Strona 2 | Electrolux ZCE1800 - Instrukcja obsługi

Electrolux ZCE1800 Odkurzacz – Instrukcja obsługi w formacie pdf, czytaj online za darmo. Mamy nadzieję, że okaże się ona pomocna w przypadku jakichkolwiek pytań związanych z użytkowaniem urządzenia.

Jeśli nadal masz wątpliwości, zadaj pytanie w komentarzach pod instrukcją.

"Ładowanie instrukcji" oznacza, że musisz poczekać na pobranie pliku, aby móc go przeczytać online. Niektóre instrukcje są bardzo obszerne, a czas ich ładowania zależy od szybkości łącza internetowego.

Ładowanie instrukcji

126

A = Êíîïêà îòêðûâàíèÿ îòäåëåíèÿ äëÿ

áóìàæíîãî ôèëüòðà

B = Ðåãóëÿòîð ìîùíîñòè

C = Îòäåëåíèå äëÿ äîïîëíèòåëüíîãî

îñíàùåíèÿ

D = Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ
E = Ïðîåì äëÿ âðåìåííîé îñòàíîâêè
F = Èíäèêàòîð çàìåíû ôèëüòðà
G = Êíîïêà àâòîìàòè÷åñêîé íàìîòêè

ýëåêòðîïðîâîäà

H = Ïðîåì äëÿ âåðòèêàëüíîãî ïîëîæåíèÿ
I = Íàñàäêà
J = Ðó÷êà
Ê = Êíîïêà ñíÿòèÿ øëàíãà
L = Òðóáà/ Òåëåñêîïè÷åñêàÿ òðóáà*
M = Ðó÷êà òðóáû
N = Øëàíã

*â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè

127

Ñîäåðæàíèå

Îïèñàíèå ïûëåñîñà . . . . . . . . . . . . . . . 126
Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì . . . . . 127
Îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû . . . . . . . . 127
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè ïðè
ýêñïëóàòàöèè ïðèáîðà . . . . . . . . . . . . . 127
Ïîäãîòîâêà ïûëåñîñà ê
ýêñïëóàòàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Ðàáîòà ñ íàñàäêàìè . . . . . . . . . . . . . . . 129
Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ. . . . . . . . . . . . . . 130
Óõîä è ÷èñòêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Áóìàæíûé ôèëüòð . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Òðàíñïîðòèðîâêà è õðàíåíèå . . . . . . . 133
×òî äåëàòü, åñëè . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Äîïîëíèòåëüíîå îñíàùåíèå . . . . . . . . 134
Ñåðâèñíûå öåíòðû AEG â Åâðîïå. . . . 135

Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â
ýêñïëóàòàöèþ

Ïîæàëóéñòà,

âíèìàòåëüíî

èçó÷èòå

íèæåñëåäóþùóþ

èíôîðìàöèþ.

Îíà

ñîäåðæèò

âàæíûå

óêàçàíèÿ

ïî

áåçîïàñíîñòè ðàáîòû ñ ïûëåñîñîì, ïî åãî
ýêñïëóàòàöèè

ïî

óõîäó

çà

íèì.

Ïîçàáîòüòåñü î ñîõðàííîñòè íàñòîÿùåé
"Èíñòðóêöèè" è, åñëè ïûëåñîñ ïåðåéäåò ê
äðóãîìó õîçÿèíó, ïåðåäàéòå åå âìåñòå ñ
ïðèáîðîì.

Çàáîòüòåñü îá îêðóæàþùåé
ñðåäå

Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû è îòñëóæèâøèå
ïðèáîðû

ïîäëåæàò

âòîðè÷íîìó

èñïîëüçîâàíèþ!

Óïàêîâêà ïûëåñîñà:

• Êîðîáêà îò ïûëåñîñà ìîæåò áûòü ñäàíà â

ìàêóëàòóðó.

• Ïëàñòèêîâûå ïàêåòû èç ïîëèýòèëåíà (PE)

ìîæíî ñäàòü â ïóíêò ñáîðà ïîëèýòèëåíà
äëÿ âòîðè÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ.

Óòèëèçàöèÿ ïûëåñîñà ïî îêîí÷àíèè
ñðîêà åãî ñëóæáû:

• Íà ïëàñòìàññîâûõ äåòàëÿõ èìååòñÿ

ìàðêèðîâêà ìàòåðèàëà, èç êîòîðîãî îíè
ñäåëàíû. Ïî îêîí÷àíèè ñðîêà ñëóæáû
ïûëåñîñà îíè, êàê è ïðî÷èå ìàòåðèàëû,
ìîãóò áûòü ñäàíû â ïóíêò ñáîðà
óòèëüñûðüÿ.

Ïîæàëóéñòà,

ïîëó÷èòå

ìåñòíîì

ìóíèöèïàëèòåòå

àäðåñà

ó÷ðåæäåíèé,

îòâåòñòâåííûõ çà ïðèåì ñîîòâåòñòâóþùåãî
âòîðè÷íîãî ñûðüÿ.

Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå
áåçîïàñíîñòè

;

Äàííûé ïûëåñîñ îòâå÷àåò òðåáîâàíèÿì

ñëåäóþùèõ äèðåêòèâ Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà:
—

73/23/EWG

îò

19.02.1973

—

"Ïðåäïèñàíèÿ ïî íèçêîìó íàïðÿæåíèþ", 89/
336/EWG

îò

03.05.1989

(âêëþ÷àÿ

"Ïîïðàâêè ê Ïðåäïèñàíèÿì" 92/31/EWG) —
"Ïðåäïèñàíèÿ

ïî

ýëåêòðîìàãíèòíîé

ñîâìåñòèìîñòè").
• Ïðèáîð ìîæåò áûòü ïîäêëþ÷åí òîëüêî ê

ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà 220/230 Â.

• Ýëåêòðîðîçåòêà äîëæíà áûòü çàùèùåíà

ïðåäîõðàíèòåëåì íà íå ìåíåå, ÷åì 10 À.

• Íèêîãäà íå âûíèìàéòå èç ýëåêòðîðîçåòêè

øòåïñåëü, âûòÿãèâàÿ åãî çà ïðîâîä.

• Íå ïðèñòóïàéòå ê ýêñïëóàòàöèè ïûëåñîñà,

åñëè.
— ïîâðåæäåí ýëåêòðîïðîâîä,
— íà êîðïóñå âèäíû ïîâðåæäåíèÿ.

• Ñòàðàéòåñü íå ïåðååçæàòü ïûëåñîñîì

ýëåêòðîïðîâîä è íå íàæèìàòü íà íåãî
ùåòêîé. Ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü èçîëÿöèþ
ýëåêòðîïðîâîäà.

• Åñëè â ïûëåñîñå íåò ïûëåâîãî ìåøêà,

êðûøêà ïûëåñîñà íå çàêðûâàåòñÿ.
Íå ïûòàéòåñü çàêðûòü åå ñèëîé!

• Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû â ïûëåñîñå âñåãäà

áûëè áóìàæíûé ôèëüòð, ÌÈÊÐÎÔÈËÜÒÐ
è çàùèòíûé ôèëüòð ýëåêòðîäâèãàòåëÿ.

• Äàííûé ïûëåñîñ ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî

äëÿ ñóõîé óáîðêè äîìàøíèõ ïîìåùåíèé.
Èì çàïðåùàåòñÿ ïûëåñîñèòü ëþäåé è
æèâîòíûõ.
Äåðæèòå

ýëåêòðîïðèáîðû

âíå

äîñÿãàåìîñòè äëÿ äåòåé.
Â

ñëó÷àå

èñïîëüçîâàíèÿ

íå

ïî

íàçíà÷åíèþ

èëè

íåïðàâèëüíîãî

îáðàùåíèÿ ñ ïðèáîðîì èçãîòîâèòåëü íå
îòâå÷àåò çà âîçìîæíûå ïîâðåæäåíèÿ è
óùåðá.

• Êîâðîâîå ïîêðûòèå äîëæíî ïîëíîñòüþ

âûñîõíóòü

ïîñëå

âëàæíîé

óáîðêè.

