 17 Pols ki Używanie ustawień fabrycznych obrazu i dźwięku Ustawienia obrazu i dźwięku telewizora są zdefiniowane fabrycznie. Ustawienia te można zastosować lub je dostosować. Wybieranie preferowanych ustawień obrazu 1. W trakcie oglądania telewizji naciśnij przycisk OPTIONS . 2. Wybierz kolejno: ...

PL 18 Wyświetlanie przewodnika telewizyjnego Co można zrobić W przypadku telewizji cyfrowej można wyświetlać rozkłady programowe kanałów oraz streszczenia programów, korzystając z przewodników telewizyjnych dostarczanych przez nadawców. Dostępność internetowych przewodników telewizyjnych zależy od k...

PL 19 Pols ki Oglądanie w 3D Co jest potrzebne: Tylko modele PFL43x8. Twój telewizor pozwala oglądać obraz 3D. Przed rozpoczęciem oglądania obrazu 3D przeczytaj ostrzeżenie zdrowotne w części Ważne > Ostrzeżenie zdrowotne dotyczące oglądania obrazu 3D (str. 4). Aby oglądać obraz 3D na tym telewiz...

PL 20 Wybór formatu wejściowego obrazu 3D Telewizor wykrywa sygnał 3D i wyświetla instrukcję, aby założyć okulary 3D i zacząć oglądać. Jeśli telewizor nie może wykryć sygnału 3D w związku z brakiem znakowania sygnału 3D, wyświetlane są obrazy nakładające się na siebie. Aby przełączyć takie obrazy na...

PL 21 Pols ki Opcje odtwarzania Oglądanie filmów 1. Wybierz opcję na górnym pasku. 2. Wybierz film, a następnie naciśnij przycisk OK . 3. Opcjonalnie: Aby odtworzyć wszystkie filmy znajdujące się w folderze, wybierz jeden film, a następnie wybierz opcję [Odtw. wszystkie] .  Aby przeskoczyć do nastę...

PL 23 Pols ki Odtwarzanie filmów DivX® VOD (Video On Demand) Ten telewizor ma certyfikat DivX Certified(R) i może odtwarzać wysokiej jakości filmy DivX Video-On-Demand. Aby odtwarzać filmy DivX VOD z komputera, najpierw należy uaktywnić usługę DivX VOD w telewizorze. Aktywacja usługi DivX VOD tego t...

PL 24 3 Korzystanie z dodatkowych funkcji telewizora Wstrzymywanie obrazu telewizyjnego Co można zrobić Oglądając kanał cyfrowy, można wstrzymać program, aby odebrać telefon lub zrobić sobie przerwę. Program jest zapisywany na dysku twardym USB podłączonym do telewizora. Następnie w dowolnej chwili ...

PL 25 Pols ki 3. Przełącz na kanał telewizji cyfrowej. 4. Naciśnij przycisk , aby rozpocząć formatowanie dysku twardego USB. 5. Postępuj zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami, aby przeprowadzić proces formatowania. Ostrzeżenie: Proces formatowania może być długotrwały. Dopóki proces ten się nie zakoń...

PL 27 Pols ki Rozpoczęcie nagrywania Nagrywanie za pomocą przycisku nagrywania Oglądany w danej chwili program można nagrać przy użyciu jednego przycisku. 1. W trakcie oglądania telewizji naciśnij przycisk . Nagrywanie rozpocznie się natychmiast. Zostanie wyświetlone okno podręczne, pokazujące czas ...

PL 29 Pols ki Granie w gry Co można zrobić W tym telewizorze można grać w gry zwykłe lub dla dwóch graczy*, na całym ekranie i z ustawieniami obrazu zoptymalizowanymi pod kątem gier. *Tylko modele PFL43x8 Co jest potrzebne:  Podłącz konsolę do gier do tego telewizora. Patrz Podłączanie telewizora &...

