Electrolux PD91-8SSM Odkurzacz – Instrukcja obsługi w formacie pdf, czytaj online za darmo. Mamy nadzieję, że okaże się ona pomocna w przypadku jakichkolwiek pytań związanych z użytkowaniem urządzenia.
Jeśli nadal masz wątpliwości, zadaj pytanie w komentarzach pod instrukcją.
"Ładowanie instrukcji" oznacza, że musisz poczekać na pobranie pliku, aby móc go przeczytać online. Niektóre instrukcje są bardzo obszerne, a czas ich ładowania zależy od szybkości łącza internetowego.
ةيبر علا
تا ق ح ل م لا ي مد خ ت سا .Electrolux PURE
D9
ة ي ئا بر ه ك لا ة س ن ك م لا كرا ي ت خلا ًار ك ش
ةا عار م ع م ج ت ن م لا اذ ه م ي م ص ت م ت .ج ئا ت ن لا ل ض فأ ى ل ع لو ص ح ل ل ة ي ل صلأا را ي غ لا ع ط قو
.ة ي ك ي ت سلا ب لا ءاز جلأا ع ي م ج ر يود ت لا ةدا عإ ن ك م ي .ة ي ئ ي ب لا فور ظ لا
ءد ب لا لب ق
.ة يا ن ع ب ل ي لد لا اذ ه ي ئر قا
.ا ه ف صو م ت ي ت لا ءاز جلأا ة فا ك دو جو ن م ي ق ق ح ت
!ًاد ي ج ة ملا س لا تا طا ي ت حا عا ب تا ى ل ع ي صر حا
PURED9 ةي ئابرهكلا ة س نك م لا ف صو
)ًا ق حلا تاراد صلإا ر ظ نا( ضر ع ة شا ش .A
مدا ع لا ر ت ل ف ءا ط غ .B
مدا ع لا ر ت ل ف .C
فو قو لا تا ح ت ف .D
ة قا ط لا ك ل س .E
كر ح م لا ر ت ل ف .F
كر ح م لا ر ت ل ف ل ما ح .G
S-bag® .H
S-bag® ل ما ح
.I
را ب غ لا ةر ج ح ءا ط غ .J
3in1 AeroPro ةادأ .K
AeroPro مو طر خ .L
تاراد صلإا ر ظ نا( AeroPro ض ب ق م .M
)ا ًق حلا
AeroPro ي بو ك س ل ت لا بو ب نلأا .N
ت ي ب ث ت ك ب ش م .O
ل م ت ش ت ي ت لا تازار ط ل ل ضر ع لا ة شا ش .P
*يرو ح م لا ض ب ق م لا ي ف يود ي لا م ك ح ت لا ى ل ع
ل م ت ش ت ي ت لا تازار ط ل ل ضر ع لا ة شا ش .Q
*د عُب ن ع م ك ح ت لا ى ل ع
ل م ت ش ت ي ت لا تازار ط ل ل ضر ع لا ة شا ش .R
AUTO* ة ف ي ظوو د عُب ن ع م ك ح ت لا ى ل ع
AeroPro Classic* ض ب ق م .S
AeroPro Ergo* ض ب ق م .T
Remote Control* ض ب ق م .U
AeroPro
AeroPro FlowMotion* ة هو ف .V
AeroPro PureVision ة هو ف .W
*)ة ي ما ملأا ءاو ضلأا ب ةدوز م لا(
AeroPro Turbo* ة هو ف .X
AeroPro Mini Turbo* ة هو ف .Y
ParkettoPro* ة هو ف .Z
AeroPro FlexProPlus* ة هو ف .AA
AeroPro قو ق ش ة هو ف .BA
ط ق ف ة ن ي ع م تازار ط ي ف *
ةي ئابرهكلا ة س نك م لا مادخت سا ةي ف ي ك
را ب غ لا س ي ك نأ ن م يد كأ تو ،S-bag® رز ب ح س ق ير ط ن ع را ب غ لا ةر ج ح ءا ط غ ي ح ت فا
1
.ه نا ك م ي ف )S-bag®(
ل ف ق لا رارزأ ى ل ع ي ط غ ضا ،ه عز ن ل( ة ي ئا بر ه ك لا ة س ن ك م لا ي ف مو طر خ لا ب ي كر ت ب ي مو ق
2
ه نا ك م ي ف ل ف ق لا رز ر ق ت س ي نأ ى لإ مو طر خ لا ض ب ق م ي ف مو طر خ لا ي ل خدأ .)ه ي ب ح ساو
.)ي ب ح ساو ل ف ق لا رز ى ل ع ي ط غ ضا ،هر ير ح ت ل(
ي بو ك س ل ت لا بو ب نلأا ل ي صو ت ب ي مو ق ًا ض يأو ،ة هو ف لا ب ي بو ك س ل ت لا بو ب نلأا ل ي صو ت ب ي مو ق
3
.)ه ي ب ح ساو ل ف ق لا رز ى ل ع ي ط غ ضا ،ه عز ن ل( مو طر خ لا ض ب ق م ب
.ىر خلأا د ي لا ب ض ب ق م لا ب ح سو ةد حاو د ي ب ل ف ق لا ل م ح ب ي بو ك س ل ت لا بو ب نلأا ي ط ب ضا
4
طفشلا ةو ق ط ب ضو ةي ئابرهكلا ة س نك م لا فاق يإ/لي غشت
On/ رز ى ل ع ي ط غ ضاو ،ي س ي ئر لا ة قا ط لا رد ص م ب ه ل ي صو ت ب ي مو قو ة قا ط لا ك ل س ي ب ح سا
5
ح ي با ص م ءي ض ت س ه ي ل عو ،ة س ن ك م لا ل ي غ ش ت فا ق يإ/ل ي غ ش ت ل )ل ي غ ش ت فا ق يإ/ل ي غ ش ت( Off
ن ي م ي لا ى لإ را س ي لا ن م )ى ص قلأا/ى ندلأا د ح لا( MIN/MAX ر شؤ م ءي ض ي ،ر شؤ م لا
ى ل ع يو ت ح ت ي ت لا تازار ط لا ل ي غ ش ت ك لذ ك ن ك م ي * )ي ئا ق ل ت لا ل م ع لا تازار ط( ف ل خ لاو
ى ل ع دو جو م لا )ل ي غ ش ت فا ق يإ/ل ي غ ش ت( ON/OFF رز لا ماد خ ت سا ب د عُب ى ل ع م ك ح ت ل ل زا ه ج
*.ض ب ق م لا
ي مد خ ت سا وأ راود لا ة س ن ك م لا ض ب ق م ير يدأ :)يود ي لا م ك ح ت لا تازار ط( ط ف ش لا ةو ق ط ب ض
6
*.ض ب ق م لا ى ل ع دو جو م لا ءاو ه لا ما م ص
.ض ب ق م لا ى ل ع -/+ رز لا ى ل ع ي ط غ ضا :)د عُب ن ع م ك ح ت لا تازار ط( ط ف ش لا ةو ق ط ب ض
7
ة شا ش ى ل ع زو مر لاو )ى ص قلأا د ح لا/ى ندلأا د ح لا( MIN/MAX تار شؤ م ر ه ظُت فو س
*.ة قا ط لا ىو ت س م ضر ع لا
ة س ن ك م لا ل ي غ ش ت ءد ب م ت ي :)AUTO ع ضو لا ع م د عُب ن ع م ك ح ت لا تازار ط( ط ف ش لا ةو ق ط ب ض
8
)ي ئا ق ل ت( AUTO ر شؤ م ءي ض ي .)ي ئا ق ل ت لا ة قا ط لا م ي ظ ن ت( )ي ئا ق ل ت لا( AUTO ع ضو لا ي ف
ة قا ط لا م ي ظ ن ت ل .)ى ص قلأا/ى ندلأا د ح لا( MIN/MAX ر شؤ م ض ب ن يو ضر ع لا ة شا ش ى ل ع
)ي ئا ق ل ت( AUTO رز ى ل ع ي ط غ ضا .ض ب ق م لا ى ل ع -/+ رز ى ل ع ي ط غ ضا ،ًا يود ي
*.ي ئا ق ل ت لا ل ي غ ش ت لا ى لإ عو جر ل ل
.ة قا ط لا ك ل س عا جرلإ )عا جرلإا( REWIND رز ى ل ع ي ط غ ضا ،ف ي ظ ن ت لا د ع ب
9
فو قو لا عضاو م
ة س ن ك م لا ل ق ن ل )ج( ل ف سلأا ي ف وأ )أ( ب نا ج لا د ن ع دو جو م لا فو قو لا ع ضو م ي مد خ ت سا
10
.)كر ه ظ ة حارلإ( ت قؤ م لا ف قو ت لا د ن ع )ب( ي ف ل خ لا ءز ج لا ي ف ،ا ه ن يز خ تو ة ي ئا بر ه ك لا
S-BAG® ،راب غلا سي ك لاد ب ت سا
ا مد ن ع را ب غ لا س ي ك ي لد ب ت سا
11
راود ض ب ق م ب ةدوز م لا *P تازار ط ي ف ر م حلأا نو ل لا ب س ي ك لا ر شؤ م ءي ض ي -
.د ع ب ن ع م ك ح ت زا ه ج ب ةدوز م لا *Q تازار ط ي ف ر م حلأا نو ل لا ب را ب غ لا س ي ك ز مر ءي ض ي -
لاد ب ت سا :ر ف صأ ءو ض .م ي ل س س ي ك لا :ر ض خأ ءو ض( ر م حلأا نو ل لا ب س ي ك لا ر شؤ م ءي ض ي -
AUTOو د عُب ن ع م ك ح ت زا ه ج ب ةدوز م لا *R تازار ط ي ف )ت قو بر قأ ي ف س ي ك لا
ث ع ب ن ي وأ ًءا ض م س ي ك لا ر شؤ م نو ك ي ا مد ن ع را ب غ لا س ي ك ر ي ي غ ت ب ًا م ئاد ي مو ق :ة ظ حلا م
ماد خ ت سا د ع بو )ًادود س م نو ك ي د ق(
S-bag®
ءلا ت ما مد ع ة لا ح ي ف ى ت ح ر م حأ ءو ض ه ن م
Ultra Long Performance س ي ك ي مد خ ت سا ،ءادأ ل ض فلأو ،دا ج س لا ف ي ظ ن ت قو ح س م
سا ي كلأا ماد خ ت سا ن ك م ي ا م ك ،ة ي ئا بر ه ك لا ة س ن ك م لا ل جأ ن م صا خ ل ك ش ب هر يو ط ت م ت يذ لا
!ة ي قرو لا را ب غ لا سا ي كأ ماد خ ت سا مد ع ى ل ع صر حاو ،ىر خلأا ة ي عا ن ط صلاا
www.s-bag.com
ي ب ح ساو ،ى ل علأ س ي ك لا ل ما ح ض ب ق م ع ف تر ي فو سو ،را ب غ لا ةر ج ح ح ت ف ل س ي ك لا رز ي ب ح سا
12
.ر ير ح ت لا رز ى ل ع ي ط غ ض ت لاو ،ل ما ح لا ع م س ي ك لا ة لازلإ ض ب ق م لا
م ث ،هر ير ح ت ل رز لا ى ل ع ي ط غ ضاو ،را ب غ لا ة ل س ى ل عأ ل ما ح لا ع ضو ع م س ي ك لا ي ك س مأ
13
.ل ما ح لا ن م ي ف ل خ لا ءز ج لا ي ف نو تر ك لا لا خدإ ب ل ما ح لا ى لإ ًاد يد ج ًا س ي ك ي ل خدأ
مد ع ن م يد كأ تو ،ه تارا س م ي ف ًةر شا ب م ل ف سلأ ه ع فد ق ير ط ن ع ل ما ح لا ع م س ي ك لا ي ل خدأ
14
وأ م ي ل س ل ك ش ب س ي ك لا ع ضو م ت ي م ل اذإو ،ءا ط غ لا ي ق ل غأ م ث ،ل ما ح لا ل ف سأ س ي ك لا را ش ح نا
.ءا ط غ لا قلا غإ م ت ي ن ل ف ًادو ق ف م نا ك
قر غ ت س ت فو س ف ،س ي ك لا لاد ب ت سا د ع ب ة ي ئا بر ه ك لا ة س ن ك م لا ل ي غ ش ت ءد ب ا مد ن ع :ة ظ حلا م
تازار طو را ّود ض ب ق م ب ةدوز م لا *Pتازار ط( س ي ك لا ر شؤ م ل ي غ ش ت فا ق يإ ل ب ق ي ناو ث
10
ةدوز م لا *R تازار ط( ر ض خلأا نو ل لا ب ءي ض ي وأ )د عُب ن ع م ك ح ت لا زا ه ج ب ةدوز م لا *Q
.)AUTOو د عُب ن ع م ك ح ت لا زا ه ج ب
ر تلافلا لاد ب ت سا
:د ن ع )ط ق ف ل س غ ل ل ل با ق لا ر ت ل ف لا**( ر ت ل ف لا **ي ف ِظ َن/ي لد ب ت سا
15
راود ض ب ق م ب ةدوز م لا *P تازار ط ي ف را ب غ سا ي كأ ة س م خ ر ي غ ت -
م ك ح ت زا ج ب ةدوز م لا *Q تازار ط ي ف ر م حلأا نو ل لا ب )ر ت ل ف لا( FILTER ز مر ةءا ضإ -
:د عُب ن ع
و د عُب ن ع م ك ح ت زا ج ب ةدوز م لا *R تازار ط ي ف ر م حلأا نو ل لا ب ر ت ل ف لا ر شؤ م ةءا ضإ -
ل ي غ ش ت ءد ب د ن ع ةز ي جو ةر ت ف ل ءي ض ي .م ي ل س ر ت ل ف لا نأ ى لإ ر ض خلأا ءو ض لا ر ي ش ي .AUTO
.ة ي ئا بر ه ك لا ة س ن ك م لا
ة لازإ ب ي مو قو ،ة ي ل صلأا
S
ر تلا ف ي مد خ ت ساو ،ر ت ل ف لا ءا ط غ ح ت ف ل FILTER رز ي ب ح سا
16
.**ه ف ظ ن وأ د يد ج ر ت ل ف ب ه ي لد ب ت سا .عو ن لا د يد ح ت ل را طلإا ى ل ع ع جر م لا ن م ي ق ق ح تو ر ت ل ف لا
را طإ ى ل ع ي ط غ ضا .رو ب ن ص لا ن م ر تا ف ءا م ب )خ س ت م لا ءز ج لا( ي ل خاد لا ءز ج لا ي ف ط شا
)ط ق ف ل س غ ل ل ل با ق لا ر ت ل ف لا**( .تار م
4
ة ي ل م ع لا يرر ك .ءا م لا ة لازلإ ر ت ل ف لا
ف ج ي ل ر ت ل ف لا ي كر تا .ر ت ل ف لا ح ط س س م ل ي ب ن ج ت .ة ف ظ ن م لا ل ماو ع لا ي مد خ ت س ت لا :ة ظ حلا م
ر ي ي غ ت ب ي مو ق !ىر خأ ةر م ه ب ي كر ت ل ب ق )ة فر غ لا ةرار ح ة جرد ي ف ة عا س
24
ى ندأ د ح ب( ًا ما م ت
وأ ة يا غ ل ل ًا خ س ت م نو ك ي ا مد ن ع وأ ما ع لا ي ف ل قلأا ى ل ع ةد حاو ةر م ل س غ ل ل ل با ق لا ر ت ل ف لا
.ر ت ل ف لا ل ف سأ L فر ح ل ك ش ب ةو غر لا ة لازإ ب ي مو ق ت لا .ف لا ت
ءا ط غ ل ص ف نا اذإ .ه نا ك م ي ف ر ق ت س ي نأ ى لإ ر ت ل ف لا ءا ط غ ي ق ل غأ ،ر ت ل ف لا لاد ب ت سا د ع ب
17
.ه نا ك م ي ف ر ق ت س ي نأ ى لإ ر ت ل ف لا ءا ط غ ع فداو ل ف سلأا ي ف تلا ص ف م لا ع ضو ب ي مو ق ،ر ت ل ف لا
ي ناو ث
10
قر غ ت س ت فو س ف ،ر ت ل ف لا ة لازإ د ع ب ة ي ئا بر ه ك لا ة س ن ك م لا ل ي غ ش ت ءد ب د ن ع :ة ظ حلا م
ى ل ع م ك ح ت ةد حو ب ةدوز م لا تازار ط لا( ر ض خلأا نو ل لا ب FILTER ر شؤ م ءي ض ي نأ ل ب ق
ى ل ع م ك ح ت ةد حو ب ةدوز م لا تازار ط لا( ه ل ي غ ش ت فا ق يإ م ت ي نأ ل ب ق وأ )AUTO ة ف ي ظوو د عُب
*.)د عُب
ل ما ح ي ع فدا .را ب غ سا ي كأ ة س م خ لد ب ت سا د ع ب وأ ه خا س تا د ن ع كر ح م لا ر ت ل ف ي لد ب ت سا
18
.ءا ط غ لا ي ق ل غأو ر ت ل ف لا ي لد ب ت سا .جرا خ ل ل ه ي ب ح ساو ل ف سلأ ل ر ت ل ف لا
)*W ،*V( ة ماع ةهو ف ب ةدوز م لا ةي ئابرهكلا ة س نك م لا
.ه ب ى صو م لا ة ي ضرلأا عو ن ز مر لا ح ضو ي .ة ساود لا ماد خ ت سا ب ة هو ف لا داد عإ ر ي ي غ ت ب ي مو ق
19
د ع ب ًا ي ئا ق ل ت ي ما ملأا ءو ض لا ءي ض ي .ما ملأ ل ة هو ف لا ك ير ح ت ب ي مو ق :*PureVision ة هو ف
20
ي ناو ث د ع ب ًا ي ئا ق ل ت ءو ض لا ل ي غ ش ت فا ق يإ م ت ي ،ة هو ف لا ماد خ ت سا مد ع ة لا ح ي ف .ة ل ي ل ق ي ناو ث
.ة ل ي ل ق
)**W ،*V( ة ما علا ةهو فلا ف ي ظنت
.مو طر خ لا ض ب ق م ف ي ظ ن ت ب ي مو ق .بو ب نلأا ن م ة هو ف لا ي ل ص فا
21
)*X( وبر تلا ةهو ف ف ي ظنت
للا خ ن م ك لذ ى لإ ا مو ة ك با ش ت م لا طو ي خ لا ة لازإ ب ي مو قو بو ب نلأا ن م ة هو ف لا ي ل ص فا
22
* .ة هو ف لا ف ي ظ ن ت ل مو طر خ لا ض ب ق م ي مد خ ت سا .ص ق م لا ماد خ ت سا ب ًاد ي ع ب ا ه ص ق
1 ي ف 3 ةق حل م لا ةادلأا
ير ظ نا ،ف ئا ظو
3
ى ل ع ةادلأا ل م ت ش ت .
1
ي ف
3
ةادأ ماد خ ت سلا تا جو س ن م لا ةور ع ي ب ح سا
23
.ة ي لا ت لا ة ح ف ص لا ي ف رو ص لا
.ا ه نا ك م ي ف ىر خأ ةر م ا ه ي ع ض ،ماد خ ت سلاا د ع ب
24
*تايراط ب لا ريي غت
ءاو ضلأا أد ب ت ا مد ن ع تا يرا ط ب لا ر ي ي غ ت ب ي مو ق :*ة ي ما ملأا ءاو ضلأا ب ةدوز م لا ة هو ف لا
25
.AA ة يرا ط ب
2
ي مد خ ت سا .ًا ع ير س ض ي مو لا ي ف ة ي ما ملأا
ر شؤ م لو ح ت ي ا مد ن ع ة يرا ط ب لا ر ي ي غ ت ب ي مو ق :*د عُب ن ع م ك ح ت ةد حو ب دوز م لا ض ب ق م لا
26
ي مد خ ت س ت لا .رز يأ ى ل ع ط غ ض لا د ن ع ب ي ج ت س ي لا ا مد ن ع وأ ر م حلأا نو ل لا ى لإ ءو ض لا
.LITHIUM CR1632 عو ن ن م تا يرا ط ب ىو س
كد ل ب د عاو ق ي ع ب تا .ه ن م ص ل خ ت لا ل ب ق ج ت ن م لا ن م تا يرا ط ب لا ة لازإ ب ي مو ق :ة ظ حلا م
.ة ي ئا بر ه ك لا تا ج ت ن م لاو تا يرا ط ب لا ع ي م ج ت ل
!PURED9
ع م ة ع ئار ف ي ظ ن ت ة بر ج ت ب ي ع ت م ت سا
نود تا ف صاو م لاو تا مو ل ع م لاو تا ج ت ن م لا ر ي ي غ ت ي ف ا ه ق ح ب Electrolux ة كر ش ظ ف ت ح ت
.را ع شإ
10
www.electrolux.com
GB
FR
AR
BG
GR
NO
CZ
HR
PL
DE
HU
PT
DK
IT
RO
EE
LT
RU
ES
LV
SE
SL
FI
NL
SK
SR
TR
UA
Nadal masz pytania?Nie znalazłeś odpowiedzi w instrukcji lub masz inne problemy? Zadaj pytanie w poniższym formularzu i opisz szczegółowo swoją sytuację, aby inni użytkownicy i eksperci mogli udzielić ci odpowiedzi. Jeśli wiesz, jak rozwiązać problem innej osoby, podziel się swoją wiedzą :)