Microlife BP 3BT0-A - Instrukcja obsługi - Strona 5

Microlife BP 3BT0-A
Strona 1
1 Strona 1
2 Strona 2
3 Strona 3
4 Strona 4
5 Strona 5
6 Strona 6
7 Strona 7
8 Strona 8
9 Strona 9
10 Strona 10
11 Strona 11
12 Strona 12
13 Strona 13
14 Strona 14
15 Strona 15
16 Strona 16
17 Strona 17
18 Strona 18
19 Strona 19
20 Strona 20
21 Strona 21
22 Strona 22
23 Strona 23
24 Strona 24
25 Strona 25
26 Strona 26
27 Strona 27
Strona: / 27

Spis treści:

  • Strona 1 – Automatic Blood Pressure Monitor; Руководство по пользованию; Automatyczny aparat do mierzenia ciśnienia; Instrukcja używania; Automata vérnyomásmérő; Használati utasítás
  • Strona 18 – Cz ́Êci sk∏adowe ciÊnieniomierza
  • Strona 19 – Aby sprawdziç wszystkie elementy wyÊwietlacza nale ̋y
  • Strona 20 – Przeprowadzenie pomiaru; U ̋ywaç tylko klinicznie zatwierdzonych mankietów
  • Strona 24 – PojemnoÊciowy; Zakres wyÊwietlania ciÊnienia w mankiecie:; Typ mankietu; Prawo do zmian technicznych zastrze ̋one!
Ładowanie instrukcji

11..

¬

¬‚‚‰‰ÂÂÌÌËËÂÂ..

11..11.. Œ

ŒÒÒÓÓ··ÂÂÌÌÌÌÓÓÒÒÚÚËË

ÃÓ‰Âθ _ ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚È ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚È ÔË·Ó Ò Ï‡ÌÊÂÚÓÈ Ì‡ ÔΘÓ, ·˚ÒÚÓ Ë ÚÓ˜ÌÓ
ÓÔ‰ÂΡ˛˘ËÈ ‡ÚÂˇθÌÓ ‰‡‚ÎÂÌËÂ Ë ÔÛθÒ. ¬ ‰‡ÌÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ÓÒˆËÎÎÓÏÂÚ˘ÂÒÍËÈ ÏÂÚÓ‰
ËÁÏÂÂÌˡ. œË·Ó ËÏÂÂÚ Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ ËÁÏÂÂÌˡ, ÔÓ‚ÂÂÌÌÛ˛ ‚ ÍÎËÌ˘ÂÒÍËı ÛÒÎӂˡı, Ë
χÍÒËχθÌÓ Û‰Ó·ÌÛ˛ ‰Îˇ ÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ÍÓÌÒÚÛÍˆË˛.

¡Î‡„Ó‰‡ˇ ·Óθ¯ÓÏÛ ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍÓÏÛ ‰ËÒÔβ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚ËÁۇθÌÓ ÒΉËÚ¸ Á‡ ÔÓˆÂÒÒÓÏ
ËÁÏÂÂÌˡ, ‡ Ïˇ„͇ˇ χÌÊÂÚ‡ ҉·ÂÚ ˝ÚÓÚ ÔÓˆÂÒÒ Ï‡ÍÒËχθÌÓ Û‰Ó·Ì˚Ï.

œÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ÒÓı‡ÌËÚ „Ó. ≈ÒÎË Û ‚‡Ò ËϲÚÒˇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Â
‚ÓÔÓÒ˚ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÍÓ‚ˇÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌˡ Ë Â„Ó ËÁÏÂÂÌËfl, ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Û ‚‡¯Â„Ó ‚‡˜‡.

»

»ÌÌÙ

ÙÓÓÏ

χ‡ˆˆËˡˇ ÔÔÓÓ ··ÂÂÁÁÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚËË..

