Bosch BCH3PT25AU - Instrukcja obsługi - Strona 15

124

$ð%÷¾ø½&êõ8÷8éäï÷'÷(8ï»)ðêì»

8è¾÷êæ'»ô»ðð÷(8è÷ô8ì÷ðï¾÷¼»ø8ì÷ð&»¾ð½8

º*+8+½¿À廾»ï»8,øé+

8ã½¾¼

-»¾ê

.ï¾

8

8

/0

812ð)»ð

8,»¾ø½ðêõ8

'8À÷÷ï'»ïÀï'êê8À8ï¾»é÷'½ðêõøê8æ½ì÷ð÷ô½ï»¼ÁÀï'½8÷8ï»)ðê3»Àì÷ø8

¾»å¿¼ê¾÷'½ðêê8ê8æ½ì÷ð÷ô½ï»¼ÁÀï'½8÷8æ½4êï»8è¾½'8è÷ï¾»éêﻼ»(88

ç÷ÀÀê(Àì÷(85»ô»¾½&êê

6¾÷ô¿ì&êõR8èä¼»À÷Àä

ú÷'½¾ðä(8æð½ìR8

%

Ý­©Í

y®¯°t®¯±

thh Y'V% oY P{(²'' o h #%% e% !)#h# ^$%'³h(' $"Y"(Y'h'(' oY P{(²''

! V ³'h) [%Y´ [~~('!% h'

o h #%% h !Y]%h!{µh#MY P{(²'#Y´{)#Y% oY $ P' e#q")R%{µoY ²P{Y{o P!Y\P%'#h !h!'#h ´)"h% P¶h!{µN-
V{q"( % P")Rh!{¯%~ YV"²'µ Y(!'q'"$"({")R%$hY'~'(" !h !h!'#'hY ("$'$P¶h!'#

'%~ YV"²'µ e"({")R% V

"hh Y'V%oY P{(²''V \% o ){³'R{ Y´"%'q"²''

!o )%#µN¶~{%(²'''% hY"%% ´ 'q´ !')#%"YY' Y''· hh'¶h( ¶¸-

PY"²'' ccc d ! MY'e Yf

EUTRER

"%(dMYe{Y´

´ MY´ ~

{) Z"Y)" 'V%h"

PE )'t

~')'") ! ´ ° h(!"

EEUE

{)°")"#Z"){\h("#

PER

)~ %IOURGNdJ

~"(hIOURGNdJUT

Z Vo"%'#cccd !MY'e Yf

EUTRER

"%(dMYe{Y´

´MY´ ~

{)Z"Y)"'V%h"

PE)'t

~')'")!´° h(!"

EEUE

{)°")"#Z"){\h("#

PER

)~ %IOURGNdJ

~"(hIOURGNdJUT h{Nh!)#h! µP#)R% hRo o P!Y\P%'µh !h!'#

oY P{(²'' 'V%'oY 'q! P')#%"P'% ¶"V \%% ¶YY' Y''±!Y"q'¶h( ´ [( % V'³h( ´ h µq"!h !h!''hP¶h!{µN'V'
$%'³h('V'Y´)"V%"V'

!("³h!{o )% V ³%% ´ ¯q´ !')V)'²"

""(\!o )%#Ye !"%'#

oYP{hV Y%%¹"( % V

·¸ ºETOd¸¹ dc $%'³h( V Y´{)'Y !"%''f P)# )'²"

!o )%#µN´ ~{%(²'' '% hY"%% ´ 'q´ !')# %" YY' Y'' · hh'¶h( ¶

¸PY"²''
¯Vo YY V ! · hh'¶h({µ ¸PY"²'µ oY P{(²''

hY'~'²'Y !"%% ¶ ! ("³h! hY'¶% oY 'q! P'V ¶

#!)#h# ccc d !

MY'e Yf

EUTRER

"%(dMYe{Y´

´ MY´ ~

{) Z"Y)" 'V%h"

PE )'t

~')'") ! ´ ° h(!"

EEUE

{) °")"# Z"){\h("# PER

)~ %IOURGNdJ
cY´"%'q"²'¶

{("q!"V ¶ %" oY P{(²'' ! ²)#$ 'P%'~'("²'' oY P{(²'' ' h{Nh!)#µN¶ oY!'³% Y"qVN%' oY P{(²'' %"

Y%(±!Y o¶h( ´ h µq"

#!)#h#· eY ]"{h´Y»VeZ"Y)dyY'd¼YNO

TENU°µ%$%

»YV"%'#I

5

i`a

%

jbk

+

"mj`a`

!i

+

&

"d

:

`d

6

aNO

TENU bk`

`!"G

½Y'P'³h('V )'² V I'q´ !')VG

h{Nh!)#µN'V h! ´ 'V%' 'q´ !)%' oY P{(²'' ' !h!%%V q" h !h!'

