Strona 2 - Niniejszym deklarujemy, ponosz; do którego odnosi si
DEKLARACJA ZGODNO Ś CI 2006/95 EWG, 2004/118 EWG, 1992/31 EWG, 1993/688 EWG R & D Manager Mr. Andrea Castellani SAECO INTERNATIONAL GROUP S.P.A - Via Torretta, 240 - 40041 Gaggio Montano (Bo) - Italy Niniejszym deklarujemy, ponosz ą c za to pe ł n ą odpowiedzialno ść , ż e produkt: EKSPRES DO KA...
Strona 4 - WA; WSKAZÓWKI
2 Podczas wykorzystywania urz ą dze ń elektrycznych agd zalecane jest przestrzeganie ś rodków ostro ż no ś ci, maj ą cych na celu ograniczenie mo ż liwo ś ci zagro ż enia po ż arem, pora ż eniem pr ą dem oraz nieszcz ęś liwymi wypadkami. • Przed w łą czeniem ekspresu lub przyst ą pieniem do jego u ż...
Strona 5 - łą; ęś
3 • Przewód zasilaj ą cy ekspresu jest relatywnie krótki, co w zasadzie uniemo ż liwia zapl ą tanie si ę w nim lub potkni ę cie. Przed ł u ż acze przewodu zasilaj ą cego mog ą by ć stosowane, ale wymaga to wi ę kszej ostro ż no ś ci w obchodzeniu si ę z urz ą dzeniem. • Stosuj ą c przed ł u ż acz pr...
Strona 6 - AKCESORIA; ść
4 Wy ś wietlacz kontaktowy (TOUCH-SCREEN) URZ Ą DZENIE Blok zaparzaj ą cy Kasetka na fusy Gniazdo kabla zasilaj ą cego Pojemnik na kaw ę ziarnist ą Wy łą cznik g ł ówny Drzwiczki serwisowe Pokrywa pojemnika do kawy ziarnistej Pojemnik na fusy SBS Dozownik Zbiornik kropli + kratka Dysza gor ą cej wod...
Strona 7 - INSTALACJA; URUCHOMIENIE URZ
5 1 2 3 4 7 6 5 Po rozgrzaniu si ę , urz ą dzenie nape ł nia obwody wewn ę trzne i wykonuje cykl ich p ł ukania. Jest nalewana ma ł a ilo ść wody. Odczeka ć , a ż ten cykl si ę zako ń czy automatycznie. Aby w łą czy ć /wy łą czy ć funkcj ę patrz str.22. Nast ę pnie zostaje wy ś wietlany ekran nalewa...
Strona 8 - NASTAWIENIE J; POMIAR TWARDO; Test mo
6 1 2 1 2 1 2 3 4 A B C 3 4 5 6 INSTALACJA NASTAWIENIE J Ę ZYKA To nastawienie pozwala na wybór j ę zyka, w którym b ę d ą wy ś wietlane wszystkie komunikaty podczas funkcjonowania urz ą dzenia. Pozwala ponaddto zastosowa ć parametry napojów wed ł ug gustów i upodoba ń kraju, w którym s ą u ż ywane....
Strona 9 - FILTR WODY INTENZA; ąć
7 5 9 7 6 8 1 2 3 4 Gdy urz ą dzenie zako ń czy czynno ść i pojawi si ę napis “zakr ę ci ć pokr. pary”, obróci ć pokr ę t ł o do pozycji wyj ś ciowej ( ). Je ś li to konieczne, nape ł ni ć zbiornik wody. W ten sposób urz ą dzenie jest gotowe do u ż ytku i kontrola fi ltra wody jest w łą czona (patrz...
Strona 10 - FORMAT IKONA
8 • Aby otrzyma ć żą dan ą kaw ę , nacisn ąć odpowiedni symbol na wy ś wietlaczu. Urz ą dzenie wykonuje automatycznie wszystkie niezb ę dne czynno ś ci. • Aby otrzyma ć 2 fi li ż anki, nacisn ąć 2 razy ikon ę . nacisn ąć 2 razy WY Ś WIETLACZ Id ź do menu “format tekstu” Wej ść do menu programowania ...
