Bosch BGS 62530 Odkurzacz – Instrukcja obsługi w formacie pdf, czytaj online za darmo. Mamy nadzieję, że okaże się ona pomocna w przypadku jakichkolwiek pytań związanych z użytkowaniem urządzenia.
Jeśli nadal masz wątpliwości, zadaj pytanie w komentarzach pod instrukcją.
"Ładowanie instrukcji" oznacza, że musisz poczekać na pobranie pliku, aby móc go przeczytać online. Niektóre instrukcje są bardzo obszerne, a czas ich ładowania zależy od szybkości łącza internetowego.
97
IQƒ°U
•
.ôjôëàdG QR ≈∏Y §¨°†dG ∫ÓN øe á«∏«ªµàdG äÉ≤ë∏ŸG êQO íàaG
•
∞jhÉŒ øe ¥ƒ≤°ûdG ∞«¶æJ ¢SCGQh äÉ°ThôØŸG ∞«¶æJ ¢SCGQ êôNCG
.á«aÉ°VE’G äÉ≤ë∏ŸG
•
.á«∏«ªµàdG äÉ≤ë∏ŸG êQO ≥∏ZCG
á«aÉ°VE’G á«∏«ªµàdG äÉ≤ë∏ŸG ΩGóîà°SÉH ∞«¶æàdG
IQƒ°U
‘ hCG §Ø°ûdG IQƒ°SÉe ‘ ÉeEG - áLÉ◊G Ö°ùM - ∞«¶æàdG ¢SCGQ Ö«cÎH ºb
:¢†Ñ≤ŸG
(a
.¬aÓNh ¿ÉcQC’Gh ¥ƒ≤°ûdG ∞«¶æàd ¥ƒ≤°ûdG ∞«¶æJ ¢SCGQ
(b
.¬aÓNh ôFÉà°ùdGh çÉKC’G äÉ°ThôØe ∞«¶æàd äÉ°ThôØŸG ∞«¶æJ ¢SCGQ
äÉ°ThôØŸG ∞«¶æJ ¢SCGQh ¥ƒ≤°ûdG ∞«¶æJ ¢SCGQ ΩGóîà°SG øe AÉ¡àf’G ó©H
.á°ù浟G πNGO ɪ¡¶ØëH ºb
(c
•ÓÑdG) áÑ∏°üdG äÉ«°VQC’G ∞«¶æàd áÑ∏°üdG äÉ«°VQC’G ∞«¶æJ ¢SCGQ
(¬aÓNh ¬«cQÉÑdGh
IQƒ°U
áÑ∏°üdG äÉ«°VQC’G ∞«¶æJ ¢SCGQ ∞«¶æJ
(a
.πØ°SCG øe É¡Ø«¶æàH ºb ∞«¶æàdG ¢SCGQ ∞«¶æàd
(b
•ƒ«ÿG §Ø°ûH ºb .¢ü≤à ™ªéàŸG ô©°ûdGh ᩪéàŸG •ƒ«ÿG ™£bG
.¥ƒ≤°ûdG ∞«¶æJ ¢SCGôH ô©°ûdGh
IQƒ°U
ΩƒWôÿG âÑãe ∫ɪ©à°SG ∂æµÁ IÒ°üb äGÎØd ∞«¶æàdG øY ∞bƒàdG óæY
.á°ù浟G ÖfÉL ‘ OƒLƒŸG
•
äÉ«°VQC’G ∞«¶æJ ¢SCGôH OƒLƒŸG ±É£ÿG πNOCG á°ù浟G ±É≤jEG ó©H
.á°ù浟G ÖfÉL ‘ OƒLƒŸG ∞jƒéàdG ‘
IQƒ°U
óæY πØ°SCÉH á°ù浟G ™°Vh Öéj (⁄Ó°ùdG) êQódG ≈∏Y á°ù浟G 𫨰ûJ óæY
12 øe ∞«¶æJ á≤jô£dG √ò¡H øµÁ ⁄Ó°ùdG º«ª°üJ Ö°ùMh .⁄Ó°ùdG ájGóH
∞«¶æJ ¢SCGQh ¢†Ñ≤ŸGh §Ø°ûdG IQƒ°SÉe Ö«côJ πX ‘ áLQO 16 ¤EG
øe á°ù浟G π≤f É°†jCG øµªŸG øªa ,kÉ«aÉc ∂dP øµj ⁄ GPEGh .äÉ«°VQC’G
.πª◊G ¢†Ñ≤e
∞«¶æàdG AÉ¡àfG ó©H
IQƒ°U
•
.á°ù浟G ±É≤jEÉH ºb
•
.»FÉHô¡µdG ¢ùHÉ≤dG ´õfG
•
πHɵdG ∞d ºà«a) ¬côJG ºK IÒ°üb áHòL AÉHô¡µdG πHÉc ÜòLG
.(É«µ«JÉeƒJhCG
14
13