Ye !"%'#V oY'V%'V$ $%'³h('$ Y´)"V% !

#!)#h# "{h´Y »Ve

Z"Y)dyY'd¼Y NO

TENU °µ%$%

»YV"%'# I

%6+

+

"mj`a`!i

+

&

"d

:

`d

6

aNO

TENU bk`

`!"G

MY' oY! q(

o ´Y{q(

Y"q´Y{q( ' $Y"%%'' oY P{(²'' h)P{ Y{( ! Ph! !"Rh#

o V'V 'q) \%%$ ! '%hY{(²'' o [(ho){""²''

h)P{µN'V'Ye !"%'#V'c
¾ ¹"oYN"h# o P!Y´"R oY P{(²'µ h{Nh!%%V V$"%'³h('V %"´Y{q("V

( Y V ´{ oY'!h' ( o !Y\P%'µ oY P{(²'' 'X')'

%"Y{]%'µ{o"( !('

¾ ® e$ P'V 'qe´"Ro o"P"%'#%"{o"( !({oY P{(²''! P'PY{´'$\'P( h¶
MYPoY! q( ¶')'oYP"³¶%"$Y"%%'e!]¶![(ho){""²''oY P{(²''oY' Y'²")R% ¶VoY"{Y% e$ P'V {eP'Rh#!
h{h!''!oY P{(²''! P
MY P{(²'#oYP%"q%"³%"('ho )Rq !"%'µ!{h) !'#$VoY"{Y!]ø' % h')R% ¶!)"\% h'

%oY!]"µN¶UN

MYP%"³") V[(ho){""²''oY P{(²''

P)')R% !YV#%"$ P'!]¶h#o P! qP¶h!'V Y'²")R% ¶VoY"{Y

% e$ P'V !-

PY\"R!{h) !'#$( V%"% ¶VoY"{Y%h( )R( ³"h !
MY"!')" Y")'q"²'' oY P{(²'' oYP)#µh# oYPoY'#'#V' Y q%'³% ¶ Y´ !)' ! h !h!'' h Ye !"%'#V' P¶h!{µN´ q"( % -
P")Rh!"
¿("q"%'# o {')'q"²'' oY P{(²'' h PY\"h# ! '%hY{(²'' o [(ho){""²'' ' V ´{ eR { ³%% { V{%'²'o")R%$ Y´"% ! 'ho )%'-
)R% ¶!)"h'
S)# oY P{(²''

Y")'q !"%% ¶ 'q´ !')V ! ³%' hY (" P¶h!'# hY'~'("" h !h!'#

[ hY'~'(" P¶h!')% oY'

o h"!(

oY P"\''ho )Rq !"%''IoY'V%%''G!³%'hY ("h){\e

{h"% !)%% ´ !h !h!''h h"R¶ET¹"( %"·¸ q"N'

oY"!o Ye')¶Y (h){\e%"oY P{(²'µ{("q"%oY 'q! P')V!)'h !(d¯%~ YV"²'#'q´ !')# ´"Y"%'¶% V'hY!'h% V
eh){\'!"%''f
MY P{(²'# V \ eR 'P%'~'²'Y !"%" o V P)R% V{ e q%"³%'µ Io ) dd

1

fG

"oY e"²' %% V{ 'o{ Io ) d

7

`fG ' !"Y% V{

q%"({

%

jbk

%"%h%%V %" oY P{(²'µ

{o"( !({ ' I')'G h PY\"N'$h# ! [(ho){""²' %%$ P ({V%"$ y h !h!'' h !%{Y%%'V

h"%P"Y V'q´ !')#e !"#$%'("'P%'~'²'Y{h#o h)P{µN¶h$Vc

7

1

¦

V"Y'")R%¶% VY

!

X

'%P(hhY!'h% ¶h){\e

!

°"Y'")R%¶ % VY oYPh"!)# h e ¶ e{(!%% d²'~Y ! e q%"³%' oY P{(²'' P)'% ¶ % e ) E h'V! ) !

