Faber THALIA BK MATT F60 Okap – Instrukcja obsługi w formacie pdf, czytaj online za darmo. Mamy nadzieję, że okaże się ona pomocna w przypadku jakichkolwiek pytań związanych z użytkowaniem urządzenia.
Jeśli nadal masz wątpliwości, zadaj pytanie w komentarzach pod instrukcją.
"Ładowanie instrukcji" oznacza, że musisz poczekać na pobranie pliku, aby móc go przeczytać online. Niektóre instrukcje są bardzo obszerne, a czas ich ładowania zależy od szybkości łącza internetowego.
94
•
اذإ
ﺖﻧﺎآ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﺐﻴآﺮﺗ
ﺢﻄﺳ
ﺦﺒﻄﻟا
زﺎﻐﻟﺎﺑ
دﺪﺤﺗ
ﺔﻓﺎﺴﻣ
ﺮﺒآأ
ﻦﻣ
ﻲﺘﻟا
ةدراو
،ﻩﻼﻋأ
ﺐﺠﻴﻓ
ﺬﺧﻷا
ﻩﺬﻬﺑ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
.
ﺐﺠﻳ
ﻖﻴﺒﻄﺗ
ﻊﻴﻤﺟ
ﺢﺋاﻮﻠﻟا
ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﻂﻔﺸﺑ
جوﺮﺧو
ءاﻮﻬﻟا
.
•
مﺪﺨﺘﺳإ
ﻂﻘﻓ
ﻲﻏاﺮﺒﻟا
ءاﺰﺟﻷاو
ةﺮﻴﻐﺼﻟا
ﻄﻤﻟا
ﺔﻘﺑﺎ
ﺔﻨﺧﺪﻤﻠﻟ
.
ﺮﻳﺬﺤﺗ
:
ﺪﻗ
يدﺆﻳ
مﺪﻋ
ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﻲﻏاﺮﺒﻟا
وأ
تاﺪﻌﻣ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
ﺐﻴآﺮﺘﻟاو
ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ
ﻰﻟا
ثوﺪﺣ
تﺎﻣﺪﺻ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ
.
•
ﻢﻗ
ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ
ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا
ﺔﻜﺒﺸﺑ
رﺎﻴﺘﻟا
ﻦﻣ
لﻼﺧ
حﺎﺘﻔﻣ
جودﺰﻣ
بﺎﻄﻗﻷا
ﺢﺗﺎﻔﺑ
ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻻ
ﻞﻘﻳ
ﻦﻋ
3
ﻢﻣ
.
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا
•
نإ
ا
ﺔﻨﺧﺪﻤﻟ
ﺔﻤﻤﺼﻣ
ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا
،ﻂﻘﻓ
فﺪﻬﺑو
ﻂﻔﺷ
ﺢﺋاوﺮﻟا
ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا
ﻦﻋ
ﺦﺒﻄﻟا
.
•
ﻻ
مﺪﺨﺘﺴﺗ
ًاﺪﺑأ
ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا
ﺮﻴﻐﻟ
ضاﺮﻏﻷا
ﺔﻤﻤﺼﻤﻟا
ﺎﻬﻟ
.
•
ﻻ
كﺮﺘﺗ
ﺔﻨﺴﻟأ
ﺐﻬﻠﻟا
ﺔﻓﺎﺜﻜﺑ
ﺔﻳﻮﻗ
ءﺎﻨﺛأ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا
.
•
ﺐﺠﻳ
ﻂﺒﺿ
ةﺪﺷ
ﺐﻬﻠﻟا
ﺚﻴﺤﺑ
بّﻮﺼﺗ
ﻂﻘﻓ
ﻩﺎﺠﺗ
عﺎﻗ
ﻲﻧاوأ
،ﺦﺒﻄﻟا
ﺪآﺄﺗو
ﻦﻣ
نأ
ﺐﻬﻠﻟا
ﻻ
جﺮﺨﻳ
جرﺎﺧ
ﻂﻴﺤﻣ
ﻲﻧاوﻷا
.
•
ﻪﺒﺘﻧا
ًﺎﻣود
ﻰﻠﻋ
ةﻼﻘﻤﻟا
ءﺎﻨﺛأ
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻲﻠﻘﻟا
نﻷ
ﺖﻳﺰﻟا
ﻦﺧﺎﺴﻟا
ﺪﻗ
ﻞﻌﺘﺸﻳ
.
•
ﻻ
ﺦﺒﻄﺗ
عاﻮﻧأ
مﺎﻌﻄﻟا
ةﺎﻤﺴﻤﻟا
"
ﻪﻴﺒﻣﻼﻓ
"
ﺖﺤﺗ
ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا
:
ﺪﻘﻓ
ﺐﺒﺴﺗ
ﻖﻳﺮﺣ
.
