MONTAGEM; MONTAJ; MONTAGEM DO DISCO (excluídas as máquinas com eixo de - Oleo-Mac Sparta 25 - Instrukcja obsługi - Strona 12

48

Português

Türkçe

Ελληνικά

MONTAGEM

MONTAJ

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

MONTAGEM PROTECÇÃO SEGURANÇA (Fig. 1A-B)

Fixe a protecção de plástico ou ferro (A) no tubo de transmissão com

a ajuda dos parafusos (B) numa posição tal que vos permita trabalhar

com toda a segurança.

NOTA: utilize a protecção (C, Fig. 1 A) adenas con os fios de nylon. A

protecção (C) deve ser fixada com o parafuso (G) ą protecção (A).

MONTAGEM DO DISCO (excluídas as máquinas com eixo de

transmissão curvo) (Fig. 2)

Desenrosque o perno no sentido aos ponteiros do relógio (rosca esquerda)

(A). Tirar a anilha (B), o copo (D) e a falange inferior (E). Monte o disco

(R) sobre a falange superior (F), verificando o bom sentido de rotação e

a boa posição sobre o cubo (G). Monte o freio inferior (E), o copo (D),

as anilhas (B) e aperte o perno (A) no sentido contrário aos ponteiros

do relógio.

Colocar a cavilha no furo apropriado (L) para poder bloquear o disco e

trancar o parafuso (A, Fig. 2) a

2.5 Kgm (25 Nm).

ATENÇÃO!

- Não é prevista a utilização destas máquinas com o

disco para madeira (22-60-80 dentes) e a relativa proteção metálica.

ATENÇÃO!

- Nas máquinas com eixo de transmissão curvo não

é possível montar nenhum tipo de disco, mas só cabeçote com fio de

nylon.

ATENÇÃO! -

Em caso de transporte ou aquando guardar la

roçadora, monte a protecção do disco (M) p.n. 4196086 como ilustrado

nas Fig. 5-6.

MONTAGEM DA CABEÇA NOS FIOS DE NYLON (Fig. 3-4)

Enfie o freio superior (F) nos seus lugares no cubo. Enfie a cavilha (H)

que vai bloquear a cabeça no seu orifício (L) e aperte ą mão, no sentido

contrário aos ponteiros do relógio, a cabeça (N).

METAL KORUYUCUNUN MONTAJI (Şekil 1A-B)

Metal koruyucuyu (A) flafta kullanıcının rahatça çalıflmasına olanak

verecek pozisyonda (B) vidalayın.

NOT: (Şekil 1A) Koruyucuyu (C) sadece misinalı kafayla kullanın.

Koruyucu (C), vida (G) ile koruyucu (A) üzerine takılmalıdır.

DISKIN TAKILMASI (eğik transmisyon miline sahip makineler

hariçtir) (Şekil 2)

Somunu (A) saatin yönünde gevfletin. Rondelayı (B), contayı (D) ve alt

flanflı (E) çıkarın. Bıçağı (R) üst flanfla (F) monte ederek sıkıfltırın. Dönüfl

yönünün doğru olup olmadığını kontrol edin. Alt flanflı (E), contayı

(D) ve rondelayı (B) monte ederek somunu (A) saatin aksi yönünde

sıkıfltırın. Verilen pimi deliğe (L) veya uygun bir düğmeye basmak için

sokarak bıçağı sabitlefltirin ve somunu (A, Şekil 2) 2.5 kgm (25 Nm)

güçle sıkıfltırın.

DİKKAT! - Bu makina 22-60-80 diflli metal bıçaklar ile

kullanılamaz.

DİKKAT! - Eğik transmisyon miline sahip makineler üzerine hiçbir

disk monte edilemez, yalnız naylon iplikli kafalar monte edilebilir.

DİKKAT! - Kesme diskinin nakliye veya yeniden kurulması

esnasında, disk/plak (M) p.n. 4196086 koruyucusunu Şekil 5-6 de

gösterildiği gibi takınız.

MISINALI KAFANIN TAKILMASI (Şekil 3-4)

Üst flanflı (F) yerine takın. Kafa sabitleme pimini (H) deliğe (L) geçirin

ve kafayı (N) elle saatin tersi yönünde çevirerek sıkıfltırın.

ΜΟΝΤΑΡΙΣΜΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ (Εικ.1Α-Β)

Σταθεροποιήστε την προστασία (Α) στο σωλήνα μετάδοσης με τις βίδες (Β),

σε μια θέση που να επιτρέπει την εργασία σε συνθήκες ασφαλείας.

Σημείωση: Χρησιμοποιείτε την προστασία (C, Εικ.1 Α) μóνο με την κεφαλή

νάιλον καλωδίου. Η προστασία (C) πρέπει να στερεωθεί με τη βίδα (G)

στην προστασία (Α).

ΜΟΝΤΑΡΙΖΜΑ ΤΟΥ ΤΙΖΚΟΥ (εκτος αΙο ΒηχανηΒατα Βε καΒτυλωτο

αξονα Βεταδοσης) (Εικ.2)

Ξεβιδώστε δεξιóστροφα το μπουλóνι (Α). Βγάλτε τη ροδέλα (Β), το μεταλλικó

ποτηράκι (D), την κάτω φλάντζα (Ε). Μοντάρετε το δίσκο (R) στην πάνω

φλάντζα (F), με τη σωστή φορά περιστροφής (G). Μοντάρετε την πάνω

φλάντζα (Ε), το μεταλλικó ποτηράκι (D), τη ροδέλα (Β) και βιδώστε το

μπουλóνι αριστερóστροφα.

Εισχωρήστε τον άξονα στην ειδική οπή (L) για να μπλοκάρετε το δίσκο και

να επιτρέψετε τη σταθεροποίηση του μπουλονιού (Α, Εικ.2) σε 2,5 Kgm

(25Nm).

ΠΡΟΣΟΧΗ! - Τεν ΙροβλεΙεται η χρηση αυτων των ΒηχανηΒατων

Βε το δισκο ψια ξυλο (20−60−80 δοντια) και την αντιστοιχη Βεταλλικη

Ιροστασια.

ΠΡΟΣΟΧΗ! - Στα μηχανήματα με καμπυλωτó άξονα μετάδοσης

δεν είναι δυνατó να τοποθετήσετε κανέναν τύπο δίσκου, αλλά μóνο

κεφαλές μεσινέζας.

ΠΡΟΣΟΧΗ! - Σε περίπτωση μεταφοράς ή αποθήκευσης του

θαμνοκοπτικού, τοποθετήστε την προστασία του δίσκου (Μ) p.n. 4196086

óπως φαίνεται στις (Εικ.5-6.)

ΜΟΝΤΑΡΙΖΜΑ ΤΗΖ ΚΕΦΑΛΗΖ ΜΕ ΝΑΥΛΟΝ ΚΑΛΩΤΙΟ (Εικ.

3−4)

Εισχωρειστε την Ιανω φλαντζα (F). Εισχωρειστε τον αξονα σταθεροΙοιησης

της κεφαλης (Η) στην ειδικη οΙη (L) και βιδωστε αριστεροστροφα την

κεφαλη (Ν) Βε τα χερια.

SPARTA 25 D

SPARTA 25 S

SPARTA 25

SPARTA 25 TR

1A

1B

2

3