Strona 11 - CI ZMIELONEJ KAWY; KAWA; MOC KAWY; S B S – S A EC O B R E W I N G S Y S T E M; REGULACJE; żą
9 s ł aba ś rednia mocna Intensywno ść koloru ikony wskazuje ilo ść kawy do mielenia niezb ę dn ą do przygotowania napoju. Im wi ę ksza ilo ść kawy zostanie zmielona, tym mocniejsza b ę dzie nalewana kawa. (OPTI-DOSE) WSKAZANIE ILO Ś CI ZMIELONEJ KAWY wst ę pnie mielona KAWA Ś REDNIA KAWA MOCNA KAWA...
Strona 13 - REGULACJA M; MIELENIE DROBNE
11 Urz ą dzenie pozwala na dokonanie lekkiej regulacji stopnia zmielenia kawy, by dostosowa ć go do typu u ż ytej kawy. Ta regulacja musi by ć wykonana przez u ż ycie trzpienia znajduj ą cego si ę wewn ą trz zbiornika kawy; nale ż y go przycisn ąć i obróci ć , u ż ywaj ą c do tego celu wy łą cznie k...
Strona 14 - NALEWANIE PRODUKTU; A KAWA
12 1 2 3 4 5 Wybra ć produkt i nacisn ąć odpowiadaj ą c ą ikon ę na wy ś wietlaczu; raz na jedn ą fi li ż ank ę i dwa razy, aby otrzyma ć dwie fi li ż anki. Urz ą dzenie rozpoczyna mielenie nastawionej ilo ś ci kawy. Rozpocznie si ę nalewanie wybranego napoju NALEWANIE PRODUKTU NALEWANIE K AW Y MO Ż...
Strona 15 - NALEWANIE NAPOJU Z KAWY MIELONEJ
13 4 2 1 3 6 5 Urz ą dzenie pozwala na stosowanie kawy wst ę pnie mielonej i bezkofeinowej. Kawa wst ę pnie mielona musi zosta ć wsypana do odpowiedniej przegródki znajduj ą cej si ę z boku pojemnika na kaw ę ziarnist ą . Nale ż y u ż ywa ć wy łą cznie kawy mielonej, specjalnie przygotowanej do parz...
Strona 16 - NALEWANIE GOR
14 1 4 5 6 7 2 3 8 9 NALEWANIE PRODUKTU Ustawi ć pojemnik pod rurk ą wylotu wody. Obróci ć pokr ę t ł o do znaku . Urz ą dzenie nalewa zaprogramowan ą ilo ść wody. Po nalaniu przez urz ą dzenie żą danej ilo ś ci wody, obróci ć pokr ę t ł o a ż do pozycji spoczynku ( ). Aby nala ć nast ę pn ą fi li ż...
Strona 17 - WYTWARZANIE PARY
15 1 5 6 7 2 3 4 8 9 Ustawi ć pojemnik z napojem, który ma by ć ogrzany pod rurk ą wylotu pary. Ogrza ć napój, poruszaj ą c pojemnikiem podczas ogrzewania. Po zako ń czeniu czynno ś ci, obróci ć pokr ę t ł o a ż do pozycji spoczynku ( ). Po zako ń czeniu nalewania oczy ś ci ć rurk ę wylotu pary, jak...
Strona 18 - CAPPUCCINO
16 3 4 5 6 1 8 2 7 9 NALEWANIE PRODUKTU para gor ą ca woda para Wybra ć wytwarzanie pary (Patrz punkty 2 i 3 str.15. Ustawi ć fi li ż ank ę pod rurk ą wylotu pary. Obróci ć pokr ę t ł o do znaku . Rozpocznie si ę faza rozgrzewania trwaj ą ca kilka sekund, przed wytworzeniem pary. Spieni ć mleko, por...
Strona 20 - PROGRAMOWANIE NAPOJU; MENU PROGRAMOWANIE NAPOI; Aby zaprogramowa
18 PROGRAMOWANIE NAPOJU MENU PROGRAMOWANIE NAPOI Trzyma ć naci ś ni ę ty przez dwie sekundy przycisk napoju Ka ż dy napój, mo ż e by ć zaprogramowany wed ł ug w ł asnych indywidualnych upodoba ń . Aby zaprogramowa ć żą dany napój Gdy jeden z produktów zosta ł spersonalizowany, mo ż liwe jest nalewan...