•
اﺬه
ﺎﻬﺠﻟا
ز
ﻻ
ﺐﺠﻳ
نأ
ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﻳ
ﻞﻔﻄﻟا
يﺬﻟا
ﻞﻘﻳ
ﻩﺮﻤﻋ
ﻦﻋ
8
تاﻮﻨﺳ
ﻻو
صﺎﺨﺷﻷا
ﻦﻴﻗﺎﻌﻤﻟا
ًﺎﻴﺴﻔﻧ
وأ
ًﺎﻳﺪﺴﺟ
ﻻو
صﺎﺨﺷﻷا
ﻦﻳﺬﻟا
نوﺮﻘﺘﻔﻳ
ةﺮﺒﺨﻠﻟ
،ﺔﻴﻓﺎﻜﻟا
ﻻإ
اذإ
اﻮﻧﺎآ
ﺖﺤﺗ
فاﺮﺷﻻا
وأ
ﻢﺗ
ﻢﻬﺒﻳرﺪﺗ
ﻰﻠﻋ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا
ﻦﻣﻵا
ﻦﻴﻋاوو
ةرﻮﻄﺨﻟ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا
ﺄﻄﺨﻟا
.
صﺮﺣإ
ﻰﻠﻋ
مﺪﻋ
كﺮﺗ
دﻻوﻷا
نﻮﺒﻌﻠﻳ
وأ
نﻮﺜﺒﻌﻳ
زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ
.
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو
ﻻ
ﺐﺠﻳ
نأ
مﻮﻘﻳ
ﺎﻬﺑ
،لﺎﻔﻃﻷا
ﻻإ
اذإ
اﻮﻧﺎآ
ﺖﺤﺗ
فاﺮﺷﻹا
.
•
“
ﺮﻳﺬﺤﺗ
:
ءاﺰﺟﻷا
ﻲﺘﻟا
ﻦﻜﻤﻳ
ﺎﻬﺴﻤﻟ
لﻮﺻﻮﻟاو
ﺎﻬﻴﻟا
ﻦﻜﻤﻳ
نأ
ﻦﺨﺴﺗ
ةّﺪﺸﺑ
ﻊﻣ
تاﺪﻌﻣ
ﺦﺒﻄﻟا
.
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
•
ﻃأ
ﺊﻔ
زﺎﻬﺠﻟا
وأ
ﻞﺼﻓا
ﻪﻨﻋ
رﺎﻴﺘﻟا
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻞﺒﻗ
مﺎﻴﻘﻟا
يﺄﺑ
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﺔﻧﺎﻴﺻوأ
.
•
ﻒّﻈﻧ
و
/
وأ
لّﺪﺑ
ﺮﺗﻼﻔﻟا
ﺪﻌﺑ
ةﺪﻤﻟا
ةدﺪﺤﻤﻟا
ﺔﺤﺿﻮﻤﻟاو
)
ﺮﻄﺧ
ثوﺪﺣ
ﻖﻳﺮﺣ
(
.
•
ﺮﺗﻼﻔﻟا
ﻀﻤﻟا
ةدﺎ
مﻮﺤﺸﻠﻟ
ﺐﺠﻳ
نأ
ﻒﻈﻨﺗ
ﻞآ
2
ﻦﻳﺮﻬﺷ
ﻦﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
وأ
ﻞﻗأ
ﻦﻣ
ﻚﻟذ
ﻲﻓ
لﺎﺣ
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا
ﻒّﺜﻜﻤﻟا
ﻦﻜﻤﻳو
ﺎﻬﻠﺴﻏ
ًﺎﻀﻳأ
ﺔﻟﺎﺴﻐﺑ
قﺎﺒﻃﻷا
.
•
ﺮﺗﻼﻔﻟا
ﻦﻣ
نﻮﺑﺮﻜﻟا
ﻂﺸﻨﻟا
ﻻ
ﻦﻜﻤﻳ
ﺎﻬﻠﺴﻏ
ﻻو
ةدﺎﻋإ
ﺎهﺮﻳوﺪﺗ
ﺐﺠﻳو
ﻞﻬﻠﻳﺪﺒﺗ
ﻞآ
4
ﺮﻬﺷأ
ﻦﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
وأ
ﻞﻗأ
ﻦﻣ
ﻚﻟذ
ﻲﻓ
لﺎﺣ
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا
ﻒّﺜﻜﻤﻟا
.
•
ﻈﻨﺗ
ﻒﻴ
ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا
ﻢﺘﻳ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﺔﻌﻄﻗ
شﺎﻤﻗ
ﺔﺒﻃر
ﻒﻈﻨﻣو
ﻞﺋﺎﺳ
لﺪﺘﻌﻣ
.