11..22.. ¬

¬‡‡Ê

ÊÌÌ˚

˚ ÛÛÍ͇‡ÁÁ‡‡ÌÌËˡˇ ÔÔÓÓ ÒÒ‡‡Ï

ÏÓÓÒÒÚÚÓÓˇˇÚÚÂÂÎθ¸ÌÌÓÓÏ

ÏÛÛ ËËÁÁÏ

ÏÂÂÂÂÌÌË˲

˛ ÍÍÓÓ‚‚ˇˇÌÌÓÓ„„ÓÓ ‰‰‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËˡˇ..

œÓÏÌËÚÂ Ó ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ: ÒÒ‡‡Ï

ÏÓÓÒÒÚÚÓÓˇˇÚÚÂÂÎθ¸ÌÌ˚

˚ÂÂ ËËÁÁÏ

ÏÂÂÂÂÌÌËˡˇ ‚‚˚

˚ÔÔÓÓÎÎÌÌˇˇ˛

˛ÚÚÒÒˇˇ ‰‰ÎΡˇ ÍÍÓÓÌÌÚÚÓÓÎΡˇ, ‡ Ì ‰Îˇ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

‰Ë‡„ÌÓÁ‡ ËÎË Î˜ÂÌˡ. Œ·‡˘‡˛˘Ë ̇ Ò·ˇ ‚ÌËχÌË Á̇˜ÂÌˡ ÍÓ‚ˇÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌˡ Ó·ˇÁ‡ÚÂθÌÓ
‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Ó·ÒÛʉÂÌ˚ Ò ‚‡˜ÓÏ. Õ

ÕËË ‚‚ ÍÍÓÓÂÂÏ

Ï ÒÒÎÎÛÛ˜˜‡‡Â Ì ËÁÏÂÌˇÈÚ ҇ÏÓÒÚÓˇÚÂθÌÓ ÔÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚‡¯ËÏ

‚‡˜ÓÏ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ËÎË Ëı ‰ÓÁËÓ‚ÍÛ.

»Ì‰Ë͇ÚÓ ÔÛθ҇ ÌÌ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îˇ ÍÓÌÚÓΡ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂ‰Â˜ÌÓ„Ó ËÚχ!

¬ ÒÎÛ˜‡Â ‡ÒÒÚÓÈÒÚ‚ ÒÂ‰Â˜ÌÓ„Ó ËÚχ (‡ËÚÏËË) ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ËÁÏÂÂÌˡ ‰‡‚ÎÂÌˡ ˝ÚËÏ ÔË·ÓÓÏ
‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Ó·ÒÛʉÂ̇ Ò ‚‡˜ÓÏ.

›ÎÎÂÂÍÍÚÚÓÓÏ

χ‡„„ÌÌËËÚÚÌÌ˚

˚ÂÂ ÔÔÓÓÏ

ÏÂÂııËË..

¬ ÔË·Ó ËϲÚÒˇ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ (ÏËÍÓÍÓÏÔ¸˛ÚÂ). »Á·Â„‡ÈÚ ÒËθÌ˚ı
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ËÎË ˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌ˚ı ÔÓÎÂÈ ‚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ ÔË·Ó‡ (̇ÔËÏÂ, ÏÓ·ËθÌ˚ı
ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚, ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë), Ú‡Í Í‡Í ˝ÚË ÔÓΡ ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÂÏÂÌÌÓÏÛ ÛıÛ‰¯ÂÌ˲ ÚÓ˜ÌÓÒÚË
ËÁÏÂÂÌˡ.

22..

¬

¬‡‡Ê

ÊÌ̇‡ˇˇ ËËÌÌÙ

ÙÓÓÏ

χ‡ˆˆËˡˇ ÓÓ ÍÍÓÓ‚‚ˇˇÌÌÓÓÏ

Ï ‰‰‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËËËË ËË Â„„ÓÓ ËËÁÁÏ

ÏÂÂÂÂÌÌËËËË..

