Strona 3 - Wskazówki dotycz; Utylizacja zu
1 Dziękujemy za zakup naszego odbiornika telewizyjnego.Niniejsza instrukcja została opracowana, aby ułatwić instalację i użytkowanie Twojego odbiornika.Prosimy o szczegółowe zapoznanie się z instrukcją. Wst ę p Spis tre ś ci Wskazówki dotycz ą ce utylizacji Opakowanie tego produktu może być poddane ...
Strona 5 - Zdejmij materia; łą; Przygotowanie
3 Ustawianie telewizora Umieść telewizor na równej, stabilnej powierzchni, pozostawiając co najmniej 1 0 cm wolnej przestrzeni wokół odbiornika. Pod łą czenie • Używając dostarczonego przewodu antenowego, podłącz gniazdo antenowe 75 Ω : z gniazdem znajdującym się od spodu telewizora. • Podłącz wejśc...
Strona 6 - Instalacja i opis telewizora LCD; jest dostępny wyłącznie dla niektórych modeli.
4 Instalacja i opis telewizora LCD – – . 1 3 4 2 6 7 8 9 10 5 AC in ~ EXT 4 EXT 2 /SVHS2 EXT 1 DVI (AUDIO IN) HDMI AUDIO R L IN Pr Pb Y L R 26” / 32” AUDIO IN R L VIDEO IN S-VIDEO 11 EXT3/SVHS3 AUDIO IN R L VIDEO IN S-VIDEO 11 EXT3/SVHS3 5 6 7 8 9 10 EXT 4 EXT 2 /SVHS2 EXT 1 DVI (AUDIO IN) HDMI AUDI...
Strona 7 - PROGRAM
5 Instalacja i opis telewizora LCD 1 POWER . : służy do włączania i wyłączania telewizora. 2 VOLUME –/+ : służy do regulacji poziomu głośności. 3 MENU : służy do wywoływania i opuszczania menu. Przyciski PROGRAM –/+ umożliwiają wybór pożądanego ustawienia, a przyciski VOLUME –/+ dokonanie regulacji....
Strona 8 - Przyciski pilota
6 1 Tryb czuwania Przełączanie odbiornika w tryb czuwania. Aby ponownie włączyć odbiornik, należy nacisnąć przyciski , do lub przycisk – P + (– Programme +) . 2 Klawisz nieu ż ywany w trybie TV . 3 DVD / AUX (patrz str. 7). 4 D ź wi ę k Surround Służy do uruchamiania lub wyłączania efektu dźwięku ot...
Strona 9 - Szybkie instalowanie; Uwaga; Strojenie automatyczne; UWAGA : Funkcje niedost; Wa
7 Szybkie instalowanie Podczas pierwszego uruchamiania odbiornika na ekranie pojawi się menu główne. Należy wybrać w nim kraj oraz język wszystkich menu : Uwaga Je ż eli po w łą czeniu odbiornika, nie wy ś wietli si ę menu, przyst ą p do instalacji kana ł ów za pomoc ą metody Strojenie automatyczne ...
Strona 10 - Sortowanie programów; Instalacja; programów telewizyjnych.
8 Sortowanie programów Naciśnij przycisk . Na ekranie wyświetli się Menu TV . Za pomocą kursora ï wybierz menu Instalacja a następnie naciśnij Æ / aby przejść do opcji menu Instalacja . Wybierz Sortowanie ï i naciśnij Æ / , aby wybrać tryb sortowania. Za pomocą przycisków Î ï wybierz program, któreg...
Strona 11 - ęć; Z wyj; France; Nadawanie nazw programom
9 Strojenie r ę czne Opcja Szukanie : Naciśnij przycisk Æ / . Rozpocznie się przeszukiwanie. Z chwilą odnalezienia programu, przeszukiwanie zostanie zatrzymane. Wyświetlona zostanie nazwa programu (jeśli została nadana). Przejdź do następnego etapu. Jeżeli znasz częstotliwość, na której nadawany jes...
