Strona 2 - Оглавление
Мы поздравляем Вас ........................................................................ 2 Использование по назначению .......................................................... 4 Указания по технике безопасности .................................................... 7 Ваш пылесос THOMAS .............
Strona 6 - der ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.; pozostające bez nadzoru.; Sicherheitshinweise
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die dar...
Strona 8 - Váš THOMAS
1 Pokrywa odkurzacza 2 Uchwyt nośny 3 Nasadki ssące 4 Kółka 5 Wtyczka i przewód zasilający 6 Włącznik 7 Specjalny filtr higieniczny – HEPA 13 8 easyBOX, w którego skład wchodzą: 9 Pokrywa 10 Pojemnik na większe zabrudzenia i drobny kurz 11 Zespół filtra AQUA-Pure, składający się z następujących elem...
Strona 10 - Bedienung zum Trockensaugen; Trockensaugen
Sorgen Sie für einen sicheren Stand des Gerätes auf allen Laufrädern. Öffnen Sie den Gehäusedeckel. Ergreifen Sie dazu den Tragegriff. Drücken Sie mit dem Daumen auf die Gehäusedeckel-Entriegelung. Schwenken Sie nun den Gehäusedeckel nach oben. Bedienung zum Trockensaugen Benutzen Sie das Gerät niem...
Strona 14 - »click«
Den Boden reinigen Schließen Sie das Teleskoprohr an den Handgriff des Saugschlauches an. Stecken Sie dazu den Handgriff mit leichtem Druck und seitlicher Dreh- bewegung in das Teleskoprohr, bis die Verriegelung* deutlich hörbar einrastet. Durch Drücken der Entriegelungstaste* kann der Handgriff wie...
Strona 20 - Reinigen und Trocknen der AQUA-Pure-Filterbox
Entleeren der easyBOX (bei Bedarf) Entnehmen Sie die easyBOX am Haltegriff nach oben aus dem Gerät. Entleeren Sie den Grobschmutz in einen Abfallbehälter. Drehen Sie dazu die Entriegelung des Grobschmutzbehälters eine Viertelumdrehung gegen den Uhrzeigersinn und öffnen Sie die Entlee- rungsklappe. S...
Strona 22 - Nasssaugen –
Öffnen Sie die AQUA-Pure-Filberbox. Lösen Sie dazu die Entriegelungslasche am Aquafilter-Deckel. Schwen- ken Sie den Aquafilter-Deckel auf und entfernen Sie ihn. Füllen Sie kein Wasser in die AQUA-Pure-Filterbox ein bzw. entleeren Sie diese, wenn sich Wasser darin befindet. Schließen Sie den Deckel ...
Strona 24 - Reinigung der easyBOX; OFF
Czyszczenie Przed rozpoczęciem czyszczenia zawsze wyłączyć urządzenie poprzez dłuższe naciśnięcie włącznika. Należy także wyjąć wtyczkę z gniazda wtykowego. Do czyszczenia nie wolno używać ściernych środków czyszczących ani rozpuszczalników. Po wyczyszczeniu na mokro należy dobrze wysuszyć urządzeni...
Strona 26 - Reinigung der
A) Czyszczenie zespołu filtra AQUA-Pure przy niewielkim zabrudzeniu Podczas odkurzania na sucho (z użyciem filtra wodnego) wodę w ze- spole filtra AQUA-Pure (1 litr) należy wymieniać najpóźniej co 30 minut z powodu zabrudzenia i jej zużywania. Wykonując to szybkie czyszczenie, należy postępować w na...
Strona 30 - Reinigung von
Czyszczenie obudowy urządzenia Wilgotną, miękką ściereczką czyścić obudowę urządzenia i usuwać zanieczyszczenia z nasadki ssącej i wewnętrznej strony pokrywy obudowy.Zetrzeć miękką ściereczką wodę, której niewielka ilość może być w komorze odkurzacza. Gehäuse des Gerätes reinigen Verwenden Sie ein l...
Strona 32 - Wartung
Konserwacja Należy używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych i wypo- sażenia firmy THOMAS. Tylko w ten sposób można zagwarantować prawidłowe działanie urządzenia i skuteczność czyszczenia. Nie jest wymagany szerszy zakres konserwacji niż opisany w niniejszej instrukcji. W celu wymiany wadliwyc...
Strona 38 - Usuwanie usterek
PL Usuwanie usterek Usterki/Wadliwe działanie Przyczyna/Środki zaradcze Ogólne informacje (wszystkie funkcje) Urządzenie nie włącza się • Czy przewód zasilający, wtyczka i gniazdko są w dobrym stanie? • Przed sprawdzeniem należy wyjąć wtyczkę, ewentualne naprawy powinny być wykonywane tylko przez au...
Strona 39 - Wskazówki dotyczące utylizacji | Obsługa serwisowa | Gwarancja; Wskazówki dotyczące utylizacji; Obsługa serwisowa
PL Wskazówki dotyczące utylizacji | Obsługa serwisowa | Gwarancja Wskazówki dotyczące utylizacji • Opakowanie Opakowanie chroni odkurzacz przed uszkodzeniem podczas transportu. Składa się ono z materiałów bezpiecznych dla środowiska naturalnego i z tego względu nadaje się do odzysku surowców wtórnyc...