Gorenje BHI681EB Okap – Instrukcja obsługi w formacie pdf, czytaj online za darmo. Mamy nadzieję, że okaże się ona pomocna w przypadku jakichkolwiek pytań związanych z użytkowaniem urządzenia.
Jeśli nadal masz wątpliwości, zadaj pytanie w komentarzach pod instrukcją.
"Ładowanie instrukcji" oznacza, że musisz poczekać na pobranie pliku, aby móc go przeczytać online. Niektóre instrukcje są bardzo obszerne, a czas ich ładowania zależy od szybkości łącza internetowego.
2
ﻰــﻠﻋو
ﺔــﺋﯾﺑﻟا
ﻰــﻠﻋ
رارــﺿأ
وأ
ﺔﯾﺑﻠــﺳ
بــﻗاوﻋ
ﺔــﯾأ
ثودــﺣ
كرادــﺗ
.
ﺔــﺣﺻﻟا
ﺔــﻘﻓرﻣﻟا
ﻖــﺋﺎﺛوﻟا
ﻰــﻠﻋ
وأ
ﺞــﺗﻧﻣﻟا
ﻰــﻠﻋ
دوــﺟوﻣﻟا
زــﻣرﻟا
رﯾــﺷﯾ
ﻲﻠﯾﻐــﺷﺗﻟا
هرــﻣﻋ
ﺔــﯾﺎﮭﻧ
ﻲــﻓ
ﮫــﻌﻣ
لــﻣﺎﻌﺗﻟا
بــﺟﯾ
ﻻ
ﺞــﺗﻧﻣﻟا
اذــھ
نأ
ﻰــﻟإ
ﻰــﻟإ
ﮫﻣﯾﻠــﺳﺗ
بــﺟﯾ
نــﻛﻟو
ﺔــﯾدﺎﻌﻟا
ﺔــﯾﻟزﻧﻣﻟا
تﺎــﯾﺎﻔﻧﻟا
دــﺣأ
ﮫــﻧأ
ﻰــﻠﻋ
ةدﺎــﻋإو
ﺔــﯾﻧورﺗﻛﻟﻹاو
ﺔــﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
ةزــﮭﺟﻷا
ﻊــﯾﻣﺟﺗﺑ
صــﺗﺧﻣ
زــﻛرﻣ
نﺄــﺷﺑ
ﺔــﱠﯾﻠﺣﻣﻟا
نــﯾﻧاوﻘﻠﻟ
ﺎــًﻘﻓو
زﺎــﮭﺟﻟا
اذــھ
نــﻣ
صــﱠﻠﺧﺗ
.
ﺎــھرﯾودﺗ
اذــھ
ﺔــﺟﻟﺎﻌﻣ
لوــﺣ
تﺎــﻣوﻠﻌﻣﻟا
نــﻣ
دــﯾزﻣﻟ
.
تﺎــﯾﺎﻔﻧﻟا
نــﻣ
صــﻠﺧﺗﻟا
بــﺗﻛﻣﻟﺎﺑ
لﺎــﺻِّﺗﻻا
ﻰــ َﺟرُﯾ
،هرــﯾودﺗ
ةدﺎــﻋإو
ﮫﻣادﺧﺗــﺳا
ةدﺎــﻋإو
ﺞــَﺗﻧﻣﻟا
رــﺟﺗﻣﻟﺎﺑ
وأ
،ﺔــﱠﯾﻟزﻧﻣﻟا
تﺎــﯾﺎﻔﻧﻟا
ﻊــﻣﺟ
ﺔــﻣدﺧﺑ
وأ
،صــﺗﺧﻣﻟا
ﻲــﻠﺣﻣﻟا
.
زﺎــﮭﺟﻟا
اذــھ
ﮫــﻧﻣ
تﯾرﺗــﺷا
يذــﻟا
تﺎــﻔﺻاوﻣﻠﻟ
ﺎــًﻘﻓو
ﺎًﯾﻠﯾﻐــﺷﺗ
هرﺎــﺑﺗﺧاو
ﮫــﻌﯾﻧﺻﺗو
زﺎــﮭﺟﻟا
اذــھ
مــﯾﻣﺻﺗ
مــﺗ
:
ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا
EN/IEC 60335-2-
؛
EN/IEC 60335-1 :
ﺔﻣﻼــﺳﻟاو
نــﻣﻷا
•
.EN/IEC 62233
و
31
EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO :
ﻲﻠﯾﻐــﺷﺗﻟا
ءادﻷا
•
5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC
60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN
50564; IEC 62301.
EN 55014-1; CISPR :(
ﻲــﺳﯾطﺎﻧﻐﻣورﮭﻛﻟا
ﻖــﻓاوﺗﻟا
) EMC •
14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-
زﺎــﮭﺟﻟا
مادﺧﺗــﺳا
ﺔــﯾﻔﯾﻛﻟ
تﺎــﺣارﺗﻗا
3-2; EN/IEC 61000-3-3.
ﺔــﱠﯾﻠﻣﻋ
ءدــﺑ
دــﻧﻋ
:
ﮫــﻟ
ﻲــﺋﯾﺑﻟا
رــﺛﻷا
لــﯾﻠﻘﺗ
ضرــﻐﺑ
ﺢــﯾﺣﺻﻟا
لﻛــﺷﻟﺎﺑ
لــﻣﻌﯾ
ﮫــﻛرﺗ
ﻊــﻣ
،ﺔﻋرــﺳﻠﻟ
ﻰــﻧدﻷا
دــﺣﻟا
ﻰــﻠﻋ
طﺎﱠﻔــﺷﻟا
دــِﻗوأ
،ﻲــﮭطﻟا
ةدﺎــﯾزﺑ
مــﻘﺗ
ﻻ
.
ﻲــﮭطﻟا
ﺔــﱠﯾﻠﻣﻋ
نــﻣ
ءﺎــﮭﺗﻧﻻا
دــﻌﺑ
ﻖــﺋﺎﻗد
ﻊــﺿﺑﻟ
ًﺎــﺿﯾأ
ﻊــﻣ
،رﺎــﺧﺑﻟاو
نﺎــﺧدﻟا
نــﻣ
ةرــﯾﺑﻛﻟا
تﺎــﯾﻣﻛﻟا
ﺔــﻟﺎﺣ
ﻲــﻓ
ﻻإ
ﺔﻋرــﺳﻟا
نــﻣ
.
طــﻘﻓ
ىوــﺻﻘﻟا
تﻻﺎــﺣﻟا
ﻲــﻓ
ززــﻌﻣﻟا
زﺎــﮭﺟﻟا
ﺔــﻔﯾظو
مادﺧﺗــﺳا
،لدﺑﺗــﺳا
،ﺢــﺋاورﻟا
ضــﯾﻔﺧﺗ
زﺎــﮭﺟﻟ
ةدــﯾﺟﻟا
ﺔــﯾﻟﺎﻌﻔﻟا
ﻰــﻠﻋ
ظﺎــﻔﺣﻟا
لــﺟأ
ﻰــﻠﻋ
ظﺎــﻔﺣﻟا
لــﺟأ
نــﻣ
.
نوــﺑرﻛﻟا
تﺎﺣــﺷرﻣ
/
ﺢﺷرﻣ
،مزــﻠﯾ
ﺎــﻣدﻧﻋ
نــﻣ
.
ةرورــﺿﻟا
ﺔــﻟﺎﺣ
ﻲــﻓ
ﮫــﻔﯾظﻧﺗﺑ
مــﻗ
،نوــھدﻟا
ﺢــﺷرﻣﻟ
ةدــﯾﺟﻟا
ﺔــﯾﻟﺎﻌﻔﻟا
،ﻰــﻧدﻷا
دــﺣﻠﻟ
ءﺎــﺿوﺿﻟا
لــﯾﻠﻘﺗو
لــﺛﻣﻷا
دــﺣﻠﻟ
ﺔــﯾﻟﺎﻌﻔﻟا
نﯾــﺳﺣﺗ
لــﺟأ
.