ﺰﻣﺮﻟا
قﻮﻓ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
وأ
ﻰﻠﻋ
قوﺪﻨﺻ
ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا
ﺮﻴﺸﻳ
ﻰﻟا
ﺔﻴﻧﺎﻜﻣأ
ﺺﻠﺨﺘﻟا
ﻦﻣ
زﺎﻬﺠﻟا
يﺄآ
زﺎﻬﺟ
ﻲﻟﺰﻨﻣ
.
ﺪﻨﻋ
ﺺﻠﺨﺘﻟا
ﻦﻣ
زﺎﻬﺠﻟا
ﺐﺠﻳ
ﻪﻤﻴﻠﺴﺗ
ﻰﻟا
ﺪﺣأ
ﺰآاﺮﻤﻟا
ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟا
ةدﺎﻋﺎﺑ
ﺮﻳوﺪﺘﻟا
تﺎﻧﻮﻜﻤﻟ
زﺎﻬﺠﻟا
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻴﻟﻻاو
.
ﺪﻨﻋ
ﻚﻣﺎﻴﻗ
ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ
ﻦﻣ
اﺬه
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻞﻜﺸﺑ
،ﺢﻴﺤﺻ
فﻮﺳ
ﺪﻋﺎﺴﺗ
ﻰﻠﻋ
ﻊﻨﻣ
رﺎﺛﻵا
ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا
ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا
ﻰﻠﻋ
•
“
ﺮﻳﺬﺤﺗ
:
ءاﺰﺟﻷا
ﻲﺘﻟا
ﻦﻜﻤﻳ
ﺎﻬﺴﻤﻟ
لﻮﺻﻮﻟاو
ﺎﻬﻴﻟا
ﻦﻜﻤﻳ
نأ
ﻦﺨﺴﺗ
ةّﺪﺸﺑ
ﻊﻣ
تاﺪﻌﻣ
ﺦﺒﻄﻟا
.
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
•
ﻃأ
ﺊﻔ
زﺎﻬﺠﻟا
وأ
ﻞﺼﻓا
ﻪﻨﻋ
رﺎﻴﺘﻟا
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻞﺒﻗ
مﺎﻴﻘﻟا
يﺄﺑ
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﺔﻧﺎﻴﺻوأ
.
•
ﻒّﻈﻧ
و
/
وأ
لّﺪﺑ
ﺮﺗﻼﻔﻟا
ﺪﻌﺑ
ةﺪﻤﻟا
ةدﺪﺤﻤﻟا
ﺔﺤﺿﻮﻤﻟاو
)
ﺮﻄﺧ
ثوﺪﺣ
ﻖﻳﺮﺣ
(
.
•
ﺮﺗﻼﻔﻟا
ﻀﻤﻟا
ةدﺎ
مﻮﺤﺸﻠﻟ
ﺐﺠﻳ
نأ
ﻒﻈﻨﺗ
ﻞآ
2
ﻦﻳﺮﻬﺷ
ﻦﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
وأ
ﻞﻗأ
ﻦﻣ
ﻚﻟذ
ﻲﻓ
لﺎﺣ
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا
ﻒّﺜﻜﻤﻟا
ﻦﻜﻤﻳو
ﺎﻬﻠﺴﻏ
ًﺎﻀﻳأ
ﺔﻟﺎﺴﻐﺑ
قﺎﺒﻃﻷا
.
•
ﺮﺗﻼﻔﻟا
ﻦﻣ
نﻮﺑﺮﻜﻟا
ﻂﺸﻨﻟا
ﻻ
ﻦﻜﻤﻳ
ﺎﻬﻠﺴﻏ
ﻻو
ةدﺎﻋإ
ﺎهﺮﻳوﺪﺗ
ﺐﺠﻳو
ﻞﻬﻠﻳﺪﺒﺗ
ﻞآ
4
ﺮﻬﺷأ
ﻦﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
وأ
ﻞﻗأ
ﻦﻣ
ﻚﻟذ
ﻲﻓ
لﺎﺣ
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا
ﻒّﺜﻜﻤﻟا
.
•
ﻈﻨﺗ
ﻒﻴ
ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا
ﻢﺘﻳ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﺔﻌﻄﻗ
شﺎﻤﻗ
ﺔﺒﻃر
ﻒﻈﻨﻣو
ﻞﺋﺎﺳ
لﺪﺘﻌﻣ
.
ﺰﻣﺮﻟا
قﻮﻓ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
وأ
ﻰﻠﻋ
قوﺪﻨﺻ
ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا
ﺮﻴﺸﻳ
ﻰﻟا
ﺔﻴﻧﺎﻜﻣأ
ﺺﻠﺨﺘﻟا
ﻦﻣ
زﺎﻬﺠﻟا
يﺄآ
زﺎﻬﺟ
ﻲﻟﺰﻨﻣ
.
