Philips XL3701B/53 - Instrukcje - instrukcjapopolsku.pl

Strona 3 - Tekst i numery; Spis treśc

3 Polski PL 1 Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa 5 Deklaracja zgodności 5 Zgodność z normą GAP 6 Zgodność ze standardami EMF 6 Utylizacja star ych produktów i baterii 6 2 Twój telefon XL370/XL375 8 Zawar tość opakowania 8 Opis telefonu 9 Opis stacji bazowej 10 Wyświetlane ikony 11 3 Przygotow...

Strona 4 - 2 Funkcje dodatkowe

4 PL 11 Funkcje połączeń 29 Automatyczne rozłączanie 29 Automatyczna konferencja 29 Tr yb wybierania 29 Kod operatora 30 Zarządzanie kodem regionu 30 Autom. prefiks 30 Ustawianie czasu ponownego wybierania 31 Pierw. dzwonek 31 Tr yb ECO 32 12 Funkcje dodatkowe 33 Budzik 33 Blokada klawiatur y 34 Wys...

Strona 5 - Ważne; Deklaracja zgodności

5 Polski PL 1 Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa Pobór mocy Ten produkt wymaga zasilania prądem • zmiennym o napięciu 100 –240 V. W przypadku awarii zasilania komunikacja może zostać przerwana. Napięcie w sieci zostało sklasyfikowane • pod oznaczeniem TNV-3 (Telecommunication Network Voltages...

Strona 8 - Twój telefon; Zawartość opakowania

8 PL 2 Twój telefon XL370/XL375 Gratulujemy zakupu i witamy wśród klientów firmy Philips! Aby w pełni skorzystać z oferowanej przez firmę Philips pomocy, zarejestruj swój produkt na stronie www.philips.com/welcome. Zawartość opakowania Stacja bazowa (XL370) Stacja bazowa (XL375) Słuchawka** Ładowark...

Strona 9 - Opis telefonu

9 Polski PL Gwarancja Instrukcja obsługi Skrócona instrukcja obsługi Uwaga * W niektórych krajach wymagane jest • podłączenie adaptera do przewodu telefonicznego, a następnie podłączenie przewodu do gniazda telefonicznego. Uwaga ** W pakietach zawierających kilka słuchawek • oprócz słuchawek dostępn...

Strona 10 - Opis stacji bazowej

10 PL 1 Słuchawka 2 / R wybór funkcji wyświetlonej • na ekranie słuchawki bezpośrednio nad przyciskiem wysyłanie sygnału flash • 3 wykonywanie i odbieranie • połączeń zakończenie połączenia • wyjście z menu/działania • 4 przewijanie menu w górę • zwiększanie głośności • słuchawki/głośnika przejście ...

Strona 11 - Wyświetlane ikony

11 Polski PL XL375 1 Głośnik (z tyłu) 2 Wskaźnik LED 3 / zwiększanie/zmniejszanie • głośności głośnika 4 / przejście dalej/wstecz • podczas odtwarzania 5 odtwarzanie wiadomości • zatrzymanie odtwarzania • wiadomości 6 usuwanie wiadomości • 7 włączanie/wyłączanie • automatycznej sekretarki 8 wyszukiw...

Strona 12 - Podłączanie stacji bazowej; Instalowanie słuchawki

12 PL 3 Przygotowywa - nie do pracy Przestroga Przed podłączeniem i zainstalowaniem • słuchawki zapoznaj się z informacjami na temat bezpieczeństwa oraz sekcją „Ważne”. Podłączanie stacji bazowej Ostrzeżenie Ryzyko uszkodzenia produktu! Upewnij się, • że napięcie źródła zasilania jest zgodne z war t...

Strona 13 - Sprawdzanie poziomu

13 Polski PL Ostrzeżenie Podczas wkładania akumulatora zwróć • uwagę na prawidłowe ustawienie biegunów. Niewłaściwa polaryzacja może spowodować uszkodzenie produktu. a Akumulatory są już fabrycznie zainstalowane w słuchawce. Przed ładowaniem zerwij taśmę z pokrywy komory akumulatora. b Aby naładować...