بــﯾﺗﻛﻟا
اذــھ
ﻲــﻓ
ﮫــﯾﻟإ
رﺎــﺷﻣﻟا
بــﯾﺑﺎﻧﻷا
مﺎــظﻧﻟ
رــطﻗ
ﻰــﺻﻗأ
مدﺧﺗــﺳا
مادﺧﺗﺳﻻا
ﻎــﯾرﻔﺗو
طﻔــﺷ
لــﯾدوﻣﻛ
ﮫﻣادﺧﺗــﺳا
مــﺗﯾﻟ
طﺎّﻔــﺷﻟا
اذــھ
ﻊــﯾﻧﺻﺗو
مــﯾﻣﺻﺗ
مــﺗ
ﻲــﻠﺧاد
رــﯾودﺗ
مﺎــظﻧ
يذ
ﺢﯾــﺷرﺗ
لــﯾدوﻣﻛ
وأ
ﻲــﺟرﺎﺧ
درــطو
.
بﯾﻛرﺗﻟا
زﺎــﮭﺟ
ﻰــﻠﻋ
ﺔــﯾﻋوﻷا
ﺔــﻣﺎﻋد
ﺢطــﺳ
نــﯾﺑ
ﺔــﻠﺻﺎﻔﻟا
ﺔﻓﺎــﺳﻣﻠﻟ
ﻰــﻧدﻷا
دــﺣﻟا
ﻲــﻓ
مــﺳ
50
نــﻋ
لــﻘﯾ
ﻻأ
بــﺟﯾ
طﺎﱠﻔــﺷﻟا
نــﻣ
ﻲﻠﻔــﺳﻟا
ءزــﺟﻟاو
ﻲــﮭطﻟا
ﻲــﺗﻟا
ﻲــﮭطﻟا
دــﻗاوﻣ
ﺔــﻟﺎﺣ
ﻲــﻓ
مــﺳ
65
و
ﺔــﱠﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
ﻲــﮭطﻟا
دــﻗاوﻣ
ﺔــﻟﺎﺣ
ﻲــﮭطﻟا
دــﻗاوﻣ
وأ
زﺎــﻐﻟﺎﺑ
ءاوــﺳ
لــﻣﻌﺗ
ﻲــﺗﻟا
دــﻗاوﻣﻟا
وأ
زﺎــﻐﻟﺎﺑ
لــﻣﻌﺗ
.
ﺎــﻣﮭﯾﻠﻛﺑ
لــﻣﻌﺗ
ﻲــﺗﻟا
لــﻣﻌﯾ
يذــﻟا
ﻲــﮭطﻟا
زﺎــﮭﺟ
بــﯾﻛرﺗﺑ
ﺔــﺻﺎﺧﻟا
تﺎــﻣﯾﻠﻌﺗﻟا
تــﻧﺎﻛ
ﺎــﻣ
اذإ
.
رﺎــﺑﺗﻋﻻا
ﻲــﻓ
كــﻟذ
ذــﺧأ
بــﺟﯾ
ﮫــﱠﻧﺈﻓ
،رــﺑﻛأ
ﺔــﻠﺻﺎﻓ
ﺔﻓﺎــﺳﻣ
د ِّدــﺣﺗ
زﺎــﻐﻟﺎﺑ
رﺎــﯾﺗﻟا
ﺔﻛﺑــﺷ
ﻲــﻓ
دوــﺟوﻣﻟا
رﺎــﯾﺗﻟا
ﺔــﯾطﻠﻓو
ددرــﺗ
ﻖــﻓاوﺗﯾ
نأ
بــﺟﯾ
لﯾﻐــﺷﺗﻟ
ددــﺣﻣﻟا
رﺎــﯾﺗﻟا
ﺔــﯾطﻟوﻓو
ددرــﺗ
ﻊــﻣ
ﺔــﯾﻟزﻧﻣﻟا
ﻲــﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
تﺎــﻔﺻاوﻣﻟاو
ﺔــﯾﻔﯾرﻌﺗﻟا
تﺎــﻧﺎﯾﺑﻟا
ﺔــﺣوﻟ
ﻰــﻠﻋ
روــﻛذﻣﻟاو
طﺎّﻔــﺷﻟا
لــﯾﺻوﺗﺑ
مــﻗ
رﺎــﯾﺗ
ســﺑﺎﻗ
دوــﺟو
ﺔــﻟﺎﺣ
ﻲــﻓ
.