22..11.. K

K‡‡ÍÍ ‚‚ÓÓÁÁÌÌËËÍ͇‡ÂÂÚÚ ÔÔÓÓ‚‚˚

˚¯

¯ÂÂÌÌÌÌÓÓ ËËÎÎËË ÔÔÓÓÌÌËËÊ

ÊÂÂÌÌÌÌÓÓ ‰‰‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËËÂÂ??

”Ó‚Â̸ ÍÓ‚ˇÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌˡ ÓÔ‰ÂΡÂÚÒˇ ‚ ÓÒÓ·ÓÏ Û˜‡ÒÚÍ ÏÓÁ„‡, Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓÏ ˆÂÌÚ ÍÓ‚ÓÓ·‡˘ÂÌˡ,
Ë „ÛÎËÛÂÚÒˇ ËÏ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒËÚÛ‡ˆËË ÔÛÚÂÏ ÔÓÒ˚ÎÍË ÓÚ‚ÂÚÌ˚ı Ò˄̇ÎÓ‚ ÔÓ ÌÂ‚Ì˚Ï ÔÛÚˇÏ. ƒÎˇ
„ÛÎËÓ‚ÍË ÍÓ‚ˇÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌˡ ËÁÏÂÌˇÂÚÒˇ ÒË· Ë ˜‡ÒÚÓÚ‡ ÒÂ‰ˆÂ·ËÂÌˡ (ÔÛθÒ), ‡ Ú‡ÍÊ ¯ËË̇ ÍÓ‚ˇÌ˚ı
ÒÓÒÛ‰Ó‚ (¯ËË̇ ÒÓÒÛ‰Ó‚ ËÁÏÂÌˇÂÚÒˇ χÎÂ̸ÍËÏË Ï˚¯ˆ‡ÏË ‚ ÒÚÂÌ͇ı ÒÓÒÛ‰Ó‚). ”Ó‚Â̸ ‡ÚÂˇθÌÓ„Ó
‰‡‚ÎÂÌˡ ÔÂËӉ˘ÂÒÍË ËÁÏÂÌˇÂÚÒˇ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÒÂ‰Â˜ÌÓÈ ‰ÂˇÚÂθÌÓÒÚË: ‚Ó ‚ÂÏˇ

«

‚˚·ÓÒ‡ ÍÓ‚Ë

»

(ÒËÒÚÓÎ˚)

Á̇˜ÂÌË ‰‡‚ÎÂÌˡ χÍÒËχθÌÓ (ÒËÒÚÓ΢ÂÒÍÓ Á̇˜ÂÌË ‰‡‚ÎÂÌˡ), ‚ ÍÓ̈ هÁ˚ ÔÓÍÓˇ (‰Ë‡ÒÚÓÎ˚) -
ÏËÌËχθÌÓ (‰Ë‡ÒÚÓ΢ÂÒÍÓ Á̇˜ÂÌË ‰‡‚ÎÂÌˡ). «Ì‡˜ÂÌˡ ÍÓ‚ˇÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌˡ ‰ÓÎÊÌ˚ ̇ıÓ‰ËÚ¸Òˇ ‚
ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÏ ÌÓχθÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ, ˜ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Îˇ Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌˡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı Á‡·Ó΂‡ÌËÈ.

22..22.. K

K‡‡ÍÍÓÓ ‰‰‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËË ˇˇ‚‚ÎΡˇÂÂÚÚÒÒˇˇ ÌÌÓÓÏ

χ‡Îθ¸ÌÌ˚

˚Ï

Ï??