Strona 21 - EJ KAWY; W tej fazie mo
19 1 2 3 4 5 6 Aby nala ć ilo ść kawy inn ą od ilo ś ci nastawionej przez producenta, nacisn ąć “porcja kawy indyw.”, przed zako ń czeniem nalewania. Po osi ą gni ę ciu żą danej ilo ś ci, nacisn ąć " ". Naciskaj ą c w łą cz!, urz ą dzenie przygotowuje si ę do nalania kawy. Urz ą dzenie autom...
Strona 22 - Wchodzi si; NASTAWIENIE MASZYNY
2 0 PROGRAMOWANIE URZ Ą DZENIA Po nastawieniu ka ż dego z nast ę puj ą cych menu, nacisn ąć - , aby powróci ć do poprzedniego ekranu BEZ zapami ę tania nowych nastawie ń ; - , aby zapami ę ta ć nastawienia - , aby powróci ć do menu g ł ównego BEZ zapami ę tania nastawie ń . Niektóre funkcje urz ą dz...
Strona 24 - NASTAWIENIA URZ
2 2 PROGRAMOWANIE URZ Ą DZENIA NASTAWIENIA URZ Ą DZENIA Aby w łą czy ć /wy łą czy ć ton akustyczny konieczno ś ci wymiany fi ltra wody. Po w łą czeniu tej funkcji, urz ą dzenie zawiadamia u ż ytkownika, kiedy fi ltr wody musi by ć wymieniony. Czyszczenie przewodów wewn ę trznych ma na celu zagwarant...
Strona 25 - NASTAWIENIE NAPOJÓW
2 3 NASTAWIENIE NAPOJÓW Aby wyregulowa ć ogólne parametry parzenia ró ż nych typów kawy. Nacisn ąć przycisk „nastawienia napoju” w menu g ł ównym Wybieraj ą c ka ż dy pojedynczy produkt mo ż na wyregulowa ć : Parzenie wst ę pne: kawa zostanie lekko zwil ż ona przed zaparzeniem, co uwydatni pe ł en a...
Strona 26 - NASTAWIENIE ZEGARA; tygodnia jest nastawiany
2 4 PROGRAMOWANIE URZ Ą DZENIA NASTAWIENIE ZEGARA Aby wyregulowa ć zegar, timer dla trybu stand-by i oszcz ę dno ść energii. Nacisn ąć przycisk „nastawienia zegara” w menu g ł ównym. Aby nastawi ć wszystkie parametry odnosz ą ce si ę do zegara. Aby ustawi ć bie żą cy czas na urz ą dzeniu. Aby ustawi...
Strona 28 - KONSERWACJA; NASTAWIENIA KONSERWACJI; MENU «CYKL MYCIA»
2 6 KONSERWACJA NASTAWIENIA KONSERWACJI Aby przeprowadzi ć czyszczenie i konserwacj ę wszystkich obwodów wewn ę trznych urz ą dzenia. Nacisn ąć przycisk „nastawienia konserwacji” w menu g ł ównym Ta funkcja pozwala na przeprowadzenie cyklu odwapniania (urz ą dzenie wskazuje ile litrów brakuje do odw...
Strona 29 - MENU «CYKL ODWAPNIANIA BOILER A»
2 7 5 2 4 3 1 6 Nacisn ąć przycisk “cykl odwapn. boilera” MENU «CYKL ODWAPNIANIA BOILER A» By przeprowadzi ć automatyczny cykl odwapniania. Odwapnianie jest niezb ę dne co 1-2 miesi ą ce, lub w momencie , gdy samo urz ą dzenie sygnalizuje t ę konieczno ść . Urz ą dzenie musi by ć w łą czone, wtedy a...
Strona 31 - NASTAWIENIA FABRYCZNE; PROGRAMOWANIE URZ
2 9 1 2 3 Nacisn ąć przycisk “nastawienia fabryczne” Gdy wy ś wietlane jest “tak”, pojawia si ę nast ę pne żą danie potwierdzenia odwrotnymi przyciskami Wybieraj ą c “tak”, powraca si ę do stanu wyj ś ciowego. WSZYSTKIE NASTAWIENIA SPERSONALIZOWANE ZOSTAN Ą SKASOWANE I NIE B Ę DZIE MO Ż LIWE ICH PRZ...
