Falmec TRIM 90 - Instrukcja obsługi - Strona 7

7

1

2

3

M

4

ø 15

150mm

3

4

I T - I n s t a l l a z i o n e v a l v o l a d i n o n r i t o r n o ( 3 ) e m o n t a g g i o t u b o d ’ a s p i r a z i o n e ( 4 ) .

U K - C h e c k v a l v e i n s t a l l a t i o n ( 3 ) a n d s u c t i o n p i p e a s s e m b l y ( 4 ) .

D E - I n s t a l l a t i o n d e s R ü c k s c h l a g v e n t i l s ( 3 ) u n d M o n t a g e d e r A n s a u g l e i t u n g ( 4 ) .

F R - I n s t a l l a t i o n d u c l a p e t a n t i - r e t o u r ( 3 ) e t m o n t a g e d u t u y a u d ' a s p i r a t i o n ( 4 ) .

E S - I n s t a l a c i ó n d e l a v á l v u l a a n t i r r e t o r n o ( 3 ) y m o n t a j e d e l t u b o d e a s p i r a c i ó n ( 4 ) .

R U - У с т а н о в к а о б р а т н о г о к л а п а н а ( 3 ) и м о н т а ж в с а с ы в а ю щ е й т р у б ы ( 4 ) .

P L - M o n t a ż z a w o r u z w r o t n e g o ( 3 ) i m o n t a ż r u r y s s ą c e j ( 4 ) .

N L - M o n t a g e t e r u g s l a g k l e p ( 3 ) e n z u i g l e i d i n g ( 4 ) .

P T - I n s t a l a ç ã o d a v á l v u l a d e n ã o r e t o r n o ( 3 ) e m o n t a g e m d o t u b o d e a s p i r a ç ã o ( 4 ) .

D K - M o n t a g e a f k o n t r a v e n t i l ( 3 ) o g r

ø r t i l u d s u g e t ( 4 ) .

S E

- Installation av backventilen (3) samt montering av utsugningsröret (4).

FI -

Vastaventtiilin asennus (3) ja imuputken liitäntä (4).

NO - Installasjon av tilbakeslagsventil (3) og montasje av innsugingsrør (4).