ﺪﻨﻋ
ﺺﻠﺨﺘﻟا
ﻦﻣ
زﺎﻬﺠﻟا
ﺐﺠﻳ
ﻪﻤﻴﻠﺴﺗ
ﻰﻟا
ﺪﺣأ
ﺰآاﺮﻤﻟا
ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟا
ةدﺎﻋﺎﺑ
ﺮﻳوﺪﺘﻟا
تﺎﻧﻮﻜﻤﻟ
زﺎﻬﺠﻟا
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻴﻟﻻاو
.
ﺪﻨﻋ
ﻚﻣﺎﻴﻗ
ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ
ﻦﻣ
اﺬه
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻞﻜﺸﺑ
،ﺢﻴﺤﺻ
فﻮﺳ
ﺪﻋﺎﺴﺗ
ﻰﻠﻋ
ﻊﻨﻣ
رﺎﺛﻵا
ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا
ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا
ﻰﻠﻋ
•
“
ﺮﻳﺬﺤﺗ
:
ءاﺰﺟﻷا
ﻲﺘﻟا
ﻦﻜﻤﻳ
ﺎﻬﺴﻤﻟ
لﻮﺻﻮﻟاو
ﺎﻬﻴﻟا
ﻦﻜﻤﻳ
نأ
ﻦﺨﺴﺗ
ةّﺪﺸﺑ
ﻊﻣ
تاﺪﻌﻣ
ﺦﺒﻄﻟا
.
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
•
ﻃأ
ﺊﻔ
زﺎﻬﺠﻟا
وأ
ﻞﺼﻓا
ﻪﻨﻋ
رﺎﻴﺘﻟا
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻞﺒﻗ
مﺎﻴﻘﻟا
يﺄﺑ
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﺔﻧﺎﻴﺻوأ
.
•
ﻒّﻈﻧ
و
/
وأ
لّﺪﺑ
ﺮﺗﻼﻔﻟا
ﺪﻌﺑ
ةﺪﻤﻟا
ةدﺪﺤﻤﻟا
ﺔﺤﺿﻮﻤﻟاو
)
ﺮﻄﺧ
ثوﺪﺣ
ﻖﻳﺮﺣ
(
.
•
ﺮﺗﻼﻔﻟا
ﻀﻤﻟا
ةدﺎ
مﻮﺤﺸﻠﻟ
ﺐﺠﻳ
نأ
ﻒﻈﻨﺗ
ﻞآ
2
ﻦﻳﺮﻬﺷ
ﻦﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
وأ
ﻞﻗأ
ﻦﻣ
ﻚﻟذ
ﻲﻓ
لﺎﺣ
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا
ﻒّﺜﻜﻤﻟا
ﻦﻜﻤﻳو
ﺎﻬﻠﺴﻏ
ًﺎﻀﻳأ
ﺔﻟﺎﺴﻐﺑ
قﺎﺒﻃﻷا
.
•
ﺮﺗﻼﻔﻟا
ﻦﻣ
نﻮﺑﺮﻜﻟا
ﻂﺸﻨﻟا
ﻻ
ﻦﻜﻤﻳ
ﺎﻬﻠﺴﻏ
ﻻو
ةدﺎﻋإ
ﺎهﺮﻳوﺪﺗ
ﺐﺠﻳو
ﻞﻬﻠﻳﺪﺒﺗ
ﻞآ
4
ﺮﻬﺷأ
ﻦﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
وأ
ﻞﻗأ
ﻦﻣ
ﻚﻟذ
ﻲﻓ
لﺎﺣ
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا
ﻒّﺜﻜﻤﻟا
.
•
ﻈﻨﺗ
ﻒﻴ
ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا
ﻢﺘﻳ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﺔﻌﻄﻗ
شﺎﻤﻗ
ﺔﺒﻃر
ﻒﻈﻨﻣو
ﻞﺋﺎﺳ
لﺪﺘﻌﻣ
.
ﺰﻣﺮﻟا
قﻮﻓ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
وأ
ﻰﻠﻋ
قوﺪﻨﺻ
ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا
ﺮﻴﺸﻳ
ﻰﻟا
ﺔﻴﻧﺎﻜﻣأ
ﺺﻠﺨﺘﻟا
ﻦﻣ
زﺎﻬﺠﻟا
يﺄآ
زﺎﻬﺟ
ﻲﻟﺰﻨﻣ
.