Strona 12 - Jasno; Korektor; ść; Opis poszczególnych ustawie
10 U ż ytkowanie ustawienia obrazu i d ź wi ę ku Naciśnij przycisk . Naciśnij przycisk ï Î , aby wybrać Obraz lub D ź wi ę k . Naciśnij przycisk Í Æ / , aby wyświetlić menu Obraz lub D ź wi ę k . Za pomocą przycisków ï Î wybierz Obraz lub Dźwięk, a następnie użyj przycisków Í Æ , aby dostosować usta...
Strona 13 - Funkcja budzika; Funkcje; Aktywacja
11 Funkcje Kontrast + i NR (redukcja szumów) Naciśnij przycisk . Za pomocą kursora ï wybierz opcję Funkcje , a następnie naciśnij Æ / , aby przejść do menu Funkcje . Użyj przycisków Î ï , aby wybrać Kontrast + lub NR (redukcja szumów) i przycisków Í Æ , aby wybrać opcje W łą cz lub Wy łą cz . Aby po...
Strona 14 - Dost
12 Funkcja PIP (Picture-in-Picture) ( Użyj przycisków Î ï , aby wybrać elementy menu PIP . § Użyj przycisków Í Æ Î ï , aby wejść w elementy menu PIP , dokonaj następujących poprawek lub opcji. 7 Aby wyjść z okienka PIP , wybierz Rozmiar PIP . Potem następuje opcja Wyłącz. Definicje elementów PIP Roz...
Strona 15 - Zoom Napisy; li obraz jest nadawany w formacie 4:3 b
13 st ć a Formaty 16:9 Obraz może być odbierany w formacie 16:9 (szeroki ekran) lub 4:3 (ekran tradycyjny). Obraz w formacie 4:3 ma czasami czarny pas na górze i dole ekranu (format letterbox). Funkcja 16:9 pozwala wyeliminować czarne pasy, poprawiając wykorzystanie ekranu. Naciśnij przycisk (lub Í ...
Strona 16 - Funkcja Active Control; Funkcje wst
14 Funkcja Active Control Funkcja Active Control optymalizuje jakość obrazu w stosunku do jakości sygnału i oświetlenia otoczenia. & Naciskaj wielokrotnie przycisk , aby przełączać opcje W łą cz Active Contro l i Wy łą cz Active Control . Włącz Active Control Wyłącz Active Control é Wybierz opcj...
Strona 17 - Teletekst; w którym
15 Teletekst Teletekst jest systemem informacyjnym nadawanym przez niektóre kanały telewizyjne. Wiadomości podawane w teletekście odczytuje się podobnie jak gazetę. System ten umożliwia również odbieranie napisów dialogowych u dołu ekranu, co jest pomocne dla osób z upośledzeniem słuchu lub osób nie...
Strona 18 - Tryb monitora komputerowego; Menu trybu PC; Obs
16 Tryb monitora komputerowego Telewizor może być wykorzystywany jako monitor komputerowy. WA Ż NE! Aby w łą czy ć tryb monitora komputerowego, wykonaj nast ę puj ą ce czynno ś ci: & Wejście HDMI MUSI być podłączone do wyjścia DVI komputera. Do podłączenia użyj adaptera DVI na HDMI. é Naciśnij p...
Strona 19 - Tryb HD (wysokiej rozdzielczo; Tryb HD; Menu HD; Należy zauważyć, że nie jest
17 Tryb HD (wysokiej rozdzielczo ś ci) Tryb HD Tryb HD (Wysokiej Rozdzielczości) pozwala cieszyć się czystszym i bardziej wyraźnym obrazem przy użyciu wejścia DVI, jeśli używasz amplitunera/innych urządzeń HD, które mogą transmitować sygnał wysokiej rozdzielczości. WA Ż NE Aby TV móg ł dzia ł a ć w ...
