Rowenta RO1243R1 SOAM Odkurzacz – Instrukcja obsługi w formacie pdf, czytaj online za darmo. Mamy nadzieję, że okaże się ona pomocna w przypadku jakichkolwiek pytań związanych z użytkowaniem urządzenia.
Jeśli nadal masz wątpliwości, zadaj pytanie w komentarzach pod instrukcją.
"Ładowanie instrukcji" oznacza, że musisz poczekać na pobranie pliku, aby móc go przeczytać online. Niektóre instrukcje są bardzo obszerne, a czas ich ładowania zależy od szybkości łącza internetowego.
I.
«∞L
u«Å
HU‹
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
II.
≤B
Uz`
Ë¢
∫c¥
d«‹
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
.
III
.
Æ∂q
«ù
ß∑F
LU‰
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
VI.
©d¥
IW
«ùß
∑FL
U‰
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
V .
«∞B
OU≤
W Ë
«∞∑
ME
On
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
IV
.
±s
ä
q ß
ö±∑
p
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
.
IIV
.
±U–
« ¢
HFq
≈–
«
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
français
I.
DESCRIPTION
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
II.
CONSEILS ET PRECAUTIONS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
III.
AVANT UTILISATION
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
IV. UTILISATION
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
V.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
VI. POUR VOTRE SÉCURITÉ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
VII. QUE FAIRE SI…
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
english
I.
DESCRIPTION
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
II.
HINTS AND PRECAUTIONS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
III.
BEFORE USE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
IV. VACUUMING
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
V.
MAINTENANCE AND CLEANING
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8
VI. FOR YOUR SAFETY
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
VII. WHAT TO DO IF…
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
deutsch
I.
GERÄTEBESCHREIBUNG
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
II.
HINWEISE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
III.
VOR DER BENUTZUNG
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11
IV. ZUM SAUGEN
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
V.
REINIGUNG UND PFLEGE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12
VI. ZU IHRER SICHERHEIT
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
VII. WAS MACHEN, WENN…
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
nederlands
I.
BESCHRIJVING
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
II.
RAADGEVINGEN EN VOORZORGSMAATREGELEN
. . . . . . . 14
III.
VÓÓR HET EERSTE GEBRUIK
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15
IV. OM TE ZUIGEN
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
V.
REINIGEN EN ONDERHOUDEN
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-16
VI. VOOR UW VEILIGHEID
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
VII. WAT TE DOEN ALS…
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
italiano
I.
DESCRIZIONE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
II.
CONSIGLI E PRECAUZIONI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
III.
PRIMA DELL’USO
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-19
IV. ASPIRARE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
V.
PULIZIA E MANUTENZIONE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-20
VI.
PER LA VOSTRA SICUREZZA
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
VII. COSA FARE SE…
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
español
I.
DESCRIPCIÓN
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
II.
CONSEJOS Y PRECAUCIONES
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
III.
ANTES DE UTILIZAR
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23
IV. ASPIRAR
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
V.
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23-24
VI. PARA SU SEGURIDAD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
VII. QUÉ HACER SI …
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
português
I.
DESCRIÇÃO
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
II.
CONSELHOS E PRECAUÇÕES
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
III.
ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-27
IV. UTILIZAÇÃO
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
V.
MANUTENÇÃO E LIMPEZA
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27-28
VI. PARA A SUA SEGURANÇA
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
VII. O QUE FAZER SE…
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
ÂÏÏËÓÈο
I.
¶∂ƒπ°ƒ∞º∏ ∆∏™ ™À™∫∂À∏™
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
II.
™Àªµ√À§∂™ ∫∞𠶃√ºÀ§∞•∂π™
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
III.
¶ƒπ¡ ∞¶√ ∆∏¡ ¶ƒø∆∏ Ã∏™∏
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-31
IV.
™∫√À¶π™MA
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
V.
™À¡∆∏ƒ∏™∏ ∫∞π ∫∞£∞ƒπ™ªA
. . . . . . . . . . . . . . . . . 31-32
VI.
°π∞ ∆∏ ¢π∫∏ ™∞™ ∞™º∞§∂π∞
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
VII.
∆π ¡∞ ∫∞¡∂∆∂ ∂∞¡…
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
türkçe
I.
TANIMLAMA
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
II.
‹PUÇLARI VE ÖNLEMLER
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
III.
KULLANMADAN ÖNCE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34-35
IV.
SÜPÜRME
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
V.
TEMIZLIK VE BAKIM
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35-36
VI.
EMN‹YET KURALLARI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
VII.
