Tefal QT1510 - Instrukcja obsługi - Strona 68

Tefal QT1510
Strona 1 Pełna oryginalna instrukcja
1 Page 1 2 Page 2 3 Page 3 4 Page 4 5 Page 5 6 Page 6 7 Page 7 8 Page 8 9 Page 9 10 Page 10 11 Page 11 12 Page 12 13 Page 13 14 Page 14 15 Page 15 16 Page 16 17 Page 17 18 Page 18 19 Page 19 20 Page 20 21 Page 21 22 Page 22 23 Page 23 24 Page 24 25 Page 25 26 Page 26 27 Page 27 28 Page 28 29 Page 29 30 Page 30 31 Page 31 32 Page 32 33 Page 33 34 Page 34 35 Page 35 36 Page 36 37 Page 37 38 Page 38 39 Page 39 40 Page 40 41 Page 41 42 Page 42 43 Page 43 44 Page 44 45 Page 45 46 Page 46 47 Page 47 48 Page 48 49 Page 49 50 Page 50 51 Page 51 52 Page 52 53 Page 53 54 Page 54 55 Page 55 56 Page 56 57 Page 57 58 Page 58 59 Page 59 60 Page 60 61 Page 61 62 Page 62 63 Page 63 64 Page 64 65 Page 65 66 Page 66 67 Page 67 68 Page 68 69 Page 69 70 Page 70 71 Page 71 72 Page 72 73 Page 73 74 Page 74 75 Page 75 76 Page 76 77 Page 77 78 Page 78 79 Page 79 80 Page 80 81 Page 81 82 Page 82 83 Page 83 84 Page 84 85 Page 85 86 Page 86 87 Page 87 88 Page 88 89 Page 89 90 Page 90
Strona: / 90
Poprzednia stronaNastępna strona

Spis treści:

Ładowanie instrukcji

69

Unlock this iron rest by pushing on the inside plastic strip. Remove

the iron rest with the iron.

EN

Place the table in the horizontal orientation and position the iron

and its iron rest on the hanger hook.

To unlock, press the tab in the hanger hook.
Placez la table à l’horizontale et positionnez le fer à repasser

et son repose-fer sur le crochet de cintre.

Pour le déverrouiller, appuyez sur la languette située dans le crochet

de cintre.
Stellen Sie den Tisch waagerecht und hängen Sie das Bügeleisen und

die Bügeleisenablage an der Vorrichtung des Kleiderbügelhaken.

Drücken Sie zum Entriegeln die Lasche in Richtung der Vorrichtung

des Kleiderbügelhakens.
Coloca la tabla en posición horizontal, y pon la plancha

y el soporte en el gancho para percha.

Para desbloquearlo, presiona la pestaña del gancho para percha.

Coloque a tábua na posição horizontal e posicione o ferro

e o respetivo descanso do ferro no suporte do cabide.

Para desbloquear, prima a patilha no suporte do cabide.

EN

Déverrouillez ce repose-fer en appuyant sur la languette plastique à

l’intérieur. Retirez le repose-fer avec le fer à repasser.

FR

FR

Entriegeln Sie die Bügeleisenablage durch Drücken auf den inneren

Kunststoffstreifen. Nehmen Sie die Bügeleisenablage mitsamt

Bügeleisen ab.

DE

Desbloquea el soporte de la plancha empujando la tira de plástico

del interior. Retira el soporte con la plancha.

ES

ES

Desbloqueie o descanso do ferro empurrando a tira de plástico

interior. Retire o descanso do ferro com o ferro.

PT

PT

7. Οριζόντια θέση / Vízszintes helyzet / Orientare

orizontală / Horizontalni položaj / Vodorovná poloha

“Ξεκλειδώστε αυτήν τη βάση ηλεκτρικού σίδερου, πιέζοντας την

εσωτερική πλαστική λωρίδα. Αφαιρέστε τη βάση ηλεκτρικού

σίδερου και το σίδερο.

EL

Τοποθετήστε τη βάση σε οριζόντια θέση και τοποθετήστε το σίδερο

και τη βάση ηλεκτρικού σίδερου στο άγκιστρο κρεμάστρας.

Για ξεκλείδωμα, πατήστε το πτερύγιο στο άγκιστρο κρεμάστρας.

EL

Oldja ki a vasalótartót a belső műanyag csík megnyomásával. Vegye

le a vasalótartót a vasalóval.

HU

Állítsa a deszkát vízszintes helyzetbe, és helyezze a vasalót

és a vasalótartót az akasztókampóra. A kioldáshoz nyomja meg az

akasztókampó fülét.

HU

Deblocați suportul pentru fier apăsând pe banda interioară din

plastic. Scoateți suportul pentru fier folosind fierul.

RO

Așezați masa în poziție orizontală și puneți fierul și suportul acestuia

pe cârligul de umeraș. Pentru a debloca, apăsați clapeta de pe

cârligul de umeraș.

RO

Otključajte ovaj oslonac za peglu tako što ćete pritisnuti unutrašnju

plastičnu traku. Uklonite oslonac za peglu sa peglom.

SR

Stavite dasku u horizontalni položaj i zakačite peglu i oslonac za

peglu na kuku za kačenje. Da biste otključali, pritisnite jezičak u kuki

za kačenje.

SR

Tento držiak žehličky odomknete zatlačením na vnútorný plastový

prúžok. Odstráňte žehličku spolu s držiakom žehličky.

SK

Dosku dajte do vodorovnej polohy a žehličku spolu s držiakom

žehličky zaveste na závesný háčik. Na odomknutie zatlačte plôšku v

závesnom háčiku.

SK

Poprzednia stronaNastępna strona

"Ładowanie instrukcji" oznacza, że należy poczekać, aż plik się załaduje i będzie można go czytać online. Niektóre instrukcje są bardzo obszerne, a czas ich ładowania zależy od prędkości Twojego internetu.

Podsumowanie

Strona 47 - Pirmā lietošanas reize / Pirmasis naudojimas

48 Naginjanje daske / Przechyl deskę / Triikimislaua kaldasendisse seadmine / Gludināšanas dēļa saliekšana slīpumā / Palenkite lentą 1 2 Podešavanje visine daske i ležišta glačala / Ustaw wysokość deski i podstawy żelazka / Triikimislaua ja triikraua aluse reguleerimine / Gludināmā dēļa un gludekļa ...

Strona 49 - kasutamine / Produkta lietošana / Prietaiso naudojimas

50 Uređaj iskopčajte iz utičnice. Otvorite spremnik za vodu. Napunite spremnik i zatvorite ga. HR Odłącz urządzenie. Otwórz wlot zbiornika na wodę. Napełnij zbiornik i zamknij wlot. PL Eemaldage seade vooluvõrgust. Avage veepaagi sisselaskeava. Täitke paak ja sulgege sisselaskeava. ET Atvienojiet...

Strona 50 - Parni mlaz / Uderzenie pary / Auru võimendus / Pastiprināta tvaika

51 Uzmite glačalo s nastavka za odlaganje i držite okidač pritisnutim dok glačalo ne počne ispuštati paru. Mlaz pare zaustavit će se nekoliko sekundi nakon puštanja okidača. Pri prvoj uporabi glačalo će nešto sporije početi ispuštati paru. HR Nemojte nikada izravno glačati ili glačati s parom odjeću...

Inne modele parownice Tefal

Wszystkie parownice Tefal