KÓ‚ˇÌÓ ‰‡‚ÎÂÌË ҘËÚ‡ÂÚÒˇ ÒÎ˯ÍÓÏ ‚˚ÒÓÍËÏ, ÂÒÎË ‚ ÒÓÒÚÓˇÌËË ÔÓÍÓˇ ‰Ë‡ÒÚÓ΢ÂÒÍÓ ‰‡‚ÎÂÌËÂ
ÒÓÒÚ‡‚ΡÂÚ ·ÓΠ90 ÏÏ ÚÛÚÌÓ„Ó ÒÚÓη‡ Ë/ËÎË ÒËÒÚÓ΢ÂÒÍÓ ‰‡‚ÎÂÌË ÒÓÒÚ‡‚ΡÂÚ ·ÓΠ140 ÏÏ ÚÛÚÌÓ„Ó
ÒÚÓη‡. ¬ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ ÌÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓ Ó·‡ÚËÚ¸Òˇ Í ‚‡˜Û. ƒÎËÚÂθÌÓ ÒÓı‡ÌÂÌË ‰‡‚ÎÂÌˡ
̇ Ú‡ÍÓÏ ÛÓ‚Ì Ô‰ÒÚ‡‚ΡÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰Îˇ ‚‡¯Â„Ó Á‰ÓÓ‚¸ˇ, Ú‡Í Í‡Í ÓÌÓ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÔÓ„ÂÒÒËÛ˛˘ÂÂ
ÔÓ‚ÂʉÂÌË ÍÓ‚ˇÌ˚ı ÒÓÒÛ‰Ó‚ ‚ ‚‡¯ÂÏ Ó„‡ÌËÁÏÂ.

K ‚‡˜Û Ú‡ÍÊ ÒΉÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸Òˇ Ë ÔË ÒÎ˯ÍÓÏ ÌËÁÍÓÏ ÍÓ‚ˇÌÓÏ ‰‡‚ÎÂÌËË, ‡ ËÏÂÌÌÓ ÔË ÒËÒÚÓ΢ÂÒÍÓÏ
‰‡‚ÎÂÌËË ÏÂÌ 100 ÏÏ Ú. ÒÚ. Ë/ËÎË ‰Ë‡ÒÚÓ΢ÂÒÍÓÏ ‰‡‚ÎÂÌËË ÏÂÌ 60 ÏÏ Ú. ÒÚ.

14

"Ładowanie instrukcji" oznacza, że należy poczekać, aż plik się załaduje i będzie można go czytać online. Niektóre instrukcje są bardzo obszerne, a czas ich ładowania zależy od prędkości Twojego internetu.

Podsumowanie

Strona 1 - Automatic Blood Pressure Monitor; Руководство по пользованию; Automatyczny aparat do mierzenia ciśnienia; Instrukcja używania; Automata vérnyomásmérő; Használati utasítás

microlife BP 3BT0-A Automatic Blood Pressure Monitor Instruction Manual (1-11) Автоматический прибор для измерения артериальногодавления и частоты пульса Руководство по пользованию (12-23) Automatyczny aparat do mierzenia ciśnienia Instrukcja używania (24-35) Automata vérnyomásmérő Használati utasít...

Strona 18 - Cz ́Êci sk∏adowe ciÊnieniomierza

B) Przebyte choroby Post´powanie zgodne z zaleceniami lekarza dotyczàcymi przebytych chorób, takich jak:• cukrzyca, • zaburzenia metabolizmu t∏uszczów, • dna moczanowa. C) Na∏ogi • Rzucenie palenia. • U˝ywanie tylko umiarkowanych iloÊci alkoholu. • Ograniczenie spo˝ycia kofeiny (kawy). D) Kondycja f...

Strona 19 - Aby sprawdziç wszystkie elementy wyÊwietlacza nale ̋y

29 4. Obs∏uga ciÊnieniomierza 4.1. Wk∏adanie baterii Po odpakowaniu aparatu nale˝y najpierw w∏o˝yç baterie. Miejscena baterie znajduje si´ na spodzie aparatu (patrz rysunek).a) Zdjàç pokrywk´, jak pokazano na rysunku. b) W∏o˝yç baterie (4 x AA 1,5 V) zgodnie z oznaczeniamibiegunów wewnàtrz pomieszcz...

Inne modele ciśnieniomierze Microlife