ﺪﻨﻋ
ﺺﻠﺨﺘﻟا
ﻦﻣ
زﺎﻬﺠﻟا
ﺐﺠﻳ
ﻪﻤﻴﻠﺴﺗ
ﻰﻟا
ﺪﺣأ
ﺰآاﺮﻤﻟا
ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟا
ةدﺎﻋﺎﺑ
ﺮﻳوﺪﺘﻟا
تﺎﻧﻮﻜﻤﻟ
زﺎﻬﺠﻟا
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻴﻟﻻاو
.
ﺪﻨﻋ
ﻚﻣﺎﻴﻗ
ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ
ﻦﻣ
اﺬه
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻞﻜﺸﺑ
،ﺢﻴﺤﺻ
فﻮﺳ
ﺪﻋﺎﺴﺗ
ﻰﻠﻋ
ﻊﻨﻣ
رﺎﺛﻵا
ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا
ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا
ﻰﻠﻋ
•
“
ﺮﻳﺬﺤﺗ
:
ءاﺰﺟﻷا
ﻲﺘﻟا
ﻦﻜﻤﻳ
ﺎﻬﺴﻤﻟ
لﻮﺻﻮﻟاو
ﺎﻬﻴﻟا
ﻦﻜﻤﻳ
نأ
ﻦﺨﺴﺗ
ةّﺪﺸﺑ
ﻊﻣ
تاﺪﻌﻣ
ﺦﺒﻄﻟا
.
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
•
ﻃأ
ﺊﻔ
زﺎﻬﺠﻟا
وأ
ﻞﺼﻓا
ﻪﻨﻋ
رﺎﻴﺘﻟا
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻞﺒﻗ
مﺎﻴﻘﻟا
يﺄﺑ
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﺔﻧﺎﻴﺻوأ
.
•
ﻒّﻈﻧ
و
/
وأ
لّﺪﺑ
ﺮﺗﻼﻔﻟا
ﺪﻌﺑ
ةﺪﻤﻟا
ةدﺪﺤﻤﻟا
ﺔﺤﺿﻮﻤﻟاو
)
ﺮﻄﺧ
ثوﺪﺣ
ﻖﻳﺮﺣ
(
.
•
ﺮﺗﻼﻔﻟا
ﻀﻤﻟا
ةدﺎ
مﻮﺤﺸﻠﻟ
ﺐﺠﻳ
نأ
ﻒﻈﻨﺗ
ﻞآ
2
ﻦﻳﺮﻬﺷ
ﻦﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
وأ
ﻞﻗأ
ﻦﻣ
ﻚﻟذ
ﻲﻓ
لﺎﺣ
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا
ﻒّﺜﻜﻤﻟا
ﻦﻜﻤﻳو
ﺎﻬﻠﺴﻏ
ًﺎﻀﻳأ
ﺔﻟﺎﺴﻐﺑ
قﺎﺒﻃﻷا
.
•
ﺮﺗﻼﻔﻟا
ﻦﻣ
نﻮﺑﺮﻜﻟا
ﻂﺸﻨﻟا
ﻻ
ﻦﻜﻤﻳ
ﺎﻬﻠﺴﻏ
ﻻو
ةدﺎﻋإ
ﺎهﺮﻳوﺪﺗ
ﺐﺠﻳو
ﻞﻬﻠﻳﺪﺒﺗ
ﻞآ
4
ﺮﻬﺷأ
ﻦﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
وأ
ﻞﻗأ
ﻦﻣ
ﻚﻟذ
ﻲﻓ
لﺎﺣ
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا
ﻒّﺜﻜﻤﻟا
.
•
ﻈﻨﺗ
ﻒﻴ
ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا
ﻢﺘﻳ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﺔﻌﻄﻗ
شﺎﻤﻗ
ﺔﺒﻃر
ﻒﻈﻨﻣو
ﻞﺋﺎﺳ
لﺪﺘﻌﻣ
.
ﺰﻣﺮﻟا
قﻮﻓ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
وأ
ﻰﻠﻋ
قوﺪﻨﺻ
ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا
ﺮﻴﺸﻳ
ﻰﻟا
ﺔﻴﻧﺎﻜﻣأ
ﺺﻠﺨﺘﻟا
ﻦﻣ
زﺎﻬﺠﻟا
يﺄآ
زﺎﻬﺟ
ﻲﻟﺰﻨﻣ
.
ﺪﻨﻋ
ﺺﻠﺨﺘﻟا
ﻦﻣ
زﺎﻬﺠﻟا
ﺐﺠﻳ
ﻪﻤﻴﻠﺴﺗ
ﻰﻟا
ﺪﺣأ
ﺰآاﺮﻤﻟا
ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟا
ةدﺎﻋﺎﺑ
ﺮﻳوﺪﺘﻟا
تﺎﻧﻮﻜﻤﻟ
زﺎﻬﺠﻟا
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻴﻟﻻاو
.
