Elica SUMMILUX COPPER/F/50 Okap – Instrukcja obsługi w formacie pdf, czytaj online za darmo. Mamy nadzieję, że okaże się ona pomocna w przypadku jakichkolwiek pytań związanych z użytkowaniem urządzenia.
Jeśli nadal masz wątpliwości, zadaj pytanie w komentarzach pod instrukcją.
"Ładowanie instrukcji" oznacza, że musisz poczekać na pobranie pliku, aby móc go przeczytać online. Niektóre instrukcje są bardzo obszerne, a czas ich ładowania zależy od szybkości łącza internetowego.
2
ز مرلا
نا
ى لع
وأ
جت نملا
ى لع
عو مجم
لا
قئا ثو
ة عباتلا
ل
ي
ه
ى لإ
ريش
ّلاأ
ب جي
جت نملا
اذ ھ
نأ
يقب
ل ثم
ل ماعي
ة
ز كرم
ى لا
ملس ي
نأ
ل ب
ة يلزنملا
تا يافنلا
تم
خ
ص
ص
ع مج
ي ف
لامعت سا
ةدا عإو
ة ينورتكللاا
و
ة يئابرھكلا
ةز ھجلاا
.
ب جي
لا مع
جت نملا
ن م
صلخت لا
ب
ة يلحملا
نيناو قلا
مارتحا
معملا
ا ھب
لو
تا يافنلا
ن م
صلخت لل
.
و
ى لع
لوص حلل
ةيفا ضا
تا مولعم
ت
ةدافت سلااب
ق لعت
لامعت سا
ةدا عإو
اذ ھ
يئاص
خلاا
ي
لحملا
ب
تكملاب
لاص
تلاا
ى
جري
،جت
نملا
ةحلص مو
لا
وأ
،
ة يلزنملا
تا يافنلا
ع مج
يرا جتلا
ل حم
ث يح
ءارش
مت
جتنملا
اذھ
.
ة ظحلام
:
ض عب
بو يعلا
ي تلا
ّص خت
ر ھظملا
يلا مجلا
ُت
رَبتع
صئاصخك
ةزّيمم
جتنملل
هسفن
.
ريياعملل
اقفو
اھعينصتو
اھرابتخاو
ةزھجلأا
ميمصت
مت
:
•
ةملاسلا
:
EN/IEC 60335-1
؛
EN/IEC 60335-2-31
؛
EN/IEC
62233
.
•
ءادلأا
:
EN/IEC 61591
؛
ISO 5167-1
؛
ISO 5167-3
؛
ISO 5168
؛
EN/IEC 60704-1
•
. EN/IEC 60704-2-13
؛
ISO 3741
؛
EN 50564
؛
IEC 62301
.
•
يسيطانغمورھكلا
قفاوتلا
:
EN 55014-1
؛
CISPR 14-1
؛
EN 55014-2
؛
CISPR 14-2
؛
EN/IEC 61000-3-2
؛
EN/IEC 61000-3-3
.
يئيبلا
رثلأا
نم
دحلا
لجأ
نم
حيحصلا
مادختسلال
تاحارتقا
:
ىلع
رمتساو
يھطلا
ءدب
دنع
ىندلأا
دحلا
ةعرس
ىلع
ةنخدملا
ءاطغ
حتفا
غشت
يھطلا
ةياھن
دعب
قئاقد
عضبل
هلي
.
ةلاح
يف
لاإ
ةعرسلا
ةدايزب
مقت
لا
يف
طقف
ةعرسلا
زيزعت
مدختساو
راخبلاو
ناخدلا
نم
ةريبك
ةيمك
دوجو
ىوصقلا
تلااحلا
.
ةظفاحملل
ةرورضلا
دنع
نوبركلا
رتلاف
وأ
رتلف
لادبتسا
حئاورلا
نم
دحلا
ةءافك
ىلع
.
دنع
موحشلا
رتلاف
وأ
رتلف
فيظنتب
مق
موحشلا
ةيفصت
ةءافك
ىلع
ةظفاحملل
ةرورضلا
.