Strona 15 - Połączenia; Wykonywanie połączenia; Szybkie połączenie; Wybór numeru z listy ponownego; Wybór numeru z książki telefonicznej

15 Polski PL 4 Połączenia Uwaga W przypadku awarii zasilania telefon nie • umożliwia skontaktowania się z numerami alarmowymi. Wskazówka Przed wykonaniem połączenia lub w jego • trakcie sprawdź siłę sygnału. Więcej informacji można znaleźć w rozdziale „Sprawdzanie sił y sygnału” w sekcji Przygotowan...

Strona 16 - Wybór numeru z listy połączeń; Kończenie połączenia; Wyłączanie dzwonka dla wszystkich; Regulacja głośności słuchawki

16 PL Wybór numeru z listy połączeń Można oddzwonić na numer zapisany na liście połączeń odebranych lub nieodebranych. Wskazówka Więcej informacji można znaleźć w rozdziale • „Oddzwanianie” w sekcji Lista połączeń. Uwaga Licznik czasu połączenia wskazuje czas tr wania • bieżącego połączenia. Uwaga U...

Strona 17 - Wykonywanie drugiego; Odbieranie drugiego

17 Polski PL Wyłączanie mikrofonu 1 Podczas połączenia naciśnij przycisk . Na słuchawce zostanie wyświetlona » informacja [WYŁĄCZ MIKR.] . Rozmówca nie będzie Cię słyszał, ale Ty » nadal będziesz słyszeć jego głos. 2 Naciśnij ponownie przycisk , aby włączyć mikrofon. Można teraz mówić do rozmówcy. »...

Strona 18 - Nawiązywanie połączenia z; Podczas prowadzenia rozmowy; Przekierowywanie połączenia

18 PL 5 Połączenia interkomowe i konferencyjne Połączenie interkomowe jest to połączenie z inną słuchawką używaną z tą samą stacją bazową. Połączenie konferencyjne jest to rozmowa z użytkownikami innych słuchawek oraz osobami dzwoniącymi z linii zewnętrznej. Nawiązywanie połączenia z inną słuchawką ...

Strona 19 - Podczas połączenia zewnętrznego; Podczas połączenia konferencyjnego

19 Polski PL Podczas połączenia zewnętrznego 1 Naciśnij przycisk , aby nawiązać połączenie wewnętrzne. Zostaną wyświetlone słuchawki, z » któr ymi można nawiązać połączenie interkomowe.Połączenie zewnętrzne zostanie » zawieszone. 2 Wybierz lub wprowadź numer słuchawki, a następnie naciśnij przycisk ...

Strona 20 - Wprowadzanie tekstu i cyfr

20 PL 6 Tekst i numery Można wprowadzać tekst i numer y dla nazwy słuchawki, do książki telefonicznej i w innych pozycjach menu. Wprowadzanie tekstu i cyfr 1 Naciśnij raz lub kilka razy przycisk alfanumeryczny, aby wprowadzić wybrany znak. 2 Naciśnij przycisk [WSTECZ] , aby usunąć znak. Naciśnij prz...

Strona 21 - Książka; Przewijanie listy kontaktów; Wprowadzanie pierwszej litery nazwy

21 Polski PL 7 Książka telefoniczna Telefon jest wyposażony w książkę telefoniczną, w której można zapisać do 100 pozycji. Dostęp do książki telefonicznej można uzyskać przy użyciu słuchawki. Każda pozycja może mieć nazwę o długości do 14 znaków oraz numer składający się maksymalnie z 24 cyfr. Wyświ...

Strona 22 - Dodawanie pozycji; Edycja pozycji; Usuwanie pozycji; Usuwanie wszystkich pozycji

22 PL Dodawanie pozycji Uwaga Jeśli pamięć książki telefonicznej jest pełna, na • słuchawce zostanie wyświetlony komunikat. Usuń niektóre pozycje, aby dodać nowe. 1 Naciśnij przycisk MENU . 2 Wybierz kolejno [KSIĄŻKA TEL.] > [NOWY WPIS] , a następnie naciśnij przycisk [OK] , aby potwierdzić. 3 Wp...