ﺪﻨﻋ
ﻚﻣﺎﻴﻗ
ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ
ﻦﻣ
اﺬه
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻞﻜﺸﺑ
،ﺢﻴﺤﺻ
فﻮﺳ
ﺪﻋﺎﺴﺗ
ﻰﻠﻋ
ﻊﻨﻣ
رﺎﺛﻵا
ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا
ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا
ﻰﻠﻋ
•
“
ﺮﻳﺬﺤﺗ
:
ءاﺰﺟﻷا
ﻲﺘﻟا
ﻦﻜﻤﻳ
ﺎﻬﺴﻤﻟ
لﻮﺻﻮﻟاو
ﺎﻬﻴﻟا
ﻦﻜﻤﻳ
نأ
ﻦﺨﺴﺗ
ةّﺪﺸﺑ
ﻊﻣ
تاﺪﻌﻣ
ﺦﺒﻄﻟا
.
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
•
ﻃأ
ﺊﻔ
زﺎﻬﺠﻟا
وأ
ﻞﺼﻓا
ﻪﻨﻋ
رﺎﻴﺘﻟا
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻞﺒﻗ
مﺎﻴﻘﻟا
يﺄﺑ
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﺔﻧﺎﻴﺻوأ
.
•
ﻒّﻈﻧ
و
/
وأ
لّﺪﺑ
ﺮﺗﻼﻔﻟا
ﺪﻌﺑ
ةﺪﻤﻟا
ةدﺪﺤﻤﻟا
ﺔﺤﺿﻮﻤﻟاو
)
ﺮﻄﺧ
ثوﺪﺣ
ﻖﻳﺮﺣ
(
.
•
ﺮﺗﻼﻔﻟا
ﻀﻤﻟا
ةدﺎ
مﻮﺤﺸﻠﻟ
ﺐﺠﻳ
نأ
ﻒﻈﻨﺗ
ﻞآ
2
ﻦﻳﺮﻬﺷ
ﻦﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
وأ
ﻞﻗأ
ﻦﻣ
ﻚﻟذ
ﻲﻓ
لﺎﺣ
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا
ﻒّﺜﻜﻤﻟا
ﻦﻜﻤﻳو
ﺎﻬﻠﺴﻏ
ًﺎﻀﻳأ
ﺔﻟﺎﺴﻐﺑ
قﺎﺒﻃﻷا
.
•
ﺮﺗﻼﻔﻟا
ﻦﻣ
نﻮﺑﺮﻜﻟا
ﻂﺸﻨﻟا
ﻻ
ﻦﻜﻤﻳ
ﺎﻬﻠﺴﻏ
ﻻو
ةدﺎﻋإ
ﺎهﺮﻳوﺪﺗ
ﺐﺠﻳو
ﻞﻬﻠﻳﺪﺒﺗ
ﻞآ
4
ﺮﻬﺷأ
ﻦﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
وأ
ﻞﻗأ
ﻦﻣ
ﻚﻟذ
ﻲﻓ
لﺎﺣ
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا
ﻒّﺜﻜﻤﻟا
.
•
ﻈﻨﺗ
ﻒﻴ
ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا
ﻢﺘﻳ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﺔﻌﻄﻗ
شﺎﻤﻗ
ﺔﺒﻃر
ﻒﻈﻨﻣو
ﻞﺋﺎﺳ
لﺪﺘﻌﻣ
.
ﺰﻣﺮﻟا
قﻮﻓ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
وأ
ﻰﻠﻋ
قوﺪﻨﺻ
ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا
ﺮﻴﺸﻳ
ﻰﻟا
ﺔﻴﻧﺎﻜﻣأ
ﺺﻠﺨﺘﻟا
ﻦﻣ
زﺎﻬﺠﻟا
يﺄآ
زﺎﻬﺟ
ﻲﻟﺰﻨﻣ
.
ﺪﻨﻋ
ﺺﻠﺨﺘﻟا
ﻦﻣ
زﺎﻬﺠﻟا
ﺐﺠﻳ
ﻪﻤﻴﻠﺴﺗ
ﻰﻟا
ﺪﺣأ
ﺰآاﺮﻤﻟا
ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟا
ةدﺎﻋﺎﺑ
ﺮﻳوﺪﺘﻟا
تﺎﻧﻮﻜﻤﻟ
زﺎﻬﺠﻟا
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻴﻟﻻاو
.
