Marta MT-4313 - Instrukcja obsługi - Strona 4

MT-4313

6

ESP

1)

Indicadores de fases SM ART

2)

Programas de usuario

3)

Indicadores de tiempo

4)

Ajuste de tiempo

5)

Encendido pospuesto

6)

Indicador de temperatura

7)

M enú SELEC C IÓN DEL PRODU C TO

8)

Indicadores de programas

9)

ON -OFF autocalentamiento

10)

Ajustes de temperatura

11)

Indicador de activ idad de los av isos

acústicos

12)

Presión – C onfirmación de acción / Inicio del

programa. Rotación – nav egación y ajuste

de v alores.

13)

Ajustes de tiempo / Encendido pospuesto

14)

C ancelación de acciones

LT U

1)

SM ART etapų indikatoriai

2)

N audotojų programos

3)

Laiko indikatoriai

4)

Laiko nustaty mas

5)

Atidėtas paleidimas

6)

Temperatūros indikatorius

7)

M eniu PRODU KTO PASIRIN KIM AS

8)

Programų indikatoriai

9)

ĮJ-IŃJ automatinis ńildy mas

10)

Temperatūros nustaty mai

11)

Garso signalų akty v umo indikatorius

12)

Paspausti – Patv irtinti v eiksmą / Pradėti

programą. Sukti – nav igacija ir reikńmės
nustaty mas.

13)

Laiko nustaty mai / Atidėtas paleidimas

14)

Atńaukti

LVA

1)

SM ART etapu indikatori

2)

Lietotāja programmas

3)

Laika indikatori

4)

Laika iestatīńana

5)

Atliktais starts

6)

Temperatūras indikators

7)

Izv ēlne PRODU KTA IZVĒLE

8)

Programmu indikatori

9)

Autouzsildes IESL-IZSL

10)

Temperatūras iestatījumi

11)

Skaņas ziņojumu aktiv itātes indikators

12)

N ospieńana – Darbību apstiprināńana/

Programmas starts. Pagrieńana – nav igācija
un lielumu regulēńana.

13)

Laika iestatījumi/ Atliktais starts

14)

Darbību atcelńana

ISR

SM ART

ןווחמ

יבלש

תוינכות

שמתשמ

םירוטקידניא

לש

ןמז

ןונווכ

ןמז

הלחתה

ההשומ

ןווחמ

הרוטרפמט

טירפת

תריחב

רצומה

ןווחמ

תינכת

הלעפה

–

יוביכ

םומיחה

יטמוטואה

ןונווכ

הרוטרפמט

תוליעפ

תוארתה

תוילוק

ןווחמ

הציחל– תוינכות לחתה / הלועפה תורשאתה

בוביס- .םיכרע לש המאתהו טווינ

ןונווכ

תועש

\

הלחתה

ההשומ

הלועפ לטב

EST

1)

SM ART etappide indikaatorid

2)

Kasutusprogrammid

3)

Aja indikaatorid

4)

Kellaaja seadmine

5)

Ajatatud start

6)

Temperatuur iindikaator

7)

M enüü TOIDU AIN E VALIK

8)

Programmide indikaatorid

9)

Autosoojenduse SISSE-VÄLJALÜ LITAM ISE

10)

Temperatuur iseaded

11)

H elioperatsioonide aktiiv suse indikaator

12)

Vajutamine – teo kinnitamine / Programmi

start. Pöörlemine – tähenduste nav igatsioon
ja reguleerimine.

13)

Kellaaja seadistus / Ajatatud start

14)

Tegude ärajätmine.

DEU

1)

Phasenanzeige SM ART

2)

Benutzerprogramm e

3)

Zeitanzeige

4)

Zeiteinstell ung

5)

Timerfunktion

6)

Temperaturanzei ge

7)

M enü PRODU KT-VORWAH L

8)

Programmanzeige

9)

EIN -AU S Automatik Aufw ärmen

10)

Temperatureins tel lung

11)

Aktiv itätsanzeige

v on

akustischen

Warnsignalen

12)

Drücken – Bestätigung / Programmstart

Drehen

–

N av igieren

und

Parametereinstel lung

13)

Zeiteinstell ung / Timer

14)

Abbrechen

POL

1)

Wskaźniki etapów SM ART

2)

Programy uży tkow nika

3)

Wskaźniki czasu

4)

U staw ienie czasu

5)

Opóźniony start

6)

Wskaźnik temperatury

7)

M enu WYBÓR PRODU KTU

8)

Wskaźniki programów

9)

WŁ-WYŁ podgrzew anie automaty czne

10)

U staw ienia temperatury

11)

Wskaźnik

akty w ności

sy gnałów

dźw iękow y ch

12)

N aciśnięcie - Potw ierdzenie operacji / Start

programu. Obrót – naw igacja i ustaw ienie
w artości.

13)

U staw ienia czasu / Opóźniony start

14)

Anuluj operacje

UZB

1)

SM ART bosqichlari indikatorlari

2)

Foy dalanuv chi dasturlari

3)

Vaqt indikatorlari

4)

Vaqtni sozlash

5)

Ishga tushirishni kechiktirish

6)

H arorat indikatori

7)

M AH SU LOTN I TAN LASH meny usi

8)

Dasturlar indikatorlari

9)

Av tomatik isitishni YOQ-O'C H

10)

H arorat sozlanmalari

11)

Tov ushli bildirishnomalar ning faolligi

indikatori

12)

Bosish – H arakatni tasdiqlash / Dasturni

ishga tushirish. Ay lantirish – nav igatsiy a v a
qiy matlarni sozlash.

13)

Vaqtni sozlash / Ishga tushirishni kechiktirish

14)

H arakatlarni bekor qilish