Strona 23 - Bezpośrednie wybieranie; Edytowanie numeru bezpośredniego

23 Polski PL Bezpośrednie wybieranie Dostępne są 2 numer y bezpośredniego wybierania (przyciski 1 i 2). Aby wybrać automatycznie zapisany numer, naciśnij i przytrzymaj przyciski w tr ybie gotowości. W zależności od kraju przyciski 1 i 2 są zaprogramowane dla [1_POCZTA GŁOS.] (numer poczty głosowej) ...

Strona 24 - Lista połączeń

24 PL 8 Lista połączeń Na liście połączeń zapisywana jest historia połączeń nieodebranych i odebranych. Historia połączeń przychodzących obejmuje nazwę i numer dzwoniącego oraz datę i godzinę rozmowy. Ta funkcja jest dostępna po wykupieniu usługi identyfikacji rozmówcy u usługodawcy. W telefonie moż...

Strona 25 - Usuwanie pozycji połączenia

25 Polski PL Usuwanie pozycji połączenia 1 Naciśnij przycisk . 2 Wybierz pozycję [LISTA POŁĄCZEŃ] i naciśnij przycisk [OK] , aby potwierdzić. 3 Zostanie wyświetlona lista połączeń przychodzących. 4 Wybierz pozycję, a następnie naciśnij przycisk [OK] , aby potwierdzić. 5 Wybierz [USUŃ] , a następnie ...

Strona 26 - Wyświetlanie pozycji listy; Ponowne wybieranie połączenia; Zapisywanie pozycji z listy ponownego; Usuwanie pozycji z listy ponownego; Usuwanie wszystkich pozycji z listy

26 PL 9 Lista ponownego wybierania Na liście ponownego wybierania zapisywana jest historia wykonanych połączeń. Zawiera ona nazwy oraz numery kontaktów, z którymi nawiązano połączenie. W telefonie można zapisać do 5 pozycji listy ponownego wybierania. Wyświetlanie pozycji listy ponownego wybierania1...

Strona 27 - 0 Ustawienia; Dostosowywanie ustawień; Nazwa słuchawki; Ustawianie języka menu ekranowego; Dostosowywanie dźwięków; Ustawianie dzwonka w słuchawce

27 Polski PL 10 Ustawienia definiowane przez użytkownika Można dostosować ustawienia telefonu do własnych potrzeb. Dostosowywanie ustawień wyświetlacza telefonu Nazwa słuchawki Nazwa słuchawki może składać się maksymalnie z 12 znaków. Jest ona wyświetlana na ekranie słuchawki w trybie gotowości. 1 N...

Strona 28 - Ustawianie dźwięków przycisków; Ustawianie sygnału dokowania

28 PL Ustawianie głośności dzwonka w słuchawce Można wybrać jedną z 6 głośności dzwonka lub opcję [WYŁ.] . 1 Naciśnij przycisk MENU . 2 Wybierz kolejno [USTAW. WŁASNE] > [MELOD. SŁUCHAW] > [GŁOŚN. DZWONKA] , a następnie naciśnij przycisk [OK] , aby potwierdzić. 3 Wybierz poziom głośności i nac...

Strona 29 - połączeń; Automatyczne rozłączanie; Włączanie/wyłączanie; Automatyczna konferencja; Włączanie/wyłączanie automatycznej; Tryb wybierania; Ustawianie trybu wybierania

29 Polski PL 11 Funkcje połączeń Telefon obsługuje pewną liczbę funkcji związanych z połączeniami, które ułatwiają obsługę połączeń oraz zarządzanie nimi. Automatyczne rozłączanie Aby zakończyć połączenie, wystarczy odłożyć słuchawkę na stację bazową lub podstawkę dokującą. Włączanie/wyłączanie auto...

Strