Strona 2 - Informacje dotyczące bezpieczeństwa; Informacje dotyczące bezpIeczeństwa; symboLe przestroGa/ostrzeŻenIe
02_ informacje dotyczące bezpieczeństwa Informacje dotyczące bezpieczeństwa Informacje dotyczące bezpIeczeństwa • Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi i zachować ją do wglądu. • Ponieważ niniejsza instrukcja obsługi jest przeznaczon...
Strona 3 - waŻne Informacje o bezpIeczeństwIe; przed UŻycIem odKUrzacza aUtomatyczneGo naLeŻy
informacje dotyczące bezpieczeństwa _03 waŻne Informacje o bezpIeczeństwIe Podczas używania urządzenia elektrycznego należy zachować podstawowe zasady bezpieczeństwa, w tym: przed UŻycIem odKUrzacza aUtomatyczneGo naLeŻy przeczytaĆ caŁoŚĆ InstrUKcjI. Jeśli urządzenie nie jest używane lub ma być wyko...
Strona 4 - Należy trzymać kabel z daleka od rozgrzanych powierzchni.
04_ informacje dotyczące bezpieczeństwa Informacje dotyczące bezpieczeństwa • Nie należy używać stacji ładującej z uszkodzonym kablem lub uszkodzoną wtyczką. • Nie należy ciągnąć lub trzymać stacji ładującej za kabel, używać kabla jako uchwytu, przycinać go drzwiami lub zawijać wokół ostrych brzegów...
Strona 5 - Spis treści
spis treści _05 Spis treści INfORmacjE dOTycZącE bEZpIEcZEńSTwa 02 06 Zasilanie 07 Przed użyciem 10 Podczas pracy 11 Czyszczenie i konserwacja fuNkcjE pROdukTu 13 budOwa OdkuRZacZa 15 15 Elementy główne 16 Nazwa każdej części ObSługa OdkuRZacZa 20 20 Instalacja odkurzacza automatycznego 20 Kolejność...
Strona 6 - zasILanIe
06_ informacje dotyczące bezpieczeństwa zasILanIe OSTRZEŻENIE Nie należy zginać kabla na siłę lub umieszczać na nim ciężkich przedmiotów, które mogłyby go zniszczyć. - Może to spowodować pożar lub porażenie prądem. OSTRZEŻENIE Należy sprawdzić, czy na wtyczce nie ma kurzu lub wody. - W przeciwnym pr...
Strona 7 - przed UŻycIem
informacje dotyczące bezpieczeństwa _07 01 Informacje dotyczące bezp Ieczeństw a przed UŻycIem pRZESTROga przed włączeniem odkurzacza automatycznego należy sprawdzić, czy pojemnik na kurz został zamontowany. - W przeciwnym przypadku odkurzacz automatyczny nie będzie pracować. pRZESTROga Nigdy nie na...
Strona 10 - podczas pracy
10_ informacje dotyczące bezpieczeństwa podczas pracy pRZESTROga Nie należy używać odkurzacza automatycznego na grubych dywanach. - Może to spowodować problemy z pracą odkurzacza. - Może to spowodować uszkodzenie dywanów. pRZESTROga Nie należy używać odkurzacza automatycznego na stołach lub innych w...
Strona 11 - czyszczenIe I Konserwacja
informacje dotyczące bezpieczeństwa _11 01 Informacje dotyczące bezp Ieczeństw a pRZESTROga Nie należy przemieszczać odkurzacza automatycznego, chwytając go za część z pojemnikiem na kurz. - Może to spowodować odłączenie pojemnika, powodując obrażenia ciała użytkownika lub poważne uszkodzenie produk...
Strona 13 - przydatna fUnKcja VIrtUaL GUard; czym jest rozpoznawanie kształtu sufitu; deLIKatne odKUrzanIe KaŻdeGo roGU; Funkcje produktu
funkcje produktu _13 przydatna fUnKcja VIrtUaL GUard Za pomocą trybu ogrodzenia (wirtualnej ściany) można ograniczyć ruch odkurzacza do określonej przestrzeni. • czym jest rozpoznawanie kształtu sufitu (funkcja Visionary mapping plus™)? Funkcja ta pozwala za pomocą kamery umieszczonej na odkurzaczu ...
Strona 15 - eLementy GŁÓwne; elementy dodatkowe; Budowa odkurzacza; odkurzacz
montaż _15 02 mont a Ż eLementy GŁÓwne ■ elementy dodatkowe (baterie typu aaa) (opcja) Instrukcja obsługi (cd-ROm) / 2 baterie VIRTual guaRd Zapasowy filtr Szczotka do czyszczenia Skrócona instrukcja obsługi ❈ Filtr siatkowy i piankowy nie znajdują się w zestawie filtrów zapasowych. Budowa odkurzacz...