PL 30 Ustawienia gry Ustawianie obrazu dla gier Można zoptymalizować wyświetlanie w telewizorze, aby gra przebiegała bez opóźnień w wyświetlaniu obrazu. 1. Naciśnij przycisk . 2. Wybierz kolejno: [Konfiguracja] > [Ustawienia TV] > [Obraz] i naciśnij przycisk OK . 3. Wybierz kolejno: [Gra lub k...

PL 31 Pols ki Podstrony Jeśli strona telegazety zawiera podstrony, można je oglądać po kolei. Podstrony te są wyświetlane na pasku obok głównego numeru strony. Wybieraj je, naciskając przyciski lub . Wyszukiwanie Można wyszukiwać słowo lub liczbę, które występują na bieżącej stronie telegazety. 1. W...

PL 33 Pols ki 4 Zmiana ustawień telewizora Obraz i dźwięk Asystent ustawień Ustawienia obrazu i dźwięku można wybierać za pomocą asystenta ustawień, który na bieżąco prezentuje efekt wybranego ustawienia. 1. W trakcie oglądania telewizji naciśnij przycisk . 2. Wybierz kolejno: [Konfiguracja] > [S...

PL 34  [Gra lub komputer] : Wyświetlając materiał z podłączonej konsoli do gier, wybierz opcję [Gra] , aby zastosować ustawienia gry. Gdy poprzez łącze HDMI podłączony jest komputer, wybierz opcję [Komputer] . Upewnij się, że wybrana jest opcja [Format i krawędzie] > [Format obrazu] > [Niewys...

PL 35 Pols ki Format audio Kanały cyfrowe Jeśli nadawca kanału telewizji cyfrowej wysyła dźwięk w kilku formatach, można wybrać format dźwięku. 1. Naciśnij przycisk . 2. Wybierz kolejno opcje [Konfiguracja] > [Ustawienia kanałów] lub [Ustawienia satelity] > [Języki] > [Preferowany format au...

PL 37 Pols ki Aktualizacja listy kanałów Po pierwszym uruchomieniu telewizora ma miejsce pełna instalacja kanałów. Jeśli następnie te listy kanałów zostaną zmienione, telewizor domyślnie je aktualizuje automatycznie. Automatyczną aktualizację można wyłączyć, aby móc ręcznie aktualizować kanały. Uwag...

PL 38 4. Wybierz kolejno: [Instalacja kanałów] > [Kopiowanie listy kanałów] > [Skopiuj na urządzenie USB] i naciśnij przycisk OK . Lista kanałów zostanie skopiowana na urządzenie pamięci USB. 5. Odłącz urządzenie pamięci USB. Krok 3: Kopiowanie kanałów do telewizora bez zainstalowanych kanałów...

PL 39 Pols ki Wybór typu połączenia Gdy instalowane są kanały satelitarne, należy ustawić typ połączenia. Liczba kanałów satelitarnych, które można zainstalować, zależy od liczby konwerterów na antenie satelitarnej. 1. W trakcie ponownego instalowania satelitów wybierz opcję [Ustawienia] , a następn...

PL 40 Ustawienia języka Język menu 1. While you watch TV, press . 2. Select [Konfiguracja] > [Ustawienia TV] > [Ustawienia ogólne] > [Język menu] . 3. Select a menu language from the list, then press OK . Język dźwięku Jeśli w kanale telewizyjnym nadawany jest dźwięk w systemie wielo- lub d...

PL 41 Pols ki Ustawienia powszechnego dostępu Włączanie Niektórzy nadawcy telewizji cyfrowej zapewniają specjalne usługi audio i napisów dla osób słabo słyszących lub niedowidzących. Funkcje te można włączyć lub wyłączyć. 1. Naciśnij przycisk . 2. Wybierz kolejno: [Konfiguracja] > [Ustawienia TV]...

PL 42 Efekty audio 1. Naciśnij przycisk . 2. Wybierz kolejno: [Konfiguracja] > [Ustawienia kanałów] lub [Ustawienia satelity] . 3. Wybierz kolejno opcje [Języki] > [Niedowidzący] > [Efekty audio] . 4. Wybierz ustawienie i naciśnij przycisk OK .  [Włącz] : włączanie efektów dźwiękowych dla ...

PL 43 Pols ki Aktualizacja oprogramowania Sprawdzanie wersji 1. Press . 2. Select [Konfiguracja] > [Ustawienia oprogr.] > [Inf. o bież. oprogr.] , then press OK . The current software version is displayed. Caution: Do not install a lower version of software than the current version installed o...

PL 44 Aktualizacja oprogramowania telewizora Uwaga:  Podczas aktualizacji oprogramowania nie należy wyłączać telewizora ani odłączać pamięci USB.  Jeśli podczas aktualizacji nastąpi awaria zasilania, nie należy odłączać pamięci USB od telewizora. Aktualizacja będzie w telewizorze kontynuowana z ch...

PL 45 Pols ki 5 Podłączanie telewizora Informacje o przewodach Jakość przewodu Przed rozpoczęciem podłączania urządzeń do telewizora należy sprawdzić dostępne złącza w tych urządzeniach. Podłącz urządzenie do telewizora, korzystając z połączenia o najlepszej dostępnej jakości. Jeśli przewody są dobr...

PL 46 Podłączanie anteny Podłączanie anteny do telewizora. Podłączanie urządzeń Odtwarzacz Blu-ray lub DVD Connect the disc player with an HDMI cable to the TV. Odtwarzacz płyt należy połączyć z telewizorem za pośrednictwem kabla rozdzielonych składowych sygnału wideo (Y Pb Pr) i kabla dźwiękowego L...

PL 47 Po ls ki Odbiornik telewizyjny Odbiornik satelitarny* lub odbiornik telewizji cyfrowej należy połączyć z telewizorem za pośrednictwem kabla antenowego. * Tylko w przypadku niektórych modeli. Odbiornik satelitarny lub odbiornik telewizji cyfrowej należy połączyć z telewizorem za pośrednictwem k...

PL 48 Odbiornik telewizji cyfrowej należy połączyć z telewizorem za pośrednictwem przewodu SCART. Nagrywarka wideo Nagrywarkę wideo należy połączyć z telewizorem za pośrednictwem kabla antenowego. Nagrywarkę należy połączyć z telewizorem za pośrednictwem kabla HDMI.

PL 49 Po ls ki Nagrywarkę wideo należy połączyć z telewizorem za pośrednictwem kabla rozdzielonych składowych sygnału wideo (Y Pb Pr) i kabla dźwiękowego L/R. Nagrywarkę wideo należy połączyć z telewizorem za pośrednictwem kabla SCART. Konsola do gier Connect the game console with an HDMI cable to t...

PL 50 Konsolę do gier należy połączyć z telewizorem za pośrednictwem kabla rozdzielonych składowych sygnału wideo (Y Pb Pr) i kabla dźwiękowego L/R. Zestaw kina domowego Zestaw kina domowego zgodny ze standardem HDMI ARC należy połączyć z telewizorem za pośrednictwem kabla HDMI. Zestaw kina domowego...

PL 51 Po ls ki Zestaw kina domowego należy połączyć z telewizorem za pośrednictwem kabla rozdzielonych składowych sygnału wideo (Y Pb Pr) i kabla dźwiękowego L/R. Zestaw kina domowego należy połączyć z telewizorem za pośrednictwem kabla SCART. Cyfrowy aparat fotograficzny Cyfrowy aparat fotograficzn...

PL 52 Kamera cyfrowa Kamerę cyfrową należy połączyć z telewizorem za pośrednictwem kabla HDMI. Kamerę cyfrową należy połączyć z telewizorem za pośrednictwem kabla rozdzielonych składowych sygnału wideo (Y Pb Pr) i kabla dźwiękowego L/R. Więcej urządzeń Urządzenie pamięci masowej USB Dysk twardy USB ...

PL 5 3 Pols ki Pols ki Podłączanie pamięci USB za pomocą kabla USB do telewizora. Komputer Komputer należy połączyć z telewizorem za pośrednictwem kabla HDMI. Komputer należy połączyć z telewizorem za pośrednictwem kabla DVI-HDMI i kabla dźwiękowego.