ﺪﻨﻋ
ﻚﻣﺎﻴﻗ
ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ
ﻦﻣ
اﺬه
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻞﻜﺸﺑ
،ﺢﻴﺤﺻ
فﻮﺳ
ﺪﻋﺎﺴﺗ
ﻰﻠﻋ
ﻊﻨﻣ
رﺎﺛﻵا
ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا
ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا
ﻰﻠﻋ
•
“
ﺮﻳﺬﺤﺗ
:
ءاﺰﺟﻷا
ﻲﺘﻟا
ﻦﻜﻤﻳ
ﺎﻬﺴﻤﻟ
لﻮﺻﻮﻟاو
ﺎﻬﻴﻟا
ﻦﻜﻤﻳ
نأ
ﻦﺨﺴﺗ
ةّﺪﺸﺑ
ﻊﻣ
تاﺪﻌﻣ
ﺦﺒﻄﻟا
.
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
•
ﻃأ
ﺊﻔ
زﺎﻬﺠﻟا
وأ
ﻞﺼﻓا
ﻪﻨﻋ
رﺎﻴﺘﻟا
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻞﺒﻗ
مﺎﻴﻘﻟا
يﺄﺑ
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﺔﻧﺎﻴﺻوأ
.
•
ﻒّﻈﻧ
و
/
وأ
لّﺪﺑ
ﺮﺗﻼﻔﻟا
ﺪﻌﺑ
ةﺪﻤﻟا
ةدﺪﺤﻤﻟا
ﺔﺤﺿﻮﻤﻟاو
)
ﺮﻄﺧ
ثوﺪﺣ
ﻖﻳﺮﺣ
(
.
•
ﺮﺗﻼﻔﻟا
ﻀﻤﻟا
ةدﺎ
مﻮﺤﺸﻠﻟ
ﺐﺠﻳ
نأ
ﻒﻈﻨﺗ
ﻞآ
2
ﻦﻳﺮﻬﺷ
ﻦﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
وأ
ﻞﻗأ
ﻦﻣ
ﻚﻟذ
ﻲﻓ
لﺎﺣ
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا
ﻒّﺜﻜﻤﻟا
ﻦﻜﻤﻳو
ﺎﻬﻠﺴﻏ
ًﺎﻀﻳأ
ﺔﻟﺎﺴﻐﺑ
قﺎﺒﻃﻷا
.
•
ﺮﺗﻼﻔﻟا
ﻦﻣ
نﻮﺑﺮﻜﻟا
ﻂﺸﻨﻟا
ﻻ
ﻦﻜﻤﻳ
ﺎﻬﻠﺴﻏ
ﻻو
ةدﺎﻋإ
ﺎهﺮﻳوﺪﺗ
ﺐﺠﻳو
ﻞﻬﻠﻳﺪﺒﺗ
ﻞآ
4
ﺮﻬﺷأ
ﻦﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
وأ
ﻞﻗأ
ﻦﻣ
ﻚﻟذ
ﻲﻓ
لﺎﺣ
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا
ﻒّﺜﻜﻤﻟا
.
•
ﻈﻨﺗ
ﻒﻴ
ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا
ﻢﺘﻳ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﺔﻌﻄﻗ
شﺎﻤﻗ
ﺔﺒﻃر
ﻒﻈﻨﻣو
ﻞﺋﺎﺳ
لﺪﺘﻌﻣ
.
ﺰﻣﺮﻟا
قﻮﻓ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
وأ
ﻰﻠﻋ
قوﺪﻨﺻ
ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا
ﺮﻴﺸﻳ
ﻰﻟا
ﺔﻴﻧﺎﻜﻣأ
ﺺﻠﺨﺘﻟا
ﻦﻣ
زﺎﻬﺠﻟا
يﺄآ
زﺎﻬﺟ
ﻲﻟﺰﻨﻣ
.
ﺪﻨﻋ
ﺺﻠﺨﺘﻟا
ﻦﻣ
زﺎﻬﺠﻟا
ﺐﺠﻳ
ﻪﻤﻴﻠﺴﺗ
ﻰﻟا
ﺪﺣأ
ﺰآاﺮﻤﻟا
ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟا
ةدﺎﻋﺎﺑ
ﺮﻳوﺪﺘﻟا
تﺎﻧﻮﻜﻤﻟ
زﺎﻬﺠﻟا
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻴﻟﻻاو
.
ﺪﻨﻋ
ﻚﻣﺎﻴﻗ
ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ
ﻦﻣ
اﺬه
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻞﻜﺸﺑ
،ﺢﻴﺤﺻ
فﻮﺳ
ﺪﻋﺎﺴﺗ
ﻰﻠﻋ
ﻊﻨﻣ
رﺎﺛﻵا
ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا
ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا
ﻰﻠﻋ
(Z)
Z
W
•
“
ﺮﻳﺬﺤﺗ
:
ءاﺰﺟﻷا
ﻲﺘﻟا
ﻦﻜﻤﻳ
ﺎﻬﺴﻤﻟ
لﻮﺻﻮﻟاو
ﺎﻬﻴﻟا
ﻦﻜﻤﻳ
نأ
ﻦﺨﺴﺗ
ةّﺪﺸﺑ
ﻊﻣ
تاﺪﻌﻣ
ﺦﺒﻄﻟا
.