Íèêîãäà íå âñàñûâàéòå â ïûëåñîñ
æèäêîñòåé — ýòî ïðèâåäåò ê ïîð÷å
ïðèáîðà. Êðîìå òîãî, èç-çà ýòîãî ìîæåò

127

Ñîäåðæàíèå

Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â
ýêñïëóàòàöèþ

Ïîæàëóéñòà,

âíèìàòåëüíî

èçó÷èòå

íèæåñëåäóþùóþ

èíôîðìàöèþ.

Îíà

ñîäåðæèò

âàæíûå

óêàçàíèÿ

ïî

áåçîïàñíîñòè ðàáîòû ñ ïûëåñîñîì, ïî åãî
ýêñïëóàòàöèè

ïî

óõîäó

çà

íèì.

Çàáîòüòåñü îá îêðóæàþùåé
ñðåäå

Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû è îòñëóæèâøèå
ïðèáîðû

ïîäëåæàò

âòîðè÷íîìó

èñïîëüçîâàíèþ!

Óïàêîâêà ïûëåñîñà:

• Êîðîáêà îò ïûëåñîñà ìîæåò áûòü ñäàíà â

ìàêóëàòóðó.

• Ïëàñòèêîâûå ïàêåòû èç ïîëèýòèëåíà (PE)

ìîæíî ñäàòü â ïóíêò ñáîðà ïîëèýòèëåíà
äëÿ âòîðè÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ.

Óòèëèçàöèÿ ïûëåñîñà ïî îêîí÷àíèè
ñðîêà åãî ñëóæáû:

• Íà ïëàñòìàññîâûõ äåòàëÿõ èìååòñÿ

Ïîæàëóéñòà,

ïîëó÷èòå

ìåñòíîì

ìóíèöèïàëèòåòå

àäðåñà

ó÷ðåæäåíèé,

îòâåòñòâåííûõ çà ïðèåì ñîîòâåòñòâóþùåãî
âòîðè÷íîãî ñûðüÿ.

Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå
áåçîïàñíîñòè

;

Äàííûé ïûëåñîñ îòâå÷àåò òðåáîâàíèÿì

ñëåäóþùèõ äèðåêòèâ Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà:
—

73/23/EWG

îò

19.02.1973

—

"Ïðåäïèñàíèÿ ïî íèçêîìó íàïðÿæåíèþ", 89/
336/EWG

îò

03.05.1989

(âêëþ÷àÿ

"Ïîïðàâêè ê Ïðåäïèñàíèÿì" 92/31/EWG) —
"Ïðåäïèñàíèÿ

ïî

ýëåêòðîìàãíèòíîé

ñîâìåñòèìîñòè").
• Ïðèáîð ìîæåò áûòü ïîäêëþ÷åí òîëüêî ê

ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà 220/230 Â.

• Ýëåêòðîðîçåòêà äîëæíà áûòü çàùèùåíà

ïðåäîõðàíèòåëåì íà íå ìåíåå, ÷åì 10 À.

• Íèêîãäà íå âûíèìàéòå èç ýëåêòðîðîçåòêè

øòåïñåëü, âûòÿãèâàÿ åãî çà ïðîâîä.

• Íå ïðèñòóïàéòå ê ýêñïëóàòàöèè ïûëåñîñà,

åñëè.
— ïîâðåæäåí ýëåêòðîïðîâîä,
— íà êîðïóñå âèäíû ïîâðåæäåíèÿ.

• Ñòàðàéòåñü íå ïåðååçæàòü ïûëåñîñîì

ýëåêòðîïðîâîä è íå íàæèìàòü íà íåãî
ùåòêîé. Ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü èçîëÿöèþ
ýëåêòðîïðîâîäà.

• Åñëè â ïûëåñîñå íåò ïûëåâîãî ìåøêà,

êðûøêà ïûëåñîñà íå çàêðûâàåòñÿ.
Íå ïûòàéòåñü çàêðûòü åå ñèëîé!

• Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû â ïûëåñîñå âñåãäà

áûëè áóìàæíûé ôèëüòð, ÌÈÊÐÎÔÈËÜÒÐ
è çàùèòíûé ôèëüòð ýëåêòðîäâèãàòåëÿ.

• Äàííûé ïûëåñîñ ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî

äëÿ ñóõîé óáîðêè äîìàøíèõ ïîìåùåíèé.
Èì çàïðåùàåòñÿ ïûëåñîñèòü ëþäåé è
æèâîòíûõ.
Äåðæèòå

ýëåêòðîïðèáîðû

âíå

äîñÿãàåìîñòè äëÿ äåòåé.
Â

ñëó÷àå

èñïîëüçîâàíèÿ

íå

ïî

íàçíà÷åíèþ

èëè

íåïðàâèëüíîãî

îáðàùåíèÿ ñ ïðèáîðîì èçãîòîâèòåëü íå
îòâå÷àåò çà âîçìîæíûå ïîâðåæäåíèÿ è
óùåðá.

• Êîâðîâîå ïîêðûòèå äîëæíî ïîëíîñòüþ

âûñîõíóòü

ïîñëå

âëàæíîé

óáîðêè.

Íèêîãäà íå âñàñûâàéòå â ïûëåñîñ
æèäêîñòåé — ýòî ïðèâåäåò ê ïîð÷å
ïðèáîðà. Êðîìå òîãî, èç-çà ýòîãî ìîæåò

126

A = Êíîïêà îòêðûâàíèÿ îòäåëåíèÿ äëÿ

áóìàæíîãî ôèëüòðà

B = Ðåãóëÿòîð ìîùíîñòè

C = Îòäåëåíèå äëÿ äîïîëíèòåëüíîãî

îñíàùåíèÿ

ýëåêòðîïðîâîäà

*â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè

127

Ñîäåðæàíèå

Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â
ýêñïëóàòàöèþ

Ïîæàëóéñòà,

âíèìàòåëüíî

èçó÷èòå

íèæåñëåäóþùóþ

èíôîðìàöèþ.

Îíà

ñîäåðæèò

âàæíûå

óêàçàíèÿ

ïî

áåçîïàñíîñòè ðàáîòû ñ ïûëåñîñîì, ïî åãî
ýêñïëóàòàöèè

ïî

óõîäó

çà

íèì.

Çàáîòüòåñü îá îêðóæàþùåé
ñðåäå

Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû è îòñëóæèâøèå
ïðèáîðû

ïîäëåæàò

âòîðè÷íîìó

èñïîëüçîâàíèþ!

Óïàêîâêà ïûëåñîñà:

• Êîðîáêà îò ïûëåñîñà ìîæåò áûòü ñäàíà â

ìàêóëàòóðó.

• Ïëàñòèêîâûå ïàêåòû èç ïîëèýòèëåíà (PE)

ìîæíî ñäàòü â ïóíêò ñáîðà ïîëèýòèëåíà
äëÿ âòîðè÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ.

Óòèëèçàöèÿ ïûëåñîñà ïî îêîí÷àíèè
ñðîêà åãî ñëóæáû:

• Íà ïëàñòìàññîâûõ äåòàëÿõ èìååòñÿ

Ïîæàëóéñòà,

ïîëó÷èòå

ìåñòíîì

ìóíèöèïàëèòåòå

àäðåñà

ó÷ðåæäåíèé,

îòâåòñòâåííûõ çà ïðèåì ñîîòâåòñòâóþùåãî
âòîðè÷íîãî ñûðüÿ.

Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå
áåçîïàñíîñòè

;

Äàííûé ïûëåñîñ îòâå÷àåò òðåáîâàíèÿì

ñëåäóþùèõ äèðåêòèâ Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà:
—

73/23/EWG

îò

19.02.1973

—

"Ïðåäïèñàíèÿ ïî íèçêîìó íàïðÿæåíèþ", 89/
336/EWG

îò

03.05.1989

(âêëþ÷àÿ

"Ïîïðàâêè ê Ïðåäïèñàíèÿì" 92/31/EWG) —
"Ïðåäïèñàíèÿ

ïî

ýëåêòðîìàãíèòíîé

ñîâìåñòèìîñòè").
• Ïðèáîð ìîæåò áûòü ïîäêëþ÷åí òîëüêî ê

ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà 220/230 Â.

• Ýëåêòðîðîçåòêà äîëæíà áûòü çàùèùåíà

ïðåäîõðàíèòåëåì íà íå ìåíåå, ÷åì 10 À.

• Íèêîãäà íå âûíèìàéòå èç ýëåêòðîðîçåòêè

øòåïñåëü, âûòÿãèâàÿ åãî çà ïðîâîä.