Strona 16 - nazwa KaŻdej częŚcI; przód
16_ montaż nazwa KaŻdej częŚcI przód dół bok ■ odkurzacz czujnik Virtual Guard przycisk wyjmowania pojemnika na kurz Kamera czujnik przeszkód przycisk wyjmowania pojemnika na kurz pojemnik na kurz czujnik pilota czujnik przeszkód czujnik odbijaka czujnik pilota panel wyświetlacza Koło napędowe przeł...
Strona 17 - stacja ładująca; wkładanie baterii
montaż _17 02 mont a Ż ■ stacja ładująca ■ VIrtUaL GUard (opcja) czujnik odległości Kontrolka przycisk zasilania czujnik wykrywania odkurzacza ■ wkładanie baterii Baterie nie są dołączone do produktu. Należy je kupić oddzielnie. Przed użyciem urządzenia należy włożyć baterie alkaliczne (typ D). 1 2 ...
Strona 18 - pilot; Instalacja baterii w pilocie; recharging
18_ montaż ■ pilot ■ Instalacja baterii w pilocie Po zakupie produktu w nowym pilocie baterie nie są zainstalowane.Przed użyciem urządzenia należy włożyć baterie (typ AAA). 1 2 3 Naciśnij zatrzask i podnieś pokrywę komory baterii z tyłu pilota. Włóż baterie do pilota, tak jak pokazano poniżej. (Jeże...
Strona 19 - eKran; wskaźnik poziomu naładowania akumulatora; Tryb czujnika kurzu; Ekran trybu odkurzania; przycIsKI; panel wyświetlacza
montaż _19 02 mont a Ż eKran 1. Ekran numeryczny - Wyświetla cyfry, litery i ikony oznaczające licznik czasu, stan postępu i kody błędów. 2. plan tygodniowy - Po ustawieniu planu tygodniowego w celu rozpoczęcia odkurzania o określonej godzinie we wskazanym dniu tygodnia zostaje wyświetlona ikona wyb...
Strona 20 - InstaLacja odKUrzacza aUtomatyczneGo; Kolejność instalacji; Obsługa odkurzacza
20_ obsługa InstaLacja odKUrzacza aUtomatyczneGo Kolejność instalacji 1. włączanie i wyłączanie przełącznika zasilania Aby używać odkurzacza, należy włączyć przełącznik zasilania znajdujący się na dole odkurzacza. 2. Instalacja stacji ładującej Aby naładować odkurzacz, należy najpierw podłączyć stac...
Strona 21 - Instalacja stacji ładującej; kabel zasilający stacji ładującej powinien być zawsze
obsługa _21 03 obs ŁUG a Instalacja stacji ładującej 1. Ustaw stację ładującą na płaskiej powierzchni. 2. W odległości 0,5 m od boków stacji i 1 m z przodu nie powinny się znajdować żadne przeszkody ani nierówności. 3. Stację ładującą umieść w miejscu łatwo dostępnym dla odkurzacza automatycznego. 4...
Strona 22 - Ładowanie
22_ obsługa Ładowanie W nowo kupionym odkurzaczu akumulator jest całkowicie rozładowany. Należy go naładować, ręcznie podłączając odkurzacz do stacji ładującej. Włącz przełącznik zasilania znajdujący się na dole urządzenia. 1. Po dopasowaniu styków ładowania na odkurzaczu do styków na stacji ładując...
Strona 23 - Informacje o akumulatorze
obsługa _23 03 obs ŁUG a uwaga • Po zakupie produktu pełne ładowanie akumulatora trwa ok. 180 min. Pozwala to na ok. 90 min pracy urządzenia. (Tryb normalnej pracy/na twardej podłodze) • Jeśli w trakcie ładowania dojdzie do przegrzania akumulatora, może to wydłużyć czas ładowania.• Czynności, które ...
Strona 24 - Ustawianie godziny; anulowanie ustawień
24_ obsługa Ustawianie godziny Zegar wyświetla aktualną godzinę. Zmiana godziny jest możliwa po wykonaniu następujących czynności. ■ Ustawienie godziny jest możliwe tylko przy użyciu pilota. pilot kolejność konfiguracji miga 1. Naciśnij przycisk Clock (Zegar). - Wyświetlana jest aktualna godzina. mi...
Strona 25 - Instalacja urządzenia VIrtUaL GUard (opcja); funkcje przycisku
obsługa _25 03 obs ŁUG a Instalacja urządzenia VIrtUaL GUard (opcja) Za pomocą trybu ogrodzenia (wirtualnej ściany) można ograniczyć możliwość przemieszczania się odkurzacza automatycznego do określonej przestrzeni. funkcje przycisku 1. działanie kontrolki - Tryb ogrodzenia (wirtualnej ściany): Czer...