ىصقلأا
رطقلا
مدختسا
ءاضوضلا
ليلقتو
ةءافكلا
نيسحتل
ليلدلا
اذھ
يف
هيلإ
راشملا
تاونقلا
ماظنل
.
لامعتسلاا
:
طفشلا
ءاطغ
نإ
لمعتسيل
ممصم
طفش
ةيعونب
ىلا
هغيرفت
و
ءاوھلا
داعا
و
هتيفصت
وأ
جراخلا
هكيرحت
ة
يف
لخادلا
.
طفشلا
ةيعون
يت
راخبلا
فيرصت
م
ةلصوب
تّبثم
غيرفت
بوبنأ
ةطساوب
جراخلا
وحن
طبرلا
.
طبرلا
متاخ
روحمل
لاثمم
غيرفتلا
بوبنأ
رطق
نوكي
نأ
بجي
.
هبتنا
!
و
رفوتم
ريغ
غيرفتلا
بوبنأ
نإ
ع
انتقا
بجي
هيل
ؤ
ه
.
دوزم
طفشلا
ءاطغ
ناك
اذإو
اھعزن
بجيف
ةينوبرك
يفاصمب
ا
.
لاثامم
اھروحم
نوكي
طئاحلاب
غيرفتلل
بقثو
بيبانأب
ءاطغلا
طبر
بجي
ءاوھلا
جورخ
طبر
ةلصول
.
نم
ضّفخي
اعاستا
لقأ
روحمب
طئاحلاب
غيرفتلل
بقثو
بيبانأ
لامعتسا
نإو
يف
اظوحلم
اعافرا
بّبسيو
طفشلا
ةردق
جيجض
ليغشتلا
.
نيلوؤسم
ريغ
نحنف
كلذلو
كلذ
ءارج
نع
تأتم
فلتو
بطع
يأ
نع
.
!
نكمي
ام
رصقأ
ابوبنأ
لمعتسا
.
!
تاءاوتللاا
نم
نكمي
ام
لقأب
بيبانأ
لمعتسا
)
قوفت
لا
ءاوتلا
ةيوازبو
90°
(
!
يف
ةيرذجلا
تارييغتلا
بنجت
صق
بوبنلأا
!
اينوناق
اھيلع
قداصمو
قفاوم
ةدام
نم
بوبنلأا
نوكي
نأ
بجي
.
لا
ةيعون
ةيفصت
ركلا
حئاورلاو
نوھدلا
نم
طوفشملا
ءاوھلا
صيلخت
ّمتي
ي
يف
هفيرصت
لبق
ةھ
ةفرغلا
.
ماظن
بيكرت
يرورضلا
نم
ةيعونلا
هذھب
ءاطغلا
لامعتسلاو
ّيحلا
نوبركلا
ةدام
نم
يفاضإ
ةيفصت
.
ةقيرط
بيكرتلا
ى ندأ
نإ
انت سلاا
حط س
ني ب
ةفاس م
ى لع
ة يعولال
د
زا ھجلا
و
خب طلل
د عملا
نم
يلفسلا
مسقلا
ا
طفش
ءاطغ
نع
لقت
لاا
بجي
،خبطمل
45
لا ح
ي ف
مس
ملا
دقاو
و
ةيئابرھكلا
نع
50
م
لاح
يف
مس
دقاو
لمعت
ب
ةطلتخملا
وأ
زاغلا
.
خبطلا
زاھج
بيكرت
تاميلعت
تناك
اذا
ب
ت
زاغلا
ب
ريش
ب جي
،ىص قا
ةفاس م
رابتعلاا
نيعب
كلذ
ذخأ
.
طبرلا
يئابرھكلا
ب جي
تاف ص
ع م
ةب سانتم
ة يئابرھكلا
ةكبش لا
ةرد ق
نو كت
نأ
طفش لا
ءا طغ
لخاد لا
ي ف
ة بوتكملا
.