• Íå ïðèñòóïàéòå ê ýêñïëóàòàöèè ïûëåñîñà,

åñëè.
— ïîâðåæäåí ýëåêòðîïðîâîä,
— íà êîðïóñå âèäíû ïîâðåæäåíèÿ.

• Ñòàðàéòåñü íå ïåðååçæàòü ïûëåñîñîì

ýëåêòðîïðîâîä è íå íàæèìàòü íà íåãî
ùåòêîé. Ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü èçîëÿöèþ
ýëåêòðîïðîâîäà.

• Åñëè â ïûëåñîñå íåò ïûëåâîãî ìåøêà,

êðûøêà ïûëåñîñà íå çàêðûâàåòñÿ.
Íå ïûòàéòåñü çàêðûòü åå ñèëîé!

• Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû â ïûëåñîñå âñåãäà

áûëè áóìàæíûé ôèëüòð, ÌÈÊÐÎÔÈËÜÒÐ
è çàùèòíûé ôèëüòð ýëåêòðîäâèãàòåëÿ.

• Äàííûé ïûëåñîñ ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî

äëÿ ñóõîé óáîðêè äîìàøíèõ ïîìåùåíèé.
Èì çàïðåùàåòñÿ ïûëåñîñèòü ëþäåé è
æèâîòíûõ.
Äåðæèòå

ýëåêòðîïðèáîðû

âíå

äîñÿãàåìîñòè äëÿ äåòåé.
Â

ñëó÷àå

èñïîëüçîâàíèÿ

íå

ïî

íàçíà÷åíèþ

èëè

íåïðàâèëüíîãî

îáðàùåíèÿ ñ ïðèáîðîì èçãîòîâèòåëü íå
îòâå÷àåò çà âîçìîæíûå ïîâðåæäåíèÿ è
óùåðá.

• Êîâðîâîå ïîêðûòèå äîëæíî ïîëíîñòüþ

âûñîõíóòü

ïîñëå

âëàæíîé

óáîðêè.

Íèêîãäà íå âñàñûâàéòå â ïûëåñîñ
æèäêîñòåé — ýòî ïðèâåäåò ê ïîð÷å
ïðèáîðà. Êðîìå òîãî, èç-çà ýòîãî ìîæåò

127

Ñîäåðæàíèå

Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â
ýêñïëóàòàöèþ

Ïîæàëóéñòà,

âíèìàòåëüíî

èçó÷èòå

íèæåñëåäóþùóþ

èíôîðìàöèþ.

Îíà

ñîäåðæèò

âàæíûå

óêàçàíèÿ

ïî

áåçîïàñíîñòè ðàáîòû ñ ïûëåñîñîì, ïî åãî
ýêñïëóàòàöèè

ïî

óõîäó

çà

íèì.

Çàáîòüòåñü îá îêðóæàþùåé
ñðåäå

Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû è îòñëóæèâøèå
ïðèáîðû

ïîäëåæàò

âòîðè÷íîìó

èñïîëüçîâàíèþ!

Óïàêîâêà ïûëåñîñà:

• Êîðîáêà îò ïûëåñîñà ìîæåò áûòü ñäàíà â

ìàêóëàòóðó.

• Ïëàñòèêîâûå ïàêåòû èç ïîëèýòèëåíà (PE)

ìîæíî ñäàòü â ïóíêò ñáîðà ïîëèýòèëåíà
äëÿ âòîðè÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ.

Óòèëèçàöèÿ ïûëåñîñà ïî îêîí÷àíèè
ñðîêà åãî ñëóæáû:

• Íà ïëàñòìàññîâûõ äåòàëÿõ èìååòñÿ

Ïîæàëóéñòà,

ïîëó÷èòå

ìåñòíîì

ìóíèöèïàëèòåòå

àäðåñà

ó÷ðåæäåíèé,

îòâåòñòâåííûõ çà ïðèåì ñîîòâåòñòâóþùåãî
âòîðè÷íîãî ñûðüÿ.

Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå
áåçîïàñíîñòè

;

Äàííûé ïûëåñîñ îòâå÷àåò òðåáîâàíèÿì

ñëåäóþùèõ äèðåêòèâ Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà:
—

73/23/EWG

îò

19.02.1973

—

"Ïðåäïèñàíèÿ ïî íèçêîìó íàïðÿæåíèþ", 89/
336/EWG

îò

03.05.1989

(âêëþ÷àÿ

"Ïîïðàâêè ê Ïðåäïèñàíèÿì" 92/31/EWG) —
"Ïðåäïèñàíèÿ

ïî

ýëåêòðîìàãíèòíîé

ñîâìåñòèìîñòè").
• Ïðèáîð ìîæåò áûòü ïîäêëþ÷åí òîëüêî ê

ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà 220/230 Â.

• Ýëåêòðîðîçåòêà äîëæíà áûòü çàùèùåíà

ïðåäîõðàíèòåëåì íà íå ìåíåå, ÷åì 10 À.

• Íèêîãäà íå âûíèìàéòå èç ýëåêòðîðîçåòêè

øòåïñåëü, âûòÿãèâàÿ åãî çà ïðîâîä.

• Íå ïðèñòóïàéòå ê ýêñïëóàòàöèè ïûëåñîñà,

åñëè.
— ïîâðåæäåí ýëåêòðîïðîâîä,
— íà êîðïóñå âèäíû ïîâðåæäåíèÿ.

• Ñòàðàéòåñü íå ïåðååçæàòü ïûëåñîñîì

ýëåêòðîïðîâîä è íå íàæèìàòü íà íåãî
ùåòêîé. Ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü èçîëÿöèþ
ýëåêòðîïðîâîäà.

• Åñëè â ïûëåñîñå íåò ïûëåâîãî ìåøêà,

êðûøêà ïûëåñîñà íå çàêðûâàåòñÿ.
Íå ïûòàéòåñü çàêðûòü åå ñèëîé!

• Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû â ïûëåñîñå âñåãäà

áûëè áóìàæíûé ôèëüòð, ÌÈÊÐÎÔÈËÜÒÐ
è çàùèòíûé ôèëüòð ýëåêòðîäâèãàòåëÿ.

• Äàííûé ïûëåñîñ ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî

äëÿ ñóõîé óáîðêè äîìàøíèõ ïîìåùåíèé.
Èì çàïðåùàåòñÿ ïûëåñîñèòü ëþäåé è
æèâîòíûõ.
Äåðæèòå

ýëåêòðîïðèáîðû

âíå

äîñÿãàåìîñòè äëÿ äåòåé.
Â

ñëó÷àå

èñïîëüçîâàíèÿ

íå

ïî

íàçíà÷åíèþ

èëè

íåïðàâèëüíîãî

îáðàùåíèÿ ñ ïðèáîðîì èçãîòîâèòåëü íå
îòâå÷àåò çà âîçìîæíûå ïîâðåæäåíèÿ è
óùåðá.

• Êîâðîâîå ïîêðûòèå äîëæíî ïîëíîñòüþ

âûñîõíóòü

ïîñëå

âëàæíîé

óáîðêè.

Íèêîãäà íå âñàñûâàéòå â ïûëåñîñ
æèäêîñòåé — ýòî ïðèâåäåò ê ïîð÷å
ïðèáîðà. Êðîìå òîãî, èç-çà ýòîãî ìîæåò

126

A = Êíîïêà îòêðûâàíèÿ îòäåëåíèÿ äëÿ

áóìàæíîãî ôèëüòðà

B = Ðåãóëÿòîð ìîùíîñòè

C = Îòäåëåíèå äëÿ äîïîëíèòåëüíîãî

îñíàùåíèÿ

ýëåêòðîïðîâîäà

*â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè

127

Ñîäåðæàíèå

Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â
ýêñïëóàòàöèþ

Ïîæàëóéñòà,

âíèìàòåëüíî

èçó÷èòå

íèæåñëåäóþùóþ

èíôîðìàöèþ.

Îíà

ñîäåðæèò

âàæíûå

óêàçàíèÿ

ïî

áåçîïàñíîñòè ðàáîòû ñ ïûëåñîñîì, ïî åãî
ýêñïëóàòàöèè

ïî

óõîäó

çà

íèì.