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
•
ﻃأ
ﺊﻔ
زﺎﻬﺠﻟا
وأ
ﻞﺼﻓا
ﻪﻨﻋ
رﺎﻴﺘﻟا
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻞﺒﻗ
مﺎﻴﻘﻟا
يﺄﺑ
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﺔﻧﺎﻴﺻوأ
.
•
ﻒّﻈﻧ
و
/
وأ
لّﺪﺑ
ﺮﺗﻼﻔﻟا
ﺪﻌﺑ
ةﺪﻤﻟا
ةدﺪﺤﻤﻟا
ﺔﺤﺿﻮﻤﻟاو
)
ﺮﻄﺧ
ثوﺪﺣ
ﻖﻳﺮﺣ
(
.
•
ﺮﺗﻼﻔﻟا
ﻀﻤﻟا
ةدﺎ
مﻮﺤﺸﻠﻟ
ﺐﺠﻳ
نأ
ﻒﻈﻨﺗ
ﻞآ
2
ﻦﻳﺮﻬﺷ
ﻦﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
وأ
ﻞﻗأ
ﻦﻣ
ﻚﻟذ
ﻲﻓ
لﺎﺣ
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا
ﻒّﺜﻜﻤﻟا
ﻦﻜﻤﻳو
ﺎﻬﻠﺴﻏ
ًﺎﻀﻳأ
ﺔﻟﺎﺴﻐﺑ
قﺎﺒﻃﻷا
.
•
ﺮﺗﻼﻔﻟا
ﻦﻣ
نﻮﺑﺮﻜﻟا
ﻂﺸﻨﻟا
ﻻ
ﻦﻜﻤﻳ
ﺎﻬﻠﺴﻏ
ﻻو
ةدﺎﻋإ
ﺎهﺮﻳوﺪﺗ
ﺐﺠﻳو
ﻞﻬﻠﻳﺪﺒﺗ
ﻞآ
4
ﺮﻬﺷأ
ﻦﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
وأ
ﻞﻗأ
ﻦﻣ
ﻚﻟذ
ﻲﻓ
لﺎﺣ
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا
ﻒّﺜﻜﻤﻟا
.
•
ﻈﻨﺗ
ﻒﻴ
ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا
ﻢﺘﻳ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﺔﻌﻄﻗ
شﺎﻤﻗ
ﺔﺒﻃر
ﻒﻈﻨﻣو
ﻞﺋﺎﺳ
لﺪﺘﻌﻣ
.
ﺰﻣﺮﻟا
قﻮﻓ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
وأ
ﻰﻠﻋ
قوﺪﻨﺻ
ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا
ﺮﻴﺸﻳ
ﻰﻟا
ﺔﻴﻧﺎﻜﻣأ
ﺺﻠﺨﺘﻟا
ﻦﻣ
زﺎﻬﺠﻟا
يﺄآ
زﺎﻬﺟ
ﻲﻟﺰﻨﻣ
.
ﺪﻨﻋ
ﺺﻠﺨﺘﻟا
ﻦﻣ
زﺎﻬﺠﻟا
ﺐﺠﻳ
ﻪﻤﻴﻠﺴﺗ
ﻰﻟا
ﺪﺣأ
ﺰآاﺮﻤﻟا
ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟا
ةدﺎﻋﺎﺑ
ﺮﻳوﺪﺘﻟا
تﺎﻧﻮﻜﻤﻟ
زﺎﻬﺠﻟا
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻴﻟﻻاو
.
ﺪﻨﻋ
ﻚﻣﺎﻴﻗ
ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ
ﻦﻣ
اﺬه
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻞﻜﺸﺑ
،ﺢﻴﺤﺻ
فﻮﺳ
ﺪﻋﺎﺴﺗ
ﻰﻠﻋ
ﻊﻨﻣ
رﺎﺛﻵا
ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا
ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا
ﻰﻠﻋ
(W)
Nadal masz pytania?Nie znalazłeś odpowiedzi w instrukcji lub masz inne problemy? Zadaj pytanie w poniższym formularzu i opisz szczegółowo swoją sytuację, aby inni użytkownicy i eksperci mogli udzielić ci odpowiedzi. Jeśli wiesz, jak rozwiązać problem innej osoby, podziel się swoją wiedzą :)
