McCulloch ET500 - Instrukcja

GB

For further advice or repairs, contact
your local dealer.

DE

Für weitere Empfehlungen oder
Reparaturarbeiten setzen Sie sich bitte mit
Ihrem örtlichen Händler in Verbindung.

FR

Pour en savoir plus ou pour toute répara-
tion, contacter votre revendeur local.

NL

Voor nadere informatie over
reparaties kunt u contact opnemen
met uw plaatselijke leverancier.

NO

Ta kontakt med din lokale forhandler
angående ytterligere opplysninger
eller reparasjoner.

FI

Tarkempia ohjeita tai tieto korjauksista
saat paikalliselta jälleenmyyjältä.

SE

För ytterligare rådgivning eller repara-
tioner, kontakta din lokala återförsäl-
jare.

DK

For yderlige vejledning eller reparation
skal du kontakte din lokale forhandler.

ES

Si desea consejos adicionales o
reparación, contacte con su dis-
tribuidor local.

PT

Para orientação adicional ou
reparações, contacte o seu agente
local.

IT

Per ulteriori consigli o riparazioni con-
tattare il rivenditore locale.

HU

További tanácsért vagy javítás
szükségessége esetén forduljon a
helyi forgalmazóhoz.

PL

W sprawie porad lub napraw skontaktować
się z miejscowym przedstawicielem.

CZ

O radu nebo opravu požádejte svého
místního prodejce.

SK

Ďalšie informácie a opravy zabezpečí
váš lokálny predajca.

SI

Za nadaljnja navodila ali popravila
kontaktirajte vasega lokalnega proda-
jalca.

GR

Για περαιτέρω συµβουλές ή
επισκευές, επικοινωνήστε µε τον
τοπικό σας αντιπρόσωπο.

TR

Ayrıntılı bilgi veya onarımlar için, yerel
satıcınızla temas kurunuz.

RU

Для дальнейших консультаций или
ремонта свяжитесь с Вашим
местным агентом по продаже.

EE

Täiendavate nõuannete saamiseks
või remondiks pöörduge oma kohaliku
edasimüüja poole.

LV

Ja nepiecie|ama papildu inform◊cija vai
remonts, sazinieties ar viet]jo izplatœt◊ju.

GB - CONTENTS

1.

Switch Handle

2. Steady

Handle

3.

Tube

4.

Trimmer Head

5. Instruction

Manual

6.

Safety Manual

7. Safety

Guard

8.

Warning Label

9.

Product Rating Label

10. Electric Cable with Moulded

on Plug

DE - INHALT

1.

Schalter-Griff

2. Haltegriff
3.

Rohr

4.

Trimmerkopf

5. Bedienungsanweisung
6.

Sicherheit handbuch

7. Schutzvorrichtung
8.

Warnetikett

9.

Produkttypenschild

10. Gerätekabel mit anvulka-

nisiertem Gerätestecker

FR - TABLE DES MATIÈRES

1.

Manette de contact

2. Poignée

auxiliaire

3.

Tube

4.

Tête de la désherbeuse

5. Manuel

d’Instructions

6.

Manuel de sûreté

7. Carter
8.

Etiquette d’avertissement

9.

Plaquette des
Caractéristiques du Produit

10. Câble électrique avec fiche

moulée

NL - INHOUD

1.

Schakelhendel

2. Tweede

handvat

3.

Buis

4.

Trimmerkop

5. Handleiding
6.

Zekerheid manueel

7. Beschermplaat
8. Waarschuwingsetiket
9.

Product-informatielabel

10. Snoer met aangespoten

stekker

NO - INNHOLD

1.

Bryterhåndtak

2. Håndtaksbøyle
3.

Rør

4.

Trimmerhode

5. Bruksanvisning
6.

Sikkerhets håndbok

7. Trimmerskjerm
8.

Advarselsetikett

9.

Produktmerking

10. Elektrisk ledning med inte-

grert støpsel

FI - SISÄLTÖ

1.

Käynnistyskahva

2.

Vakain

3.

Varsi

4.

Siistijän pää

5. Käyttöopas
6.

Turva käsikirja

7. Teränsuojus
8. Takuukortti
9.

Ruohonleikkurin arvokilpi

10. Verkkojohto ja umpipistoke

SE - INNEHÅLL

1.

Brytarhandtag

2. Stödhandtag
3.

Skaft

4.

Trimmerhuvud

5. Bruksanvisning
6.

Säkerhets manual

7. Trimmersköld
8.

Varningsetikett

9.

Produktmärkning

10. Elektrisk sladd med formad

på-plugg

DK - INDHOLD

1.

Omskifterhåndtag

2. Støttehåndtag
3.

Rør

4.

Trimmerhoved

5. Brugsvejledning
6.

Sikkerhed håndbog

7. Beskyttelsesskærm
8.

Advarselsmœrkat

9.

Produktets mærkeskilt

10. Elledning med sammen-

støbt stik

ES - CONTENIDO

1.

Mango del interruptor

2. Manilla del asa
3.

Tubo

4.