Çàáîòüòåñü îá îêðóæàþùåé
ñðåäå

Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû è îòñëóæèâøèå
ïðèáîðû

ïîäëåæàò

âòîðè÷íîìó

èñïîëüçîâàíèþ!

Óïàêîâêà ïûëåñîñà:

• Êîðîáêà îò ïûëåñîñà ìîæåò áûòü ñäàíà â

ìàêóëàòóðó.

• Ïëàñòèêîâûå ïàêåòû èç ïîëèýòèëåíà (PE)

ìîæíî ñäàòü â ïóíêò ñáîðà ïîëèýòèëåíà
äëÿ âòîðè÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ.

Óòèëèçàöèÿ ïûëåñîñà ïî îêîí÷àíèè
ñðîêà åãî ñëóæáû:

• Íà ïëàñòìàññîâûõ äåòàëÿõ èìååòñÿ

Ïîæàëóéñòà,

ïîëó÷èòå

ìåñòíîì

ìóíèöèïàëèòåòå

àäðåñà

ó÷ðåæäåíèé,

îòâåòñòâåííûõ çà ïðèåì ñîîòâåòñòâóþùåãî
âòîðè÷íîãî ñûðüÿ.

Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå
áåçîïàñíîñòè

;

Äàííûé ïûëåñîñ îòâå÷àåò òðåáîâàíèÿì

ñëåäóþùèõ äèðåêòèâ Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà:
—

73/23/EWG

îò

19.02.1973

—

"Ïðåäïèñàíèÿ ïî íèçêîìó íàïðÿæåíèþ", 89/
336/EWG

îò

03.05.1989

(âêëþ÷àÿ

"Ïîïðàâêè ê Ïðåäïèñàíèÿì" 92/31/EWG) —
"Ïðåäïèñàíèÿ

ïî

ýëåêòðîìàãíèòíîé

ñîâìåñòèìîñòè").
• Ïðèáîð ìîæåò áûòü ïîäêëþ÷åí òîëüêî ê

ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà 220/230 Â.

• Ýëåêòðîðîçåòêà äîëæíà áûòü çàùèùåíà

ïðåäîõðàíèòåëåì íà íå ìåíåå, ÷åì 10 À.

• Íèêîãäà íå âûíèìàéòå èç ýëåêòðîðîçåòêè

øòåïñåëü, âûòÿãèâàÿ åãî çà ïðîâîä.

• Íå ïðèñòóïàéòå ê ýêñïëóàòàöèè ïûëåñîñà,

åñëè.
— ïîâðåæäåí ýëåêòðîïðîâîä,
— íà êîðïóñå âèäíû ïîâðåæäåíèÿ.

• Ñòàðàéòåñü íå ïåðååçæàòü ïûëåñîñîì

ýëåêòðîïðîâîä è íå íàæèìàòü íà íåãî
ùåòêîé. Ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü èçîëÿöèþ
ýëåêòðîïðîâîäà.

• Åñëè â ïûëåñîñå íåò ïûëåâîãî ìåøêà,

êðûøêà ïûëåñîñà íå çàêðûâàåòñÿ.
Íå ïûòàéòåñü çàêðûòü åå ñèëîé!

• Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû â ïûëåñîñå âñåãäà

áûëè áóìàæíûé ôèëüòð, ÌÈÊÐÎÔÈËÜÒÐ
è çàùèòíûé ôèëüòð ýëåêòðîäâèãàòåëÿ.

• Äàííûé ïûëåñîñ ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî

äëÿ ñóõîé óáîðêè äîìàøíèõ ïîìåùåíèé.
Èì çàïðåùàåòñÿ ïûëåñîñèòü ëþäåé è
æèâîòíûõ.
Äåðæèòå

ýëåêòðîïðèáîðû

âíå

äîñÿãàåìîñòè äëÿ äåòåé.
Â

ñëó÷àå

èñïîëüçîâàíèÿ

íå

ïî

íàçíà÷åíèþ

èëè

íåïðàâèëüíîãî

îáðàùåíèÿ ñ ïðèáîðîì èçãîòîâèòåëü íå
îòâå÷àåò çà âîçìîæíûå ïîâðåæäåíèÿ è
óùåðá.

• Êîâðîâîå ïîêðûòèå äîëæíî ïîëíîñòüþ

âûñîõíóòü

ïîñëå

âëàæíîé

óáîðêè.

Íèêîãäà íå âñàñûâàéòå â ïûëåñîñ
æèäêîñòåé — ýòî ïðèâåäåò ê ïîð÷å
ïðèáîðà. Êðîìå òîãî, èç-çà ýòîãî ìîæåò

127

Ñîäåðæàíèå

Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â
ýêñïëóàòàöèþ

Ïîæàëóéñòà,

âíèìàòåëüíî

èçó÷èòå

íèæåñëåäóþùóþ

èíôîðìàöèþ.

Îíà

ñîäåðæèò

âàæíûå

óêàçàíèÿ

ïî

áåçîïàñíîñòè ðàáîòû ñ ïûëåñîñîì, ïî åãî
ýêñïëóàòàöèè

ïî

óõîäó

çà

íèì.

Çàáîòüòåñü îá îêðóæàþùåé
ñðåäå

Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû è îòñëóæèâøèå
ïðèáîðû

ïîäëåæàò

âòîðè÷íîìó

èñïîëüçîâàíèþ!

Óïàêîâêà ïûëåñîñà:

• Êîðîáêà îò ïûëåñîñà ìîæåò áûòü ñäàíà â

ìàêóëàòóðó.

• Ïëàñòèêîâûå ïàêåòû èç ïîëèýòèëåíà (PE)

ìîæíî ñäàòü â ïóíêò ñáîðà ïîëèýòèëåíà
äëÿ âòîðè÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ.

Óòèëèçàöèÿ ïûëåñîñà ïî îêîí÷àíèè
ñðîêà åãî ñëóæáû:

• Íà ïëàñòìàññîâûõ äåòàëÿõ èìååòñÿ

Ïîæàëóéñòà,

ïîëó÷èòå

ìåñòíîì

ìóíèöèïàëèòåòå

àäðåñà

ó÷ðåæäåíèé,

îòâåòñòâåííûõ çà ïðèåì ñîîòâåòñòâóþùåãî
âòîðè÷íîãî ñûðüÿ.

Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå
áåçîïàñíîñòè

;

Äàííûé ïûëåñîñ îòâå÷àåò òðåáîâàíèÿì

ñëåäóþùèõ äèðåêòèâ Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà:
—

73/23/EWG

îò

19.02.1973

—

"Ïðåäïèñàíèÿ ïî íèçêîìó íàïðÿæåíèþ", 89/
336/EWG

îò

03.05.1989

(âêëþ÷àÿ

"Ïîïðàâêè ê Ïðåäïèñàíèÿì" 92/31/EWG) —
"Ïðåäïèñàíèÿ

ïî

ýëåêòðîìàãíèòíîé

ñîâìåñòèìîñòè").
• Ïðèáîð ìîæåò áûòü ïîäêëþ÷åí òîëüêî ê

ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà 220/230 Â.

• Ýëåêòðîðîçåòêà äîëæíà áûòü çàùèùåíà

ïðåäîõðàíèòåëåì íà íå ìåíåå, ÷åì 10 À.

• Íèêîãäà íå âûíèìàéòå èç ýëåêòðîðîçåòêè

øòåïñåëü, âûòÿãèâàÿ åãî çà ïðîâîä.

• Íå ïðèñòóïàéòå ê ýêñïëóàòàöèè ïûëåñîñà,

åñëè.
— ïîâðåæäåí ýëåêòðîïðîâîä,
— íà êîðïóñå âèäíû ïîâðåæäåíèÿ.

• Ñòàðàéòåñü íå ïåðååçæàòü ïûëåñîñîì

ýëåêòðîïðîâîä è íå íàæèìàòü íà íåãî
ùåòêîé. Ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü èçîëÿöèþ
ýëåêòðîïðîâîäà.

• Åñëè â ïûëåñîñå íåò ïûëåâîãî ìåøêà,

êðûøêà ïûëåñîñà íå çàêðûâàåòñÿ.
Íå ïûòàéòåñü çàêðûòü åå ñèëîé!

• Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû â ïûëåñîñå âñåãäà

áûëè áóìàæíûé ôèëüòð, ÌÈÊÐÎÔÈËÜÒÐ
è çàùèòíûé ôèëüòð ýëåêòðîäâèãàòåëÿ.