NE YAPMALIYIZ E⁄ER...
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
38
38
38-39
39
39-40
41
41
рyccкий
I.
ОПИСАНИЕ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
II.
ПРАВИЛА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
. 42
III.
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42-43
IV.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
V.
УХОД И ОЧИСТКА
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43-44
VI.
СOBETЫ ПО TЕXНИКЕ БEЗOПACHOCTИ
. . . . . . . . . . . . . . . 45
VII.
ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ…
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
polski
I.
OPIS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
II.
WSKAZÓWKI I ÂRODKI OSTRO˚NOÂCI
. . . . . . . . . . . . . . . . . 46
III.
PRZED PRZYSTÑPIENIEM DO PRACY
. . . . . . . . . . . . . . . . 46-47
IV.
ODKURZANIE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
V.
OBS¸UGA TECHNICZNA I CZYSZCZENIE
. . . . . . . . . . . . . 47-48
VI.
DLA BEZPIECZE¡STWA U˚YTKOWNIKA
. . . . . . . . . . . . . . . . 49
VII.
USTERKI I ICH USUWANIE
…
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
ãesky
I.
POPIS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
II.
RADY A UPOZOMùNÍ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
III.
P¤ED POUÎITÍM
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-51
IV.
VYSÁVÁNÍ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
V.
ÚDRÎBA A âI·TùNÍ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51-52
VI.
BEZPEâNOSTNÍ UPOZOMùNÍ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
VII.
CO DùLAT KDYÎ
…
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
slovensky
I.
POPIS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
II.
POKYNY A DOPORUâENIA
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
III.
PRED POUÎITÍM
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54-55
IV.
VYSÁVANIE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
V.
ÚDRÎBA A âISTENIE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-56
VI.
BEZPEâNOSTNÉ UPOZORNENIA
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
VII.
âO ROBIT AK…
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
magyar
I.
LEÍRÁS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
II.
TIPPEK ÉS ÓVINTÉZKEDÉSEK
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
III.
HASZNÁLAT ELÃTT
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58-59
IV.
PORSZÍVÓZÁS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
V.
KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59-60
VI.
BIZTOSÁGI ELÃÍRÁSOK
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
VII.
HIBAELHÁRÍTÁS…
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
română
I.
DESCRIEREA APARATULUI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
II.
INSTRUCŢIUNI DE SECURITATE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
III.
ÎNAINTE DE UTILIZARE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62-63
IV.
ASPIRAREA
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
V.
CURĂŢARE ŞI ÎNTREŢINERE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63-64
VI.
PENTRU SECURITATEA DUMNEAVOASTRĂ
. . . . . . . . . . . . . . . . . 65
VII.
CE ESTE DE FĂCUT DACĂ…
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
hrvatski
I.
OPIS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
II.
UPUTE I SIGURNOSNI NAPUTCI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
III.
PRIJE UPORABEPORABA
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
V.
ODRÎAVANJE I âI·åENJE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67-68
VI.
RADI SVOJE SIGURNOSTI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
VII.
·TO UâINITI UKOLIKO…
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
´‡‡‡‡
‡d°
w
Spis treści
- 5 Z∏o ̋yç elementy odkurzacza; dost ́pne jako opcje
- 6 wy∏àczyç i od∏àczyç od sieci.; IV • ODKURZANIE; W∏àczyç odkurzacz, wyregulowaç si∏ ́ ssania*
- 7 polski; Opró ̋niç worek tekstylny*
- 8 VI • DLA BEZPIECZE¡STWA U ̊YTKOWNIKA; Przeczytaç uwa ̋nie instrukcj ́ obs∏ugi i przechowywaç jà.; nadzoru. Trzymaç ssawk ́ albo koƒcówk ́ rury z dala od oczu i uszu.; Jakiekolwiek u ̋ycie w celu komercyjnym,; • Nale ̋y natychmiast zatrzymaç urzàdzenie, naciskajàc wy∏àcznik.; • Urzàdzenie nie jest pod∏àczone do sieci :; Wskaênik nape∏nienia worka jest czerwony.; • Przewód zasilajàcy zwalnia podczas zwijania do wn ́trza wn ́ki :
Nadal masz pytania?Nie znalazłeś odpowiedzi w instrukcji lub masz inne problemy? Zadaj pytanie w poniższym formularzu i opisz szczegółowo swoją sytuację, aby inni użytkownicy i eksperci mogli udzielić ci odpowiedzi. Jeśli wiesz, jak rozwiązać problem innej osoby, podziel się swoją wiedzą :)