PL 54 Oglądanie materiałów z podłączonych urządzeń Wybieranie urządzenia Aby obejrzeć obraz z urządzenia, najpierw należy je podłączyć do telewizora. Patrz Podłączanie telewizora > Podłączanie urządzeń (str. 46). Wybieranie urządzenia za pomocą przycisku SOURCE 1. Naciśnij przycisk SOURCE . 2. Wy...

PL 55 Pols ki Konfigurowanie urządzeń EasyLink Co można zrobić Rozszerzone funkcje sterowania Philips EasyLink umożliwiają korzystanie z dodatkowych funkcji urządzeń zgodnych ze standardem HDMI-CEC. Jeśli urządzenie zgodne ze standardem HDMI-CEC zostanie podłączone do telewizora poprzez złącze HDMI,...

PL 57 Pols ki  [Wyłącz] : Słuchanie dźwięku telewizora przez głośniki telewizora lub przez urządzenie podłączone za pośrednictwem złącza cyfrowego wyjścia dźwięku. Uwaga: Upewnij się, że wszystkie ustawienia HDMI-CEC w podłączonym urządzeniu są prawidłowe. Konfigurowanie głośników telewizora 1. Nac...

PL 59 Pols ki 6 Rozwiązywanie problemów Problemy ogólne Nie można włączyć telewizora:  Odłącz przewód zasilający od zasilania. Odczekaj minutę i podłącz go ponownie.  Sprawdź, czy przewód zasilający jest bezpiecznie podłączony. Po włączeniu/wyłączeniu/przełączeniu do trybu gotowości telewizora z j...

PL 61 Pols ki Format obrazu jest inny w zależności od kanału. Zamiast formatu obrazu [Automatyczny zoom] wybierz inny format obrazu. Położenie obrazu jest nieprawidłowe: Sygnały wideo z niektórych urządzeń mogą być nieprawidłowo wyświetlane na ekranie. Sprawdź wyjście sygnału urządzenia. Obraz z tyc...

PL 62 Problemy z podłączeniem Występują problemy z urządzeniami HDMI:  Należy zauważyć, że system HDCP (szerokopasmowej cyfrowej ochrony zawartości) może spowolnić czas potrzebny na wyświetlenie na ekranie telewizora sygnału z urządzenia HDMI.  Jeśli telewizor nie rozpoznaje urządzenia HDMI, a na ...

PL 63 Pols ki 7 Dane techniczne Pobór mocy i odbiór Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Moc  Sieć elektryczna: 220–240 V AC (50–60 Hz)  Zużycie energii w trybie gotowości: < 0,3 W  Temperatura otoczenia: od 5°C do 40°C  Aby dowiedzieć się więcej na temat poboru mocy przez urz...

PL 64 Formaty komputerowe — VGA (Rozdzielczość — częstotliwość odświeżania) 640 x 480 — 60 Hz 800 x 600 — 60 Hz 1024 x 768 — 60 Hz 1280 x 1024 — 60 Hz 1360 x 768 — 60 Hz 1600 x 1200 — 60 Hz 1920 x 1080 — 60 Hz Formaty obrazu wideo (Rozdzielczość — częstotliwość odświeżania) 480i — 60 Hz 480p — 60 Hz...

PL 67 Pols ki Połączenia Tylne  HDMI 1 ARC: HDMI Audio Return Channel  Modele PFL43x8: HDMI 2  AUDIO IN (DVI): gniazdo stereo typu mini-jack, 3,5 mm  NETWORK: Ethernet LAN RJ-45 (w niektórych modelach)  SERV. U: port serwisowy  CVBS/Y, Pb, Pr, Audio L/R: wejście zespolonego sygnału wizji oraz ...

PL 68 8 Indeks 3 3D - 19 3D, 2D na 3D - 20 3D, rozpoczęcie oglądania - 19 3D, wyłączanie - 19 3D, zmiana formatu - 19 A asystent ustawień - 33 automatyczne przesuwanie napisów - 57 automatyczne wyłączanie, urządzenia - 56 B bezpieczeństwo - 3 Blokada Kensington - 6 blokowane funkcje - 32 blokowanie ...