• Äàííûé ïûëåñîñ ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî

äëÿ ñóõîé óáîðêè äîìàøíèõ ïîìåùåíèé.
Èì çàïðåùàåòñÿ ïûëåñîñèòü ëþäåé è
æèâîòíûõ.
Äåðæèòå

ýëåêòðîïðèáîðû

âíå

äîñÿãàåìîñòè äëÿ äåòåé.
Â

ñëó÷àå

èñïîëüçîâàíèÿ

íå

ïî

íàçíà÷åíèþ

èëè

íåïðàâèëüíîãî

îáðàùåíèÿ ñ ïðèáîðîì èçãîòîâèòåëü íå
îòâå÷àåò çà âîçìîæíûå ïîâðåæäåíèÿ è
óùåðá.

• Êîâðîâîå ïîêðûòèå äîëæíî ïîëíîñòüþ

âûñîõíóòü

ïîñëå

âëàæíîé

óáîðêè.

Íèêîãäà íå âñàñûâàéòå â ïûëåñîñ
æèäêîñòåé — ýòî ïðèâåäåò ê ïîð÷å
ïðèáîðà. Êðîìå òîãî, èç-çà ýòîãî ìîæåò

126

A = Êíîïêà îòêðûâàíèÿ îòäåëåíèÿ äëÿ

áóìàæíîãî ôèëüòðà

B = Ðåãóëÿòîð ìîùíîñòè

C = Îòäåëåíèå äëÿ äîïîëíèòåëüíîãî

îñíàùåíèÿ

ýëåêòðîïðîâîäà

*â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè

127

Ñîäåðæàíèå

Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â
ýêñïëóàòàöèþ

Ïîæàëóéñòà,

âíèìàòåëüíî

èçó÷èòå

íèæåñëåäóþùóþ

èíôîðìàöèþ.

Îíà

ñîäåðæèò

âàæíûå

óêàçàíèÿ

ïî

áåçîïàñíîñòè ðàáîòû ñ ïûëåñîñîì, ïî åãî
ýêñïëóàòàöèè

ïî

óõîäó

çà

íèì.

Çàáîòüòåñü îá îêðóæàþùåé
ñðåäå

Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû è îòñëóæèâøèå
ïðèáîðû

ïîäëåæàò

âòîðè÷íîìó

èñïîëüçîâàíèþ!

Óïàêîâêà ïûëåñîñà:

• Êîðîáêà îò ïûëåñîñà ìîæåò áûòü ñäàíà â

ìàêóëàòóðó.

• Ïëàñòèêîâûå ïàêåòû èç ïîëèýòèëåíà (PE)

ìîæíî ñäàòü â ïóíêò ñáîðà ïîëèýòèëåíà
äëÿ âòîðè÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ.

Óòèëèçàöèÿ ïûëåñîñà ïî îêîí÷àíèè
ñðîêà åãî ñëóæáû:

• Íà ïëàñòìàññîâûõ äåòàëÿõ èìååòñÿ

Ïîæàëóéñòà,

ïîëó÷èòå

ìåñòíîì

ìóíèöèïàëèòåòå

àäðåñà

ó÷ðåæäåíèé,

îòâåòñòâåííûõ çà ïðèåì ñîîòâåòñòâóþùåãî
âòîðè÷íîãî ñûðüÿ.

Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå
áåçîïàñíîñòè

;

Äàííûé ïûëåñîñ îòâå÷àåò òðåáîâàíèÿì

ñëåäóþùèõ äèðåêòèâ Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà:
—

73/23/EWG

îò

19.02.1973

—

"Ïðåäïèñàíèÿ ïî íèçêîìó íàïðÿæåíèþ", 89/
336/EWG

îò

03.05.1989

(âêëþ÷àÿ

"Ïîïðàâêè ê Ïðåäïèñàíèÿì" 92/31/EWG) —
"Ïðåäïèñàíèÿ

ïî

ýëåêòðîìàãíèòíîé

ñîâìåñòèìîñòè").
• Ïðèáîð ìîæåò áûòü ïîäêëþ÷åí òîëüêî ê

ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà 220/230 Â.

• Ýëåêòðîðîçåòêà äîëæíà áûòü çàùèùåíà

ïðåäîõðàíèòåëåì íà íå ìåíåå, ÷åì 10 À.

• Íèêîãäà íå âûíèìàéòå èç ýëåêòðîðîçåòêè

øòåïñåëü, âûòÿãèâàÿ åãî çà ïðîâîä.

• Íå ïðèñòóïàéòå ê ýêñïëóàòàöèè ïûëåñîñà,

åñëè.
— ïîâðåæäåí ýëåêòðîïðîâîä,
— íà êîðïóñå âèäíû ïîâðåæäåíèÿ.

• Ñòàðàéòåñü íå ïåðååçæàòü ïûëåñîñîì

ýëåêòðîïðîâîä è íå íàæèìàòü íà íåãî
ùåòêîé. Ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü èçîëÿöèþ
ýëåêòðîïðîâîäà.

• Åñëè â ïûëåñîñå íåò ïûëåâîãî ìåøêà,

êðûøêà ïûëåñîñà íå çàêðûâàåòñÿ.
Íå ïûòàéòåñü çàêðûòü åå ñèëîé!

• Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû â ïûëåñîñå âñåãäà

áûëè áóìàæíûé ôèëüòð, ÌÈÊÐÎÔÈËÜÒÐ
è çàùèòíûé ôèëüòð ýëåêòðîäâèãàòåëÿ.

• Äàííûé ïûëåñîñ ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî

äëÿ ñóõîé óáîðêè äîìàøíèõ ïîìåùåíèé.
Èì çàïðåùàåòñÿ ïûëåñîñèòü ëþäåé è
æèâîòíûõ.
Äåðæèòå

ýëåêòðîïðèáîðû

âíå

äîñÿãàåìîñòè äëÿ äåòåé.
Â

ñëó÷àå

èñïîëüçîâàíèÿ

íå

ïî

íàçíà÷åíèþ

èëè

íåïðàâèëüíîãî

îáðàùåíèÿ ñ ïðèáîðîì èçãîòîâèòåëü íå
îòâå÷àåò çà âîçìîæíûå ïîâðåæäåíèÿ è
óùåðá.

• Êîâðîâîå ïîêðûòèå äîëæíî ïîëíîñòüþ

âûñîõíóòü

ïîñëå

âëàæíîé

óáîðêè.

Íèêîãäà íå âñàñûâàéòå â ïûëåñîñ
æèäêîñòåé — ýòî ïðèâåäåò ê ïîð÷å
ïðèáîðà. Êðîìå òîãî, èç-çà ýòîãî ìîæåò

127

Ñîäåðæàíèå

Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â
ýêñïëóàòàöèþ

Ïîæàëóéñòà,

âíèìàòåëüíî

èçó÷èòå

íèæåñëåäóþùóþ

èíôîðìàöèþ.

Îíà

ñîäåðæèò

âàæíûå

óêàçàíèÿ

ïî

áåçîïàñíîñòè ðàáîòû ñ ïûëåñîñîì, ïî åãî
ýêñïëóàòàöèè

ïî

óõîäó

çà

íèì.

Çàáîòüòåñü îá îêðóæàþùåé
ñðåäå

Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû è îòñëóæèâøèå
ïðèáîðû

ïîäëåæàò

âòîðè÷íîìó

èñïîëüçîâàíèþ!

Óïàêîâêà ïûëåñîñà:

• Êîðîáêà îò ïûëåñîñà ìîæåò áûòü ñäàíà â

ìàêóëàòóðó.

• Ïëàñòèêîâûå ïàêåòû èç ïîëèýòèëåíà (PE)

ìîæíî ñäàòü â ïóíêò ñáîðà ïîëèýòèëåíà
äëÿ âòîðè÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ.

Óòèëèçàöèÿ ïûëåñîñà ïî îêîí÷àíèè
ñðîêà åãî ñëóæáû:

• Íà ïëàñòìàññîâûõ äåòàëÿõ èìååòñÿ

Ïîæàëóéñòà,

ïîëó÷èòå

ìåñòíîì

ìóíèöèïàëèòåòå

àäðåñà

ó÷ðåæäåíèé,

îòâåòñòâåííûõ çà ïðèåì ñîîòâåòñòâóþùåãî
âòîðè÷íîãî ñûðüÿ.

Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå
áåçîïàñíîñòè

;

Äàííûé ïûëåñîñ îòâå÷àåò òðåáîâàíèÿì

ñëåäóþùèõ äèðåêòèâ Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà:
—

73/23/EWG

îò

19.02.1973

—

"Ïðåäïèñàíèÿ ïî íèçêîìó íàïðÿæåíèþ", 89/
336/EWG

îò

03.05.1989

(âêëþ÷àÿ

"Ïîïðàâêè ê Ïðåäïèñàíèÿì" 92/31/EWG) —
"Ïðåäïèñàíèÿ

ïî

ýëåêòðîìàãíèòíîé

ñîâìåñòèìîñòè").
• Ïðèáîð ìîæåò áûòü ïîäêëþ÷åí òîëüêî ê

ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà 220/230 Â.

• Ýëåêòðîðîçåòêà äîëæíà áûòü çàùèùåíà

ïðåäîõðàíèòåëåì íà íå ìåíåå, ÷åì 10 À.

• Íèêîãäà íå âûíèìàéòå èç ýëåêòðîðîçåòêè

øòåïñåëü, âûòÿãèâàÿ åãî çà ïðîâîä.

• Íå ïðèñòóïàéòå ê ýêñïëóàòàöèè ïûëåñîñà,

åñëè.
— ïîâðåæäåí ýëåêòðîïðîâîä,
— íà êîðïóñå âèäíû ïîâðåæäåíèÿ.

• Ñòàðàéòåñü íå ïåðååçæàòü ïûëåñîñîì

ýëåêòðîïðîâîä è íå íàæèìàòü íà íåãî
ùåòêîé. Ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü èçîëÿöèþ
ýëåêòðîïðîâîäà.

• Åñëè â ïûëåñîñå íåò ïûëåâîãî ìåøêà,

êðûøêà ïûëåñîñà íå çàêðûâàåòñÿ.
Íå ïûòàéòåñü çàêðûòü åå ñèëîé!

• Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû â ïûëåñîñå âñåãäà

áûëè áóìàæíûé ôèëüòð, ÌÈÊÐÎÔÈËÜÒÐ
è çàùèòíûé ôèëüòð ýëåêòðîäâèãàòåëÿ.

• Äàííûé ïûëåñîñ ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî

äëÿ ñóõîé óáîðêè äîìàøíèõ ïîìåùåíèé.
Èì çàïðåùàåòñÿ ïûëåñîñèòü ëþäåé è
æèâîòíûõ.
Äåðæèòå

ýëåêòðîïðèáîðû

âíå

äîñÿãàåìîñòè äëÿ äåòåé.
Â

ñëó÷àå

èñïîëüçîâàíèÿ

íå

ïî

íàçíà÷åíèþ

èëè

íåïðàâèëüíîãî

îáðàùåíèÿ ñ ïðèáîðîì èçãîòîâèòåëü íå
îòâå÷àåò çà âîçìîæíûå ïîâðåæäåíèÿ è
óùåðá.

• Êîâðîâîå ïîêðûòèå äîëæíî ïîëíîñòüþ

âûñîõíóòü

ïîñëå

âëàæíîé

óáîðêè.

Íèêîãäà íå âñàñûâàéòå â ïûëåñîñ
æèäêîñòåé — ýòî ïðèâåäåò ê ïîð÷å
ïðèáîðà. Êðîìå òîãî, èç-çà ýòîãî ìîæåò

126

A = Êíîïêà îòêðûâàíèÿ îòäåëåíèÿ äëÿ

áóìàæíîãî ôèëüòðà

B = Ðåãóëÿòîð ìîùíîñòè

C = Îòäåëåíèå äëÿ äîïîëíèòåëüíîãî

îñíàùåíèÿ

ýëåêòðîïðîâîäà

*â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè

127

Ñîäåðæàíèå

Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â
ýêñïëóàòàöèþ

Ïîæàëóéñòà,

âíèìàòåëüíî

èçó÷èòå

íèæåñëåäóþùóþ

èíôîðìàöèþ.

Îíà

ñîäåðæèò

âàæíûå

óêàçàíèÿ

ïî

áåçîïàñíîñòè ðàáîòû ñ ïûëåñîñîì, ïî åãî
ýêñïëóàòàöèè

ïî

óõîäó

çà

íèì.

Çàáîòüòåñü îá îêðóæàþùåé
ñðåäå

Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû è îòñëóæèâøèå
ïðèáîðû

ïîäëåæàò

âòîðè÷íîìó

èñïîëüçîâàíèþ!

Óïàêîâêà ïûëåñîñà:

• Êîðîáêà îò ïûëåñîñà ìîæåò áûòü ñäàíà â

ìàêóëàòóðó.

• Ïëàñòèêîâûå ïàêåòû èç ïîëèýòèëåíà (PE)

ìîæíî ñäàòü â ïóíêò ñáîðà ïîëèýòèëåíà
äëÿ âòîðè÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ.

Óòèëèçàöèÿ ïûëåñîñà ïî îêîí÷àíèè
ñðîêà åãî ñëóæáû:

• Íà ïëàñòìàññîâûõ äåòàëÿõ èìååòñÿ

Ïîæàëóéñòà,

ïîëó÷èòå

ìåñòíîì

ìóíèöèïàëèòåòå

àäðåñà

ó÷ðåæäåíèé,

îòâåòñòâåííûõ çà ïðèåì ñîîòâåòñòâóþùåãî
âòîðè÷íîãî ñûðüÿ.

Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå
áåçîïàñíîñòè

;

Äàííûé ïûëåñîñ îòâå÷àåò òðåáîâàíèÿì

ñëåäóþùèõ äèðåêòèâ Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà:
—

73/23/EWG

îò

19.02.1973

—

"Ïðåäïèñàíèÿ ïî íèçêîìó íàïðÿæåíèþ", 89/
336/EWG

îò

03.05.1989

(âêëþ÷àÿ

"Ïîïðàâêè ê Ïðåäïèñàíèÿì" 92/31/EWG) —
"Ïðåäïèñàíèÿ

ïî

ýëåêòðîìàãíèòíîé

ñîâìåñòèìîñòè").
• Ïðèáîð ìîæåò áûòü ïîäêëþ÷åí òîëüêî ê

ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà 220/230 Â.

• Ýëåêòðîðîçåòêà äîëæíà áûòü çàùèùåíà

ïðåäîõðàíèòåëåì íà íå ìåíåå, ÷åì 10 À.

• Íèêîãäà íå âûíèìàéòå èç ýëåêòðîðîçåòêè

øòåïñåëü, âûòÿãèâàÿ åãî çà ïðîâîä.

• Íå ïðèñòóïàéòå ê ýêñïëóàòàöèè ïûëåñîñà,

åñëè.
— ïîâðåæäåí ýëåêòðîïðîâîä,
— íà êîðïóñå âèäíû ïîâðåæäåíèÿ.

• Ñòàðàéòåñü íå ïåðååçæàòü ïûëåñîñîì

ýëåêòðîïðîâîä è íå íàæèìàòü íà íåãî
ùåòêîé. Ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü èçîëÿöèþ
ýëåêòðîïðîâîäà.

• Åñëè â ïûëåñîñå íåò ïûëåâîãî ìåøêà,

êðûøêà ïûëåñîñà íå çàêðûâàåòñÿ.
Íå ïûòàéòåñü çàêðûòü åå ñèëîé!

• Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû â ïûëåñîñå âñåãäà

áûëè áóìàæíûé ôèëüòð, ÌÈÊÐÎÔÈËÜÒÐ
è çàùèòíûé ôèëüòð ýëåêòðîäâèãàòåëÿ.

• Äàííûé ïûëåñîñ ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî

äëÿ ñóõîé óáîðêè äîìàøíèõ ïîìåùåíèé.
Èì çàïðåùàåòñÿ ïûëåñîñèòü ëþäåé è
æèâîòíûõ.
Äåðæèòå

ýëåêòðîïðèáîðû

âíå

äîñÿãàåìîñòè äëÿ äåòåé.
Â

ñëó÷àå

èñïîëüçîâàíèÿ

íå

ïî

íàçíà÷åíèþ

èëè

íåïðàâèëüíîãî

îáðàùåíèÿ ñ ïðèáîðîì èçãîòîâèòåëü íå
îòâå÷àåò çà âîçìîæíûå ïîâðåæäåíèÿ è
óùåðá.