Strona 20 - Podłączanie urządzeń peryferyjnych; AV; Podłączanie kablowego lub satelitarnego Set-Top Box; LUB; LUB
18 Podłączanie urządzeń peryferyjnych OSTRZEŻENIE:Telewizor jest urządzeniemKlasy 1. Wymaga podłączenia do GNIAZDA SIECIOWEGOz uziemieniem. Telewizor plazmowy Antena : 75 Ω Do gniazdka sieciowego 3 Proszę nacisnąć przycisk AV pilota w celu wyświetlenia listy źródeł. Proszę skorzystać z przycisku ï w...
Strona 21 - Podłączanie nagrywarki/odtwarzacza DVD; Pod; Wykonaj połączenia zgodnie z diagramem.
19 Podłączanie nagrywarki/odtwarzacza DVD Ź ród ł o TV Æ EXT1 Æ EXT2 / SVHS2 Æ EXT3 / SVHS3 Æ EXT 4 Æ HDMI Æ Ź ród ł o TV Æ EXT1 Æ EXT2 / SVHS2 Æ EXT3 / SVHS3 Æ EXT 4 Æ HDMI Æ LUB EXT 4 EXT 2 /SVHS2 EXT 1 DVI (AUDIO IN) HDMI AUDIO R L IN Pr Pb Y L R DVD / DVD-R Proszę wykonać takie podłączenie w cel...
Strona 22 - VCR; jest dostępny wyłącznie dla
20 Pod łą czanie urz ą dze ń peryferyjnych EXT 4 EXT 2 /SVHS2 EXT 1 DVI (AUDIO IN) HDMI AUDIO R L IN Pr Pb Y L R Pod łą czanie magnetowidu VCR Ważne: Do podłączenia dekodera można użyć wyłącznie łącza scart EXT 1. LUB 3 Proszę nacisnąć przycisk AV pilota w celu wyświetlenia listy źródeł. Proszę skor...
Strona 23 - Podłączanie konsoli do gier/aparatu fotograficznego/kamery
21 Pod łą czanie urz ą dze ń peryferyjnych Pod łą czanie komputera Uwaga: Podłączenie komputera jest możliwe tylko za pośrednictwem złącza HDMI/DVI. Połączenie VGA nie jest obsługiwane. Ź ród ł o TV Æ EXT1 Æ EXT2 / SVHS2 Æ EXT3 / SVHS3 Æ EXT 4 Æ HDMI Æ Podłączanie konsoli do gier/aparatu fotograficz...
Strona 24 - Informacje praktyczne i porady; żą
22 Informacje praktyczne i porady Poniżej znajduje się lista problemów, jakie mogą wystąpić podczas użytkowania telewizora. Przed skontaktowaniem się z serwisem należy samodzielnie wykonać pewne czynności kontrolne. Objaw Mo ż liwa przyczyna Co powiniene ś zrobi ć • Sprawdź, czy kabel zasilania jest...
Strona 25 - owniczek; przesyłany jest dźwięk w postaci cyfrowej.; Objaw Mo; NIE MA
23 S ł owniczek DVI (Digital Visual Interface): Cyfrowy interfejs opracowany przez Digital Display Working Group (DDWG) w celu konwersji sygnałów analogowych do postaci cyfrowej obsługującej zarówno monitory cyfrowe jak i analogowe. Sygna ł y RGB : 3 sygnały wideo – czerwony, zielony i niebieski, kt...
Strona 26 - Parametry techniczne; Tabela referencyjna dost
24 Parametry techniczne Tabela referencyjna dost ę pnych krajów Skrót Pa ń stwo Skrót Pa ń stwo Skrót Pa ń stwo A B CH D DK E F FI GB Ausztria Belgia Szwajcaria Niemcy Dania Spanyolország Francja Finlandia Anglia GR I IRL L N NL P S CZ Grecja W ł ochy Irlandia Luksemburg Norwegia Holandia Portugalia...