Strona 26 - Informacje o czujniku podczerwieni
26_ obsługa Informacje o czujniku podczerwieni • Przesyłanie sygnału podczerwieni może być utrudnione w lokalizacjach, w których działają lampy halogenowe lub na zewnątrz pomieszczeń. • Odkurzacz automatyczny wykorzystuje 3 typy urządzeń korzystających z podczerwieni. Urządzenie może nie działać, gd...
Strona 27 - obsŁUGa odKUrzacza aUtomatyczneGo; rozpoczynanie/kończenie odkurzania; włączanie i wyłączanie zasilania; Używanie przycisków na
obsługa _27 03 obs ŁUG a obsŁUGa odKUrzacza aUtomatyczneGo rozpoczynanie/kończenie odkurzania uruchamianie lub zatrzymywanie wszystkich funkcji odkurzacza ■ Każda z funkcji odkurzacza działa tylko po włączeniu przełącznika zasilania. ■ Podczas działania odkurzacza automatycznego naciśnij przycisk , ...
Strona 28 - powrót odkurzacza do stacji ładującej w celu naładowania; Rozwiązywanie problemów z odkurzaczem, który nie wraca
28_ obsługa Ładowanie powrót odkurzacza do stacji ładującej w celu naładowania akumulatora po naciśnięciu przycisku Recharging (ładowanie) ■ Podczas pracy odkurzacza naciśnij przycisk , aby ją przerwać, i naciśnij przycisk Recharging (Ładowanie). 1. Naciśnij przycisk Recharging (Ładowanie). - Na pan...
Strona 29 - odkurzanie automatyczne; całego domu; tryb normalny; Informacje o funkcji wznawiania odkurzania
obsługa _29 03 obs ŁUG a odkurzanie automatyczne Samodzielne poruszanie się odkurzacza i automatyczne odkurzanie całego domu ■ Naciśnięcie przycisku Start/Stop na odkurzaczu lub pilocie bez wybrania trybu odkurzania spowoduje uruchomienie trybu odkurzania automatycznego. ■ Jeśli odkurzanie rozpoczni...
Strona 30 - odkurzanie punktowe; funkcja odkurzania określonego miejsca z dużą ilością kurzu,
30_ obsługa odkurzanie punktowe funkcja odkurzania określonego miejsca z dużą ilością kurzu, okruszków itd. ■ Przenieś odkurzacz automatyczny do miejsca, które chcesz punktowo odkurzyć. przycisk na odkurzaczu przycisk na pilocie kolejność konfiguracji tryb normalny tryb turbo tryb czujnika kurzu odk...
Strona 31 - odkurzanie maksymalne; Odkurzacz będzie się poruszać automatycznie i odkurzać do
obsługa _31 03 obs ŁUG a odkurzanie maksymalne Odkurzacz będzie się poruszać automatycznie i odkurzać do wyczerpania się akumulatora, czyli do stanu, gdy na wskaźniku naładowania akumulatora będzie migać tylko jedna kreska. ■ Jeśli odkurzanie rozpocznie się w momencie, w którym odkurzacz jest podłąc...
Strona 32 - odkurzanie ręczne; Sterowanie odkurzaczem automatycznym za pomocą pilota w
32_ obsługa odkurzanie ręczne Sterowanie odkurzaczem automatycznym za pomocą pilota w celu odkurzenia określonego miejsca ■ Przenieś odkurzacz do miejsca, które chcesz odkurzyć w trybie ręcznym. ■ Ręczne odkurzanie jest możliwe tylko przy użyciu pilota. przycisk na pilocie kolejność konfiguracji prz...
Strona 33 - planowanie godziny odkurzania; możliwość zaplanowania w tym trybie rozpoczęcia
obsługa _33 03 obs ŁUG a planowanie godziny odkurzania możliwość zaplanowania w tym trybie rozpoczęcia jednorazowego odkurzania o określonej godzinie ■ Zaplanowane odkurzanie może się rozpocząć tylko wtedy, gdy odkurzacz jest podłączony do stacji ładującej. pilot kolejność konfiguracji miga miga zmn...
Strona 34 - plan tygodniowy
34_ obsługa plan tygodniowy możliwość zaplanowania w tym trybie rozpoczęcia jednorazowego odkurzania o określonej godzinie we wskazane dni tygodnia ■ Zaplanowane odkurzanie może się rozpocząć tylko wtedy, gdy odkurzacz jest podłączony do stacji ładującej. pilot kolejność konfiguracji Tryb gotowości ...