• Êîâðîâîå ïîêðûòèå äîëæíî ïîëíîñòüþ

âûñîõíóòü

ïîñëå

âëàæíîé

óáîðêè.

Íèêîãäà íå âñàñûâàéòå â ïûëåñîñ
æèäêîñòåé — ýòî ïðèâåäåò ê ïîð÷å
ïðèáîðà. Êðîìå òîãî, èç-çà ýòîãî ìîæåò

127

Ñîäåðæàíèå

Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â
ýêñïëóàòàöèþ

Ïîæàëóéñòà,

âíèìàòåëüíî

èçó÷èòå

íèæåñëåäóþùóþ

èíôîðìàöèþ.

Îíà

ñîäåðæèò

âàæíûå

óêàçàíèÿ

ïî

áåçîïàñíîñòè ðàáîòû ñ ïûëåñîñîì, ïî åãî
ýêñïëóàòàöèè

ïî

óõîäó

çà

íèì.

Çàáîòüòåñü îá îêðóæàþùåé
ñðåäå

Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû è îòñëóæèâøèå
ïðèáîðû

ïîäëåæàò

âòîðè÷íîìó

èñïîëüçîâàíèþ!

Óïàêîâêà ïûëåñîñà:

• Êîðîáêà îò ïûëåñîñà ìîæåò áûòü ñäàíà â

ìàêóëàòóðó.

• Ïëàñòèêîâûå ïàêåòû èç ïîëèýòèëåíà (PE)

ìîæíî ñäàòü â ïóíêò ñáîðà ïîëèýòèëåíà
äëÿ âòîðè÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ.

Óòèëèçàöèÿ ïûëåñîñà ïî îêîí÷àíèè
ñðîêà åãî ñëóæáû:

• Íà ïëàñòìàññîâûõ äåòàëÿõ èìååòñÿ

Ïîæàëóéñòà,

ïîëó÷èòå

ìåñòíîì

ìóíèöèïàëèòåòå

àäðåñà

ó÷ðåæäåíèé,

îòâåòñòâåííûõ çà ïðèåì ñîîòâåòñòâóþùåãî
âòîðè÷íîãî ñûðüÿ.

Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå
áåçîïàñíîñòè

;

Äàííûé ïûëåñîñ îòâå÷àåò òðåáîâàíèÿì

ñëåäóþùèõ äèðåêòèâ Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà:
—

73/23/EWG

îò

19.02.1973

—

"Ïðåäïèñàíèÿ ïî íèçêîìó íàïðÿæåíèþ", 89/
336/EWG

îò

03.05.1989

(âêëþ÷àÿ

"Ïîïðàâêè ê Ïðåäïèñàíèÿì" 92/31/EWG) —
"Ïðåäïèñàíèÿ

ïî

ýëåêòðîìàãíèòíîé

ñîâìåñòèìîñòè").
• Ïðèáîð ìîæåò áûòü ïîäêëþ÷åí òîëüêî ê

ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà 220/230 Â.

• Ýëåêòðîðîçåòêà äîëæíà áûòü çàùèùåíà

ïðåäîõðàíèòåëåì íà íå ìåíåå, ÷åì 10 À.

• Íèêîãäà íå âûíèìàéòå èç ýëåêòðîðîçåòêè

øòåïñåëü, âûòÿãèâàÿ åãî çà ïðîâîä.

• Íå ïðèñòóïàéòå ê ýêñïëóàòàöèè ïûëåñîñà,

åñëè.
— ïîâðåæäåí ýëåêòðîïðîâîä,
— íà êîðïóñå âèäíû ïîâðåæäåíèÿ.

• Ñòàðàéòåñü íå ïåðååçæàòü ïûëåñîñîì

ýëåêòðîïðîâîä è íå íàæèìàòü íà íåãî
ùåòêîé. Ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü èçîëÿöèþ
ýëåêòðîïðîâîäà.

• Åñëè â ïûëåñîñå íåò ïûëåâîãî ìåøêà,

êðûøêà ïûëåñîñà íå çàêðûâàåòñÿ.
Íå ïûòàéòåñü çàêðûòü åå ñèëîé!

• Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû â ïûëåñîñå âñåãäà

áûëè áóìàæíûé ôèëüòð, ÌÈÊÐÎÔÈËÜÒÐ
è çàùèòíûé ôèëüòð ýëåêòðîäâèãàòåëÿ.

• Äàííûé ïûëåñîñ ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî

äëÿ ñóõîé óáîðêè äîìàøíèõ ïîìåùåíèé.
Èì çàïðåùàåòñÿ ïûëåñîñèòü ëþäåé è
æèâîòíûõ.
Äåðæèòå

ýëåêòðîïðèáîðû

âíå

äîñÿãàåìîñòè äëÿ äåòåé.
Â

ñëó÷àå

èñïîëüçîâàíèÿ

íå

ïî

íàçíà÷åíèþ

èëè

íåïðàâèëüíîãî

îáðàùåíèÿ ñ ïðèáîðîì èçãîòîâèòåëü íå
îòâå÷àåò çà âîçìîæíûå ïîâðåæäåíèÿ è
óùåðá.

• Êîâðîâîå ïîêðûòèå äîëæíî ïîëíîñòüþ

âûñîõíóòü

ïîñëå

âëàæíîé

óáîðêè.

Íèêîãäà íå âñàñûâàéòå â ïûëåñîñ
æèäêîñòåé — ýòî ïðèâåäåò ê ïîð÷å
ïðèáîðà. Êðîìå òîãî, èç-çà ýòîãî ìîæåò

126

A = Êíîïêà îòêðûâàíèÿ îòäåëåíèÿ äëÿ

áóìàæíîãî ôèëüòðà

B = Ðåãóëÿòîð ìîùíîñòè

C = Îòäåëåíèå äëÿ äîïîëíèòåëüíîãî

îñíàùåíèÿ

ýëåêòðîïðîâîäà

*â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè

127

Ñîäåðæàíèå

Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â
ýêñïëóàòàöèþ

Ïîæàëóéñòà,

âíèìàòåëüíî

èçó÷èòå

íèæåñëåäóþùóþ

èíôîðìàöèþ.

Îíà

ñîäåðæèò

âàæíûå

óêàçàíèÿ

ïî

áåçîïàñíîñòè ðàáîòû ñ ïûëåñîñîì, ïî åãî
ýêñïëóàòàöèè

ïî

óõîäó

çà

íèì.

Çàáîòüòåñü îá îêðóæàþùåé
ñðåäå

Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû è îòñëóæèâøèå
ïðèáîðû

ïîäëåæàò

âòîðè÷íîìó

èñïîëüçîâàíèþ!

Óïàêîâêà ïûëåñîñà:

• Êîðîáêà îò ïûëåñîñà ìîæåò áûòü ñäàíà â

ìàêóëàòóðó.

• Ïëàñòèêîâûå ïàêåòû èç ïîëèýòèëåíà (PE)

ìîæíî ñäàòü â ïóíêò ñáîðà ïîëèýòèëåíà
äëÿ âòîðè÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ.

Óòèëèçàöèÿ ïûëåñîñà ïî îêîí÷àíèè
ñðîêà åãî ñëóæáû:

• Íà ïëàñòìàññîâûõ äåòàëÿõ èìååòñÿ

Ïîæàëóéñòà,

ïîëó÷èòå

ìåñòíîì

ìóíèöèïàëèòåòå

àäðåñà

ó÷ðåæäåíèé,

îòâåòñòâåííûõ çà ïðèåì ñîîòâåòñòâóþùåãî
âòîðè÷íîãî ñûðüÿ.

Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå
áåçîïàñíîñòè

;

Äàííûé ïûëåñîñ îòâå÷àåò òðåáîâàíèÿì

ñëåäóþùèõ äèðåêòèâ Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà:
—

73/23/EWG

îò

19.02.1973

—

"Ïðåäïèñàíèÿ ïî íèçêîìó íàïðÿæåíèþ", 89/
336/EWG

îò

03.05.1989

(âêëþ÷àÿ

"Ïîïðàâêè ê Ïðåäïèñàíèÿì" 92/31/EWG) —
"Ïðåäïèñàíèÿ

ïî

ýëåêòðîìàãíèòíîé

ñîâìåñòèìîñòè").
• Ïðèáîð ìîæåò áûòü ïîäêëþ÷åí òîëüêî ê

ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà 220/230 Â.