Cabeza de recortadora

5. Manual de instrucciones
6.

Manual de seguridad

7. Cubierta

protectora

8.

Etiqueta de Advertencia

9.

Placa de Características
del Producto

10. Cable eléctrico con enchufe

moldeado en él

PT - LEGENDA

1.

Pega do interruptor

2. Pega

fixa

3.

Tubo

4.

Cabeça de corte

5. Manual de Instrucções
6.

Manual de segurança

7. Protecção de segurança
8.

Etiqueta de Aviso

9.

Rótulo de Avaliação do
Produto

10. Cabo eléctrico com ficha

moldada

IT - INDICE CONTENUTI

1.

Maniglia d’interruzione

2. Impugnatura
3.

Tubo

4.

Testa tagliabordi

5. Manuale di istruzioni
6.

Manuale di securezza

7. Protezione testa di taglio
8.

Etichetta di pericolo

9.

Etichetta dati del prodotto

10. Cavo elettrico con spina

stampata

HU - TARTALOMJEGYZÉK

1.

Kézikapcsoló

2.

Alsó fogantyú

3.

Cső

4.

Trimmelő fej

5.

Kezelési útmutató

6.

Biztonság kézi

7.

Biztonsági perem

8.

Figyelmeztető címke

9.

Termékminősítő címke

10. Elektromos kábel öntött

dugóval

PL - ZAWARTOSC KARTONU

1.

Rączka przełącznika

2.

Uchwyt

3.

Ramie

4.

Głowica tnąca

5.

Instrukcja Obsługi

6.

Kasa ręczny

7.

Osłona bezpieczeństwa

8.

Znaki bezpieczeństwa

9.

Tabliczka znamionowa

10. Przewód z wtyczką

CZ - POPIS STROJE

1.

Spínací rukoje

2.

Pevná rukoje

3.

Trubice

4.

Hlava vyžínače

5.

Návod k obsluze

6.

Bezpečnostní pokyny

7.

Ochranný kryt

8.

Výstražný štĺtek

9.

Typový štĺtek výrobku

10. Elektrický kabel s naliso-

vanou zástrčkou

SK - OBSAH

1.

Spínacia rúčka

2.

Oporná rukovä

3.

Trubica

4.

Hlava kosačky

5.

Príručka

6.

Ochranný ručný

7.

Ochranny kryt

8.

Varovný štítok

9.

Prístrojový štítok

10. Elektrický kábel s

odlievanou zástrčkou

SI - VSEBINA

1.

Ročaj s stikalom

2.

Ravnotežno držalo

3.

Cev

4.

Glava trimerja

5.

Priročnik

6.

Varnost učbenik

7.

Varnostno vodilo

8.

Opozorilna oznaka

9.

Tipna tablica

10. Električni kabel z vtikačem

GR -

Π

ΠΕ

ΕΡ

ΡΙΙΕ

ΕΧ

ΧΟ

ΟΜ

ΜΕ

ΕΝ

ΝΑ

Α

1. Λαβή

∆ιακόπτη

2. Σταθερή

Λαβή

3. Σωλήνας
4.

Κεφάλι Κλαδευτηριού

5. Εγχειρίδιο

Οδηγίας

6.

Eγχειρίδιο ασφαλείας

7. Προστατευτική

Ασφάλεια

8. Ετικέτα

Προειδοποίησης

9. Ετικέτα

Κατάταξης

Προϊόντος

10. Ηλεκτρικό Καλώδιο

Φορµαρισµένο στην Πρίζα

TR -

İÇİNDEKİLER

1.

Anahtarlı Kulp

2.

Denge Kulpu

3.

Boru

4.

Kesme Kafası

5.

Talimat Elkitabı

6.

Emniyet Kitapçığı

7.

Emniyet Siperi

8.

Uyarı Etiketi

9.

Ürün Sınıflandırma Etiketi

10. Yekpare Fişli Elektrik

Kablosu

RU -

СОДЕРЖИМОЕ

1.

Рукоятка с
переключателем

2.

Стабилизирующая
рукоятка

3.

Трубка

4.

Головка триммера

5.

Руководство по
использованию

6.

Руководство по
безопасности

7.

Предохранитель

8.

Предупреждающая
этикетка

9.

Этикетка с
характеристиками
изделия

10. Электрический кабель с

литым штепселем

EE - SISU

1.

Lülituskäepide

2.

Juhtkäepide

3.

Toru

4.

Lõikepea

5.

Kasutusjuhend

6.

Ohutusjuhend

7.

Kaitsekate

8.

Hoiatusmärgis

9.

Toote nimiandmesilt

10. Pistikuga toitejuhe (valu-

vormliidetud)

LV -

SATURS

1.

Rokturis ar sl]dzi

2.

Stabiliz]t◊jrokturis

3.

Caurule

4.

Trimera griez]jda±a

5.

Instrukciju rokasgr◊mata

6.

Dro|œbas rokasgr◊mata

7.

Dro|œbas p◊rsegs

8.

Eti∑ete ar brœdin◊jumu

9.

Produkta kategorijas eti∑ete

10. Elektrœbas kabelis ar kon-

taktdak|u