Strona 36 - fUnKcje dodatKowe; Korzystanie z funkcji dodatkowych; automatycznego
36_ obsługa fUnKcje dodatKowe Korzystanie z funkcji dodatkowych Różne funkcje dodatkowe ułatwiające i usprawniające korzystanie z odkurzacza automatycznego ■ Funkcje te można skonfigurować za pomocą pilota. Tryb turbo Po każdym naciśnięciu przycisku Turbo ikona Turbo na panelu wyświetlacza sekwencyj...
Strona 37 - czyszczenIe odKUrzacza aUtomatyczneGo; Informacje o sposobach czyszczenia i konserwacji; przed rozpoczęciem czyszczenia odkurzacza automatycznego; wizjer przedniego czujnika i; Konserwacja narzędzi i filtrów
konserwacja _37 04 Konser w acja czyszczenIe odKUrzacza aUtomatyczneGo Informacje o sposobach czyszczenia i konserwacji ■ Aby w przypadku uszkodzenia przełącznika zasilania zapobiec jakimkolwiek wypadkom, należy skontaktować się z przedstawicielem serwisu. ■ Nie należy używać urządzeń niezainstalowa...
Strona 38 - czyszczenie pojemnika na kurz i filtrów; Opróżnianie pojemnika przed czyszczeniem
38_ konserwacja czyszczenie pojemnika na kurz i filtrów Opróżnianie pojemnika przed czyszczeniem ■ Podczas wyjmowania pojemnika należy zwrócić uwagę, aby nie wysypać znajdującego się w nim kurzu. ■ W następujących sytuacjach należy opróżnić pojemnik na kurz: 1. Pojemnik zostanie zapełniony. 2. Siła ...
Strona 39 - czyszczenie szczotki; przed rozpoczęciem czyszczenia odkurzacza
konserwacja _39 04 Konser w acja czyszczenIe odKUrzacza aUtomatyczneGo czyszczenie szczotki przed rozpoczęciem czyszczenia odkurzacza automatycznego należy wyłączyć przełącznik zasilania znajdujący się na dole urządzenia. • Przed przystąpieniem do czyszczenia szczotki należy wyjąć pojemnik na kurz. ...
Strona 41 - czyszczenie bocznej szczotki obrotowej
konserwacja _41 04 Konser w acja czyszczenie bocznej szczotki obrotowej przed rozpoczęciem czyszczenia odkurzacza automatycznego należy wyłączyć przełącznik zasilania znajdujący się na dole urządzenia. 1. Sprawdź, czy szczotka boczna nie jest wygięta lub zanieczyszczona. 2. Załóż gumowe rękawiczki, ...
Strona 42 - czyszczenie koła napędowego
42_ konserwacja czyszczenie koła napędowego przed rozpoczęciem czyszczenia odkurzacza automatycznego należy wyłączyć przełącznik zasilania znajdujący się na dole urządzenia. ■ Jeśli odkurzacz zacznie jeździć po linii łamanej, może to oznaczać, że do koła napędowego przyczepiły się zanieczyszczenia. ...
Strona 43 - LIsta KontroLna przed rozmową z serwIsem; Objaw; Rozwiązywanie problemów
rozwiązywanie problemów _43 05 rozw Iązyw anIe prob LemÓ w LIsta KontroLna przed rozmową z serwIsem Objaw Sprawdź czynności do wykonania Odkurzacz automatyczny przed wyczyszczeniem w ogóle nie działa. • Czy został założony pojemnik na kurz? • Zainstaluj pojemnik na kurz. • Czy został włączony przełą...
Strona 45 - Kody bŁędÓw: rozwIązywanIe probLemÓw; kOd błędu
rozwiązywanie problemów _45 05 rozw Iązyw anIe prob LemÓ w Kody bŁędÓw: rozwIązywanIe probLemÓw kOd błędu pRZycZyNa ROZwIąZaNIE • Na szczotkę nawinął się większy element (nitka, papier, zabawka itd.). • Wyłącz przełącznik zasilania znajdujący się na dole odkurzacza i usuń nawinięty element ze szczot...
Strona 46 - Odkurzacz; Specyfikacja produktu
46_ product specification 80 mm (wysokość) 350 mm (długość) 350 mm (szerokość) 228 mm (szerokość) 166 mm (długość) 116 mm (wysokość) Odkurzacz Stacja ładująca klasyfikacja pozycja SR10f71u* SERIES dane mechaniczne Średnica 350 mm Wysokość 80 mm Waga 3,5 kg dane elektryczne Napięcie AC 220–240 V~, 50...