• Ýëåêòðîðîçåòêà äîëæíà áûòü çàùèùåíà

ïðåäîõðàíèòåëåì íà íå ìåíåå, ÷åì 10 À.

• Íèêîãäà íå âûíèìàéòå èç ýëåêòðîðîçåòêè

øòåïñåëü, âûòÿãèâàÿ åãî çà ïðîâîä.

• Íå ïðèñòóïàéòå ê ýêñïëóàòàöèè ïûëåñîñà,

åñëè.
— ïîâðåæäåí ýëåêòðîïðîâîä,
— íà êîðïóñå âèäíû ïîâðåæäåíèÿ.

• Ñòàðàéòåñü íå ïåðååçæàòü ïûëåñîñîì

ýëåêòðîïðîâîä è íå íàæèìàòü íà íåãî
ùåòêîé. Ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü èçîëÿöèþ
ýëåêòðîïðîâîäà.

• Åñëè â ïûëåñîñå íåò ïûëåâîãî ìåøêà,

êðûøêà ïûëåñîñà íå çàêðûâàåòñÿ.
Íå ïûòàéòåñü çàêðûòü åå ñèëîé!

• Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû â ïûëåñîñå âñåãäà

áûëè áóìàæíûé ôèëüòð, ÌÈÊÐÎÔÈËÜÒÐ
è çàùèòíûé ôèëüòð ýëåêòðîäâèãàòåëÿ.

• Äàííûé ïûëåñîñ ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî

äëÿ ñóõîé óáîðêè äîìàøíèõ ïîìåùåíèé.
Èì çàïðåùàåòñÿ ïûëåñîñèòü ëþäåé è
æèâîòíûõ.
Äåðæèòå

ýëåêòðîïðèáîðû

âíå

äîñÿãàåìîñòè äëÿ äåòåé.
Â

ñëó÷àå

èñïîëüçîâàíèÿ

íå

ïî

íàçíà÷åíèþ

èëè

íåïðàâèëüíîãî

îáðàùåíèÿ ñ ïðèáîðîì èçãîòîâèòåëü íå
îòâå÷àåò çà âîçìîæíûå ïîâðåæäåíèÿ è
óùåðá.

• Êîâðîâîå ïîêðûòèå äîëæíî ïîëíîñòüþ

âûñîõíóòü

ïîñëå

âëàæíîé

óáîðêè.

Íèêîãäà íå âñàñûâàéòå â ïûëåñîñ
æèäêîñòåé — ýòî ïðèâåäåò ê ïîð÷å
ïðèáîðà. Êðîìå òîãî, èç-çà ýòîãî ìîæåò

127

Ñîäåðæàíèå

Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â
ýêñïëóàòàöèþ

Ïîæàëóéñòà,

âíèìàòåëüíî

èçó÷èòå

íèæåñëåäóþùóþ

èíôîðìàöèþ.

Îíà

ñîäåðæèò

âàæíûå

óêàçàíèÿ

ïî

áåçîïàñíîñòè ðàáîòû ñ ïûëåñîñîì, ïî åãî
ýêñïëóàòàöèè

ïî

óõîäó

çà

íèì.

Çàáîòüòåñü îá îêðóæàþùåé
ñðåäå

Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû è îòñëóæèâøèå
ïðèáîðû

ïîäëåæàò

âòîðè÷íîìó

èñïîëüçîâàíèþ!

Óïàêîâêà ïûëåñîñà:

• Êîðîáêà îò ïûëåñîñà ìîæåò áûòü ñäàíà â

ìàêóëàòóðó.

• Ïëàñòèêîâûå ïàêåòû èç ïîëèýòèëåíà (PE)

ìîæíî ñäàòü â ïóíêò ñáîðà ïîëèýòèëåíà
äëÿ âòîðè÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ.

Óòèëèçàöèÿ ïûëåñîñà ïî îêîí÷àíèè
ñðîêà åãî ñëóæáû:

• Íà ïëàñòìàññîâûõ äåòàëÿõ èìååòñÿ

Ïîæàëóéñòà,

ïîëó÷èòå

ìåñòíîì

ìóíèöèïàëèòåòå

àäðåñà

ó÷ðåæäåíèé,

îòâåòñòâåííûõ çà ïðèåì ñîîòâåòñòâóþùåãî
âòîðè÷íîãî ñûðüÿ.

Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå
áåçîïàñíîñòè

;

Äàííûé ïûëåñîñ îòâå÷àåò òðåáîâàíèÿì

ñëåäóþùèõ äèðåêòèâ Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà:
—

73/23/EWG

îò

19.02.1973

—

"Ïðåäïèñàíèÿ ïî íèçêîìó íàïðÿæåíèþ", 89/
336/EWG

îò

03.05.1989

(âêëþ÷àÿ

"Ïîïðàâêè ê Ïðåäïèñàíèÿì" 92/31/EWG) —
"Ïðåäïèñàíèÿ

ïî

ýëåêòðîìàãíèòíîé

ñîâìåñòèìîñòè").
• Ïðèáîð ìîæåò áûòü ïîäêëþ÷åí òîëüêî ê

ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà 220/230 Â.

• Ýëåêòðîðîçåòêà äîëæíà áûòü çàùèùåíà

ïðåäîõðàíèòåëåì íà íå ìåíåå, ÷åì 10 À.

• Íèêîãäà íå âûíèìàéòå èç ýëåêòðîðîçåòêè

øòåïñåëü, âûòÿãèâàÿ åãî çà ïðîâîä.

• Íå ïðèñòóïàéòå ê ýêñïëóàòàöèè ïûëåñîñà,

åñëè.
— ïîâðåæäåí ýëåêòðîïðîâîä,
— íà êîðïóñå âèäíû ïîâðåæäåíèÿ.

• Ñòàðàéòåñü íå ïåðååçæàòü ïûëåñîñîì

ýëåêòðîïðîâîä è íå íàæèìàòü íà íåãî
ùåòêîé. Ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü èçîëÿöèþ
ýëåêòðîïðîâîäà.

• Åñëè â ïûëåñîñå íåò ïûëåâîãî ìåøêà,

êðûøêà ïûëåñîñà íå çàêðûâàåòñÿ.
Íå ïûòàéòåñü çàêðûòü åå ñèëîé!

• Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû â ïûëåñîñå âñåãäà

áûëè áóìàæíûé ôèëüòð, ÌÈÊÐÎÔÈËÜÒÐ
è çàùèòíûé ôèëüòð ýëåêòðîäâèãàòåëÿ.

• Äàííûé ïûëåñîñ ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî

äëÿ ñóõîé óáîðêè äîìàøíèõ ïîìåùåíèé.
Èì çàïðåùàåòñÿ ïûëåñîñèòü ëþäåé è
æèâîòíûõ.
Äåðæèòå

ýëåêòðîïðèáîðû

âíå

äîñÿãàåìîñòè äëÿ äåòåé.
Â

ñëó÷àå

èñïîëüçîâàíèÿ

íå

ïî

íàçíà÷åíèþ

èëè

íåïðàâèëüíîãî

îáðàùåíèÿ ñ ïðèáîðîì èçãîòîâèòåëü íå
îòâå÷àåò çà âîçìîæíûå ïîâðåæäåíèÿ è
óùåðá.

• Êîâðîâîå ïîêðûòèå äîëæíî ïîëíîñòüþ

âûñîõíóòü

ïîñëå

âëàæíîé

óáîðêè.

Íèêîãäà íå âñàñûâàéòå â ïûëåñîñ
æèäêîñòåé — ýòî ïðèâåäåò ê ïîð÷å
ïðèáîðà. Êðîìå òîãî, èç-çà ýòîãî ìîæåò

• Прибор

не

предназначен

для

использования

детьми,

неопытными

людьми и людьми с ограниченными

умственными

физическими

возможностями, иначе как под надзором

лица, отвечающего за их безопасность.

• Вынимайте вилку из розетки перед

чисткой и техническим обслуживанием

пылесоса.

Electrolux ZCE1800 - Instrukcja obsługi - Strona 2