طﺎّﻔــﺷﻟا
لــﺧاد
ةدوــﺟوﻣﻟا
ﻲــﻓ
ﺎــﮭﺑ
لوــﻣﻌﻣﻟا
نــﯾﻧاوﻘﻟاو
دــﻋاوﻘﻠﻟ
ﻖــﺑﺎطﻣ
رﺎــﯾﺗ
ذــﺧﺄﻣﺑ
طﺎّﻔــﺷﻟا
لوــﺻوﻟا
ﺔﻠﮭــﺳ
ﺔــﺑﯾرﻗ
ﺔــﻘطﻧﻣ
ﻲــﻓ
هدــﺟاوﺗ
بــﺟﯾ
يذــﻟاو
نﺄــﺷﻟا
اذــھ
ســﺑﺎﻗ
دوــﺟو
مدــﻋ
ﺔــﻟﺎﺣ
ﻲــﻓ
.
بــﯾﻛرﺗﻟا
ﺔــﯾﻠﻣﻋ
مﺎــﻣﺗإ
دــﻌﺑ
ًﺎــﺿﯾأ
ﺎــﮭﯾﻟإ
رﺎــﯾﺗﻟا
ســﺑﺎﻗ
نأ
ﺔــﻟﺎﺣ
ﻲــﻓ
وأ
(
رﺎــﯾﺗﻟا
ﺔﻛﺑــﺷﺑ
رــﺷﺎﺑُﻣﻟا
لــﯾﺻوﺗﻠﻟ
)
رﺎــﯾﺗﻟا
ﺔــﯾﻠﻣﻋ
مﺎــﻣﺗإ
دــﻌﺑ
ﻰــﺗﺣ
،ﮫــﯾﻟإ
لوــﺻوﻟا
بــﻌﺻ
دــﯾﻌﺑ
نﺎﻛــﻣ
ﻲــﻓ
دوــﺟوﻣ
بﺎــطﻗﻷا
ﻲــﺋﺎﻧﺛ
رﺎــﯾﺗ
لــﯾﺻوﺗو
ﻊــطﻗ
حﺎــﺗﻔﻣ
ﻊــﺿوﺑ
مــﻗ
،بــﯾﻛرﺗﻟا
ﻲــﻓ
ﻲــﺑرﮭﻛﻟا
رﺎــﯾﺗﻠﻟ
لــﻣﺎﻛﻟا
لــﺻﻔﻟا
نــﻣﺿﺗ
ﻲــﺗﻟا
تﺎــﻔﺻاوﻣﻠﻟ
ﻖــﺑﺎطﻣ
يذــﻟا
لﻛــﺷﻟﺎﺑ
،
III
ﺔــﺋﻔﻟا
نــﻣ
ةدــﺋازﻟا
ﺔــﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
تﻻوــﻣﺣﻟا
تﻻﺎــﺣ
.
بــﯾﻛرﺗﻟا
طورــﺷو
دــﻋاوﻗ
ﻊــﻣ
ﻖــﺑﺎطﺗﯾ
!
ﮫﺑﺗﻧا
دــﻛﺄﺗﻟا
لــﺑﻗو
ﻲــﺑرﮭﻛﻟا
رﺎــﯾﺗﻟا
ﺔﻛﺑــﺷﺑ
طﺎّﻔــﺷﻟا
ةرــﺋاد
لــﯾﺻوﺗ
ةدﺎــﻋإ
لــﺑﻗ
لــﺑﺎﻛ
نأ
نــﻣ
ًﻻوأ
دــﻛﺄﺗﻟا
ًﺎــﻣﺋاد
بــﺟﯾ
،ﺢــﯾﺣﺻﻟا
لﻛــﺷﻟﺎﺑ
ﮫــﻠﻣﻋ
نــﻣ
.
ﺢــﯾﺣﺻﻟا
لﻛــﺷﻟﺎﺑ
ﮫــﺑﯾﻛرﺗ
مــﺗ
دــﻗ
رﺎــﯾﺗﻟا
ﺔﻛﺑــﺷ
Nadal masz pytania?Nie znalazłeś odpowiedzi w instrukcji lub masz inne problemy? Zadaj pytanie w poniższym formularzu i opisz szczegółowo swoją sytuację, aby inni użytkownicy i eksperci mogli udzielić ci odpowiedzi. Jeśli wiesz, jak rozwiązać problem innej osoby, podziel się swoją wiedzą :)