ز ھجم
زا ھجلا
نا ك
اذا
ا
تلا صوب
يئا برھكلا
ط خلا
ى لع
ةر شابم
هل صو
ب جي
ةش يفب
ا ھب
لو معملا
د عاوقلل
ة قباطم
ةش يفلا
نو كت
نأ
ب جيو
ةلھ س
ن م
ءا ھتنلاا
د عب
ى تح
لا نملا
لا
ب يكرت
.
زا ھجلا
نا ك
اذا
ا مأو
ةش يفب
ز ھجم
ر يغ
)
ةكبش لاب
ر شابم
ل صو
(
وأ
هذ ھ
ةلھ س
ر يغ
،لا نملا
،ب يكرتلا
د عب
ى تح
ب جيف
ب يكرت
يئا نث
لص ف
حا تفم
نمض ي
ب سانم
ي ف
ة يئابرھكلا
ةكبش لا
ن ع
ل ماكلا
لص فلا
ة جرد
ةد ئازلا
ة لومحلا
تلاا ح
III
و
،
قباطت
ك لذ
ع م
ا
نيناو ق
بيكرتلا
.
ه بتنا
!
ل بق
ا عإ
زا ھجلل
يئا برھكلا
را يتلا
ل صو
ةد
،حيحص لا
ليغش تلا
ة بقارمو
ب جي
د
د كأتلا
مئا
لا
نأ
ن م
ا
كلس
بكرم
يئابرھكلا
ةحيحص
ةقيرطب
.
مس ق
ن م
ه بلط
ب جي
،صا خ
د يوزت
كلس ب
ز ھجم
ءا طغلا
نإ
ةّينفلا
ةدعاسملا
.
يكرتلا
ب
بيكرتلا
ةيلمع
يف
عورشلا
لبق
.
دا عبأ
وذ
و ھ
ى نتقملا
جت نملا
نأ
ن م
د ّكأت
ا ھرايتخا
ّم ت
ي تلا
ة ھجلل
ة مئلام
تا سايقو
اھب
بيكرتلل
.
.
نإ
ّي حلا
نو بركلا
يفاص م
وأ
ةافص م
عز نا
ةرفو تم
ت ناك
)
كلذ ب
ة قلعتملا
ةر قفلل
ر ظنا
(
م ث
ليغش تلا
ة لاح
ي ف
ط قف
يفاص ملا
هذ ھ
ت يبثت
د عأ
ب
ةيفصملا
ةيعونلا
.
.
ة قفارم
تاودأ
دو جو
مد ع
ن م
د ّكأت
)
سا يكأك
نامض
لا
ةداھ ش
وأ
ي غاربلل
(
ءا
طغلا
ل خاد
)
ل قنلا
باب سلأ
(
ظفت حاو
ا ھلزأ
لا حلا
ك لت
ي فف
،
اھب
.
نزو
وذ
جت
نملا
اذ
ھ
ل
يقث
بيكرتو
ءا
طغلا
ك
يرحتف
،
ه
يعدتسي
نا
رثكأ
وأ
لقلأا
ىلع
نيصخش
روضح
.
ب
دوز م
طفش لا
زا ھج
نإ
دا توأ
)
ّلاع
تا ق
(
ة مئلام
ت يبثتلل
فوقس لاو
نارد جلا
عاو نأ
ة يبلغلأ
.
ن م
لا ح
يأ
ى لعو
بس ح
داو ملا
ة يعون
ن م
د كأتلل
ل ھؤم
ي نقت
ةراش تسا
لض فلأا
فقس لا
وأ
طئا حلا
.
ا نيتم
فقس لا
وأ
طئا حلا
نو كي
نأ
ب جي
طفشلا
زاھج
نزو
ل ّمحتل
.
Nadal masz pytania?Nie znalazłeś odpowiedzi w instrukcji lub masz inne problemy? Zadaj pytanie w poniższym formularzu i opisz szczegółowo swoją sytuację, aby inni użytkownicy i eksperci mogli udzielić ci odpowiedzi. Jeśli wiesz, jak rozwiązać problem innej osoby, podziel się swoją wiedzą :)