'ho )Rq{V oY'

oY P"\ I'V%{V V P)R%V e q%"³%'V ')' V P)Rµ e ! ´ oY'e Y"G Y´ ! ¶ V"Y('

%

jbk °"Y'")R%¶ % VY IV P)RG

{("q!"h#V\P{( P !Vh) ! Vdd

1

f'( h ¶³Y ¶dXf

¯%P(hhY!'h% ¶h){\eºP!{q%"³% ²'~Y ! e q%"³%'

oY'h!"'!"V P'%'²oY P{(²''!oY ²hhoY 'q! Ph!"''ho )Rq{-

V hY!'h% ¶h){\e ¶
À(ho){""²' %%P ({V%Y"qY"e"!"µh#!{%'~'²'Y !"%% ¶~ YVP)#]'Y ( ´ "hh Y'V%"oY P{(²''

o [ V{'q´ !')V

oYP{hV Y% {("q"%' Y´ ! ´ e q%"³%'# oY'e Y" ! [(ho){""²' %%$ P ({V%"$ ("( o )% hRµ

"( ' ³"h'³%

oY' {h) !''

³

[ o q! )# oYP)'RoY'%"P)\% hRP"%% ´ [(ho){""²' %% ´ P ({V%"(e ! V{oY'e Y{

h oY ! \P"V V{['V[(ho){""²'-

%%VP ({V% V¿h"% !)%'!oY ²hh'P%'~'("²''h !h!'#$"Y"(Y'h'(e ! ´ oY'e Y"o ) \%'#V

h PY\"N'Vh#!

oY')"´"V$(%V{[(ho){""²' %%$P ({V%"$

oY ! P'h#o{V"%")'q"'%~ YV"²''

'q) \%% ¶![(ho){""²' %%$P ({V%"$

yh h"![(ho){""²' %%$P ({V% !

oYP{hV Y%%$'q´ !')VP)#oY P{(²''

V ´{!$ P'R%"h #N"#'%~ YV"²'#

'%hY{(²'#

IY{( ! Ph! Go [(ho){""²''

'%~ YV"²'# e{h) !'#$´"Y"%'¶% ´ 'hY!'h% ´ eh){\'!"%'#

°"Y('Y !"%'oY P{(²'' h{Nh!)#h#'q´ !')V%"'o ! ¶"e)'³(oY'e Y"

%"{o"( ! ³% ¶['((

%o hYPh!%% %"{o"-

( !( oY'e Y"

" "(\ V \ oY 'q! P'Rh# '%V' ho h e"V'

eho³'!"µN'V' P h{o% ' %"´)#P% oYPh"!)%' '%~ YV"²''

oY'e Y!Vh"$oY P"\

MY P{(²'#

( Y"#oY ])"oY ²P{Y{o P!Y\P%'#h !h!'#h ´)"h% Ye !"%'#V$%'³h('$Y´)"V% !^"V \%% -

´ h µq"'X')'$%'³h('$Y´)"V% !±!Y"q'¶h( ´ [( % V'³h( ´ h µq"

V"Y('Y{h#P'%Vq%"( V eY"N%'#oY P{(²''

%"Y%(´ h{P"Yh!d³)% !^"V \%% ´ h µq"I±!Y"q'¶h( ´ [( % V'³h( ´ h µq"G

MY P{(²'#h !h!{h)P{µN'V$%'³h('VY´)"V%"V^"V \%% ´ h µq"c
¾ ^·^JXJEE

À)(Y V"´%'%"#h !Vh'V hR$%'³h('$hYPh!

¾ ^·^OXJEE

ceq o"h% h'%'q( ! )R% ´ e Y{P !"%'#

¾ ^·±tÀNXJES ce ´Y"%'³%''oY'V%%'# o"h%$!Nh!!'qP)'#$[)(Y $%'(''Y"P' [)(Y %'('
À(ho){""²' %% P ({V% %" oY P{(²'µ !o )%#µh# %" Y{hh( V #q( À(ho){""²' %% P ({V% %" ´ h{P"Yh!%%$ #q("$
´ h{P"Yh!d³)% !±!Y"q'¶h( ´ [( % V'³h( ´ h µq"

)'³%$ Y{hh( ´

oY'%")'³''h !h!{µN'$Ye !"%'¶!q"( % P")Rh-

!V \% eq! qVqP% o ){³'R{ Y´{µN¶ Y´"%'q"²''dYq'P%"h !h!{µN´ ´ h{P"Yh!"d³)%"±!Y"q'¶h( ´ [( % V'³h( ´
h µq"
¯%~ YV"²'# ( Vo)("²''oY P{(²''oYPh"!)%"! Y´ !$q")"$

V \eRq"oY ]%"o )~ %{eho)"% ¶d´ Y#³¶)'%''f

ITGJdJUSE

""(\P h{o%"!'%Y%%"h"¶oY 'q! P')#kaacXX___i jbkdk !`m