12
11
10
9
äÉÄjõL §Ø°T ∂æµÁ ≈àM ∞«¶æàdG ¢SCGQ ™aôJ ¿CG »¨Ñæj Ωhõ∏dG óæY
.π°†aCG πµ°ûH äÉNÉ°ùJ’G
IQƒ°U
•
.ôjôëàdG QR ≈∏Y §¨°†dG ∫ÓN øe á«∏«ªµàdG äÉ≤ë∏ŸG êQO íàaG
•
∞jhÉŒ øe ¥ƒ≤°ûdG ∞«¶æJ ¢SCGQh äÉ°ThôØŸG ∞«¶æJ ¢SCGQ êôNCG
.á«aÉ°VE’G äÉ≤ë∏ŸG
•
.á«∏«ªµàdG äÉ≤ë∏ŸG êQO ≥∏ZCG
á«aÉ°VE’G á«∏«ªµàdG äÉ≤ë∏ŸG ΩGóîà°SÉH ∞«¶æàdG
IQƒ°U
‘ hCG §Ø°ûdG IQƒ°SÉe ‘ ÉeEG - áLÉ◊G Ö°ùM - ∞«¶æàdG ¢SCGQ Ö«cÎH ºb
:¢†Ñ≤ŸG
(a
.¬aÓNh ¿ÉcQC’Gh ¥ƒ≤°ûdG ∞«¶æàd ¥ƒ≤°ûdG ∞«¶æJ ¢SCGQ
(b
.¬aÓNh ôFÉà°ùdGh çÉKC’G äÉ°ThôØe ∞«¶æàd äÉ°ThôØŸG ∞«¶æJ ¢SCGQ
äÉ°ThôØŸG ∞«¶æJ ¢SCGQh ¥ƒ≤°ûdG ∞«¶æJ ¢SCGQ ΩGóîà°SG øe AÉ¡àf’G ó©H
.á°ù浟G πNGO ɪ¡¶ØëH ºb
(c
•ÓÑdG) áÑ∏°üdG äÉ«°VQC’G ∞«¶æàd áÑ∏°üdG äÉ«°VQC’G ∞«¶æJ ¢SCGQ
(¬aÓNh ¬«cQÉÑdGh
IQƒ°U
áÑ∏°üdG äÉ«°VQC’G ∞«¶æJ ¢SCGQ ∞«¶æJ
(a
.πØ°SCG øe É¡Ø«¶æàH ºb ∞«¶æàdG ¢SCGQ ∞«¶æàd
(b
•ƒ«ÿG §Ø°ûH ºb .¢ü≤à ™ªéàŸG ô©°ûdGh ᩪéàŸG •ƒ«ÿG ™£bG
.¥ƒ≤°ûdG ∞«¶æJ ¢SCGôH ô©°ûdGh
IQƒ°U
ΩƒWôÿG âÑãe ∫ɪ©à°SG ∂æµÁ IÒ°üb äGÎØd ∞«¶æàdG øY ∞bƒàdG óæY
.á°ù浟G ÖfÉL ‘ OƒLƒŸG
•
äÉ«°VQC’G ∞«¶æJ ¢SCGôH OƒLƒŸG ±É£ÿG πNOCG á°ù浟G ±É≤jEG ó©H
.á°ù浟G ÖfÉL ‘ OƒLƒŸG ∞jƒéàdG ‘
IQƒ°U
óæY πØ°SCÉH á°ù浟G ™°Vh Öéj (⁄Ó°ùdG) êQódG ≈∏Y á°ù浟G 𫨰ûJ óæY
12 øe ∞«¶æJ á≤jô£dG √ò¡H øµÁ ⁄Ó°ùdG º«ª°üJ Ö°ùMh .⁄Ó°ùdG ájGóH
∞«¶æJ ¢SCGQh ¢†Ñ≤ŸGh §Ø°ûdG IQƒ°SÉe Ö«côJ πX ‘ áLQO 16 ¤EG
øe á°ù浟G π≤f É°†jCG øµªŸG øªa ,kÉ«aÉc ∂dP øµj ⁄ GPEGh .äÉ«°VQC’G
.πª◊G ¢†Ñ≤e
13
12
11
10
9
IQƒ°U
:äÉ«°VQC’G ∞«¶æàd ádƒëàŸG ¢SCGôdG §Ñ°V
¯
â«cƒŸGh OÉé°ùdG
=
<
¯
¬«cQÉÑdG/áÑ∏°üdG á«°VQC’G
=
<
≈∏Y É¡£Ø°T ≈∏Y ¢Uô◊G ≈Lôj ,ÈcCG äÉÄjõL §Ø°ûH ∂eÉ«b ádÉM ‘
¢SCGQ ‘ §Ø°ûdG iô› ¢Vô©àj ’ ≈àM ¢UôëHh É¡°†©H ƒ∏J πMGôe
.OGó°ùfÓd äÉ«°VQC’G ∞«¶æJ
8
IQƒ°U
»∏Ø°ùdG ÖfÉ÷ÉH IOƒLƒŸG IOÉæ°ùdG ΩGóîà°SG ∂æµÁ á°ù浟G øjõîàd
.á°ù浪∏d
•
.ΩƒWôÿG ≥jôW øY ºFÉb πµ°ûH á°ù浟G ∞bhCG
•
∞jƒéàdG ‘ äÉ«°VQC’G ∞«¶æJ ¢SCGôH OƒLƒŸG ±É£ÿG πNOCG ºK
.á°ù浪∏d »∏Ø°ùdG ÖfÉ÷ÉH OƒLƒŸG
∂«∏Y »¨Ñæj mòFóæ©a ,É¡æjõîàH âªbh ºFÉ≤dG ™°VƒdG ‘ ∂à°ùæµe âØbhCG GPEG
.É¡©°Vƒe Ò«¨àd hCG É¡©aôd §Ø°ûdG ≥æY øe É¡cÉ°ùeEG
16
IQƒ°U
•
.á°ù浟G ±É≤jEÉH ºb
•
.»FÉHô¡µdG ¢ùHÉ≤dG ´õfG
•
πHɵdG ∞d ºà«a) ¬côJG ºK IÒ°üb áHòL AÉHô¡µdG πHÉc ÜòLG
.(É«µ«JÉeƒJhCG
14
IQƒ°U
•
»b’õf’G QõdG ≈∏Y §¨°†dG ∫ÓN øe á«Hƒµ°ù∏àdG IQƒ°SÉŸG ôjôëàH ºb
.IQƒ°SÉŸG ‘ôW º°†H ºbh º¡°ùdG √ÉŒG ‘
15
"
"
"
"
"
"
"
" "
" "
"
"
""
" " "
"
"
"
"
"
""
"
"
"
"
"
"
"
"
"
" "
"
"
" "
"
" "
"
"
"
"
"
"
" " "
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
" "
"
" "
" " " " "
"
"
"
"
"
"
"
"
"
" " "
"
"
" "
"
" "
"
" " "
"
"
" "
"
"
"
"
"
"
" "
"
"
" " "
"
"
" "
"
" "
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
" " "
"
"
""
"
" "
"
"
"
"
"
""
るよケゎΕや"ノΑョィゎ"ラやコカ"ヒΑケヘゎ
" "
"
"
"
"
"
"
"
" "
"
"
"
"
"
"
"
" " "
"
"
"
" "
"
"
"
"
"
" "
"
"
"
" "
"
"
" "
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
" "
" " "
" "
"
"
"
"
"
"
"
"
" "
" "
"
" ""
"
"
" "
"
"
"
""
"
"
"
"
"
" "
"
"
" "
"
" ""
"
"
"
"
"
" "
"
"
" "
"
"
""
"
"
"
"
"
"
"
"
" "
"
"
" ""
"
"
"
"
" "
"
"
"
" "
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
" "
" "
""
"
" " "
" "
"
"
"
"
" ""
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
" "
"
"
"
" "
"
"
"
" "
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
" "
"
"
"
"
"
"
"
"
" "
" "
"
" " "
"
"
"
" " " " "
"
" "
" "
"
"
"
" "
" "
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
" "
"
"
"
" "
"
"
" "
"
"
"
"
"
"
"
" " " "
"
"
"
" "
"
"
"
"
"
" "
" "
"
" " "
"
"
"
"
" "
" "
"
"
" "
"
"
"
"
"
"
" "
"
"
"
" " "
"
"
"
"
"
" " " "
" "
" " " "
" " " "
"
"
"
"
" "
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
" "
" "
"
"
""
" " "
"
"
"
"
"
""
"
"
"
"
"
"
"
"
"
" "
"
"
" "
"
" "
"
"
"
"
"
"
" " "
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
" "
"
" "
" " " " "
"
"
"
"
"
"
"
"
"
" " "
"
"
" "
"
" "
"
" " "
"
"
" "
"
"
"
"
"
"
" "
"
"
" " "
"
"
" "
"
" "
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
" " "
"
"
""
"
" "
"
"
"
"
"
""
"
"
"
" "
"
"
"
"
"
"
"
" "
"
"
"
"
"
"
"
" " "
"
"
"
" "
"
"
"
"
"
" "
"
"
"
" "
"
"
" "
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
" "
" " "
" "
"
"
"
"
"
"
17
"りケヱタ
"
" "
" "
"
" ""
"
"
" "
"
"
"
""
"
"
"
"
"
" "
"
"
" "
"
" ""
"
"
"
"
"
" "
"
"
" "
"
"
""
"
"
"
"
"
"
"
"
" "
"
"
" ""
"
"
"
"
" "
"
"
"
" "
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
" "
" "
""
"
" " "
" "
"
"
"
"
" ""
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
" "
"
"
"
" "
"
"
"
" "
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
" "
"
"
"
"
"
"
"
"
" "
" "
"
" " "
"
"
"
" " " " "
"
" "
" "
"
"
"
" "
" "
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
" "
"
"
"
" "
"
"
" "
"
"
"
"
"
"
"
" " " "
"
"
"
" "
"
"
"
"
"
" "
" "
"
" " "
"
"
"
"
" "
" "
"
"
" "
"
"
"
"
"
"
" "
"
"
"
" " "
"
"
"
"
"
" " " "
" "
" " " "
" " " "
"
"
"
"
" "
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
" "
" "
"
"
""
" " "
"
"
"
"
"
""
"
"
"
"
"
"
"
"
"
" "
"
"
" "
"
" "
"
"
"
"
"
"
" " "
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
" "
"
" "
" " " " "
"
"
"
"
"
"
"
"
"
" " "
"
"
" "
"
" "
"
" "
"
"
"
" "
"
"
"
"
"
"
" "
"
"
" " "
"
"
" "
"
" "
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
" " "
"
"
""
"
" "
"
"
"
"
"
""
"ノ
"
"ヒ
"ギバよ"るよゲゎΕや"ノΒヨイゎ"ラやゴカ"ヒΑゲヘゎ"ヶピらレΑ"りギΒィ"ブΒヌレゎ"るイΒわル"ヴヤハ"メヲダエヤャ
"ゅョギレハ "ゲΑギボゎ "ヴダホぺ "ヴヤハ "マャグよ "ュゅΒボャや "ヶピらレΑ "ヮルぺ "Ιま "∩ブΒヌレゎ "るΒヤヨハ "モミ
"ゅョギレハ"ヱぺ"ゲよヲャや"りゅヘダョ"ヴヤハ"ウッやヱ"モムゼよ"れゅカゅジゎΙや"ヱぺ"るよゲゎΕや"ユミやゲわゎ
18
"りケヱタ
"0ラやゴガャや"ヶプ"るョΚバャや"ネゅヘゎケゅよ"ノッヲョ"ヴャま"るよゲゎΕや"モダゎ
"りゅヘダョ"ォゅジゎや"るィケキ"るらホやゲョ"
⇔
ゅヨもやキ"ヶピらレΑ"るよゲゎΕや"ノΒヨイゎ"ラやゴカ"ヒΑゲヘゎ"ギレハ
"ブΒヌレゎÇ"れやキゅセケま"ヶプ"ゥヱゲゼョ"ヲワ"ゅヨミ"るィゅエャや"ギレハ"ゅヰヘΒヌレゎヱ"ゅツΑぺ"ゲよヲャや
25
"りケヱタ
"0Åゲよヲャや"りゅヘダョ
"
"
"
" "
" "
"
" ""
"
"
" "
"
"
"
""
"
"
"
"
"
" "
"
"
" "
"
" ""
"
"
"
"
"
" "
"
"
" "
"
"
""