Strona 32 - CZYSZCZENIE I KONSERWACJA; CZYSZCZENIE PODCZAS FUNKCJONOWANIA URZ; urz
3 0 1 2 3 1 2 5 4 6 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Wy łą czy ć urz ą dzenie i wyci ą gn ąć wtyczk ę . Umy ć zbiornik i pokryw ę . Wyci ą gn ąć tac ę ociekow ą opró ż ni ć j ą i umy ć . Wyj ąć kasetk ę na fusy. Wyci ą gn ąć i umy ć ko ń cówk ę rurki wylotu pary, po czym ponownie w ł o ż y ć . Wyj ąć ko ń ...
Strona 33 - CZYSZCZENIE DOZOWNIKA
31 1 8 9 2 5 6 7 3 4 Blok zaparzaj ą cy musi by ć czyszczony przynajmniej raz w tygodniu. Przed wyj ę ciem zespo ł u, nale ż y wyj ąć kasetk ę na fusy, tak jak to pokazane na rys.1 na str.30. My ć blok zaparzajacy w letniej wodzie. Przeprowadzi ć smarowanie bloku zaparzaj ą cego po oko ł o 500 nalew...
Strona 34 - KODY AWARII; WY
3 2 KODY AWARII WY Ś WIETLANY KOMUNIKAT JAK ROZWI Ą ZA Ć PROBLEM Zamkn ąć pokryw ę pojemnika z kaw ą ziarnist ą aby umo ż liwi ć nalewanie ka ż dego rodzaju produktu. Nape ł ni ć pojemnik kaw ą ziarnist ą . W ł o ż y ć blok zaparzaj ą cy na swoje miejsce. W ł o ż y ć pojemnik na fusy zamkn ąć pokryw...
Strona 36 - ęł
3 4 WY Ś WIETLANY KOMUNIKAT JAK ROZWI Ą ZA Ć PROBLEM Przekr ę ci ć pokr ę t ł o we wskazanym kierunku a ż do ustawienia go w pozycji spoczynku ( ). zast ą pienie fi ltra wody Filtr wody musi by ć wymieniony w nast ę puj ą cych przypadkach. 1. zosta ł y nalane 60 litry wody; 2. up ł yn ęł o 60 dni od...
Strona 37 - DANE TECHNICZNE; NORMY BEZPIECZE; INFORMACJE DODATKOWE DOT YCZ
3 5 DANE TECHNICZNE Napi ę cie znamionowe Patrz tabliczka znamionowa umieszczona na urz ą dzeniu. Moc znamionowa Patrz tabliczka znamionowa umieszczona na urz ą dzeniu. Zasilanie Patrz tabliczka znamionowa umieszczona na urz ą dzeniu. Materia ł obudowy ABS – Odporny na wysok ą temperatur ę . Wymiary...
Strona 38 - SOS; Ł Ą
3 6 NORMY BEZPIECZE Ń STWA SOS W PR Z YPADKU Z AGRO Ż ENIA Wyci ą gn ąć natychmiast wtyczk ę z gniazdka sieci zasilania. U Ż Y WA Ć UR Z Ą DZENIE JEDYNIE W NAST Ę PUJ Ą CYCH WARUNK ACH • W zamkni ę tym miejscu • Do przygotowywania kawy, gor ą cej wody i do spienienia mleka. • Do u ż ytku domowego. •...
Strona 39 - ĘŚ
37 gdy urz ą dzenie znalaz ł oby si ę w takich warunkach, skontaktowa ć si ę z centrum servisowym w celu dokonania kontroli. • Nie u ż ywa ć urz ą dzenia w pobli ż u substancji ł atwopalnych i/lub wybuchowych. • Jest zabronione u ż ytkowanie urz ą dzenia w ś rodowiskach agresywnych, o wysokim st ęż ...
Strona 40 - R C
S a e c oInt ernat iona l G r ou p S.p. A . V i a To r ret t a , 240I- 40 041 G ag g i o M o n t a n o, Bo l o g n aTel: + 39 0534 7 7 1111 Fa x: + 39 0534 31025w w w.s aeco.co m © S a e c o I n te r n a t i o n a l G r o u p S .p. A . Produc ent zastr zega sobie prawo do wprowadzenia jakichkolwiek ...