"
"
"
"
"
"
"
"
" "
"
"
" ""
"
"
"
"
" "
"
"
"
" "
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
" "
" "
""
"
" " "
" "
"
"
"
"
" ""
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
" "
"
"
"
" "
"
"
"
" "
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
" "
"
"
"
"
"
"
"
"
" "
" "
"
" " "
"
"
"
" " " " "
"
" "
" "
"
"
"
" "
" "
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
" "
"
"
"
" "
"
"
" "
"
"
"
"
"
"
"
" " " "
"
"
"
" "
"
"
"
"
"
" "
" "
"
" " "
"
"
"
"
" "
" "
"
"
" "
"
"
"
"
"
"
" "
"
"
"
" " "
"
"
"
"
"
" " " "
" "
" " " "
" " " "
"
"
"
"
" "
"
"
"
"
26
IQƒ°U
•
øe áHôJC’G ™«ªŒ ¿GõN ôjôëàH ºb ºK ≈∏YC’ á°ù浟G πªM ¢†Ñ≤e ƒWG
.á°ù浟G øe áHôJC’G ™«ªŒ ¿GõN êôNCGh ≈∏YC’ ¢†Ñ≤ŸG »W ∫ÓN
IQƒ°U
(a
QR ≈∏Y §¨°†dG ∫ÓN øe áHôJC’G ™«ªŒ ¿GõN Î∏a IóMh ôjôëàH ºb
.ôjôëàdG
(b
™«ªŒ ¿GõN ≠jôØàH ºbh áHôJC’G ™«ªŒ ¿GõN øe Î∏ØdG IóMh êôNG
.áHôJC’G
IQƒ°U
(a
AÉæKCG ócCÉàdG Öéjh ,áHôJC’G ™«ªŒ ¿GõN ‘ Î∏ØdG IóMh Ö«cÎH ºb
.º«∏°S πµ°ûH É¡JÉÑK øe ∂dP
(b
¿CG ¤EG »∏°UC’G ™°VƒdG ¤EG iôNCG Iôe ôjôëàdG QR ∂∏°†a øe §¨°VG
.º«∏°S πµ°ûH ¿GõÿG ≥∏Z øe ócCÉà∏d z∂«∏c{ 䃰U ¬æY Qó°üj
(c
¬JÉÑK øe ócCÉJ á°ù浟G ‘ áHôJC’G ™«ªŒ ¿GõN Ö«côJ IOÉYEG óæY
.º«∏°S πµ°ûH
.á°ù浟G ‘ áHôJC’G ™«ªŒ ¿GõN â«ÑãJ ºàj ¢†Ñ≤ŸG IQGOEG ∫ÓN øe
Î∏ØdÉH ájÉæ©dG
»ëFGô°ûdG Î∏ØdG ∞«¶æJ
.zäGô©°ûà°ùŸÉH ºµëàdG{ ≈ª°ùJ áØ«XƒH IOhõe ∂à°ùæµe
IQƒ°U
+
IQƒ°U
â∏°Uh ób ∂à°ùæµe âfÉc GPEG Ée QGôªà°SÉH ÖbGôJ áØ«XƒdG √òg
øe ¿Éc GPEG Ée »Fƒ°†dG ÚÑŸG ∂d í°Vƒjh .‹ÉãŸG É¡JQób iƒà°ùe ¤EG
¬JQób iƒà°ùe ¤EG iôNCG Iôe ∫ƒ°Uƒ∏d »ëFGô°ûdG Î∏ØdG ∞«¶æJ …Qhô°†dG
.‹ÉãŸG
22
20
19
18
17
18
19
20
26
23
21
Nadal masz pytania?Nie znalazłeś odpowiedzi w instrukcji lub masz inne problemy? Zadaj pytanie w poniższym formularzu i opisz szczegółowo swoją sytuację, aby inni użytkownicy i eksperci mogli udzielić ci odpowiedzi. Jeśli wiesz, jak rozwiązać problem innej osoby, podziel się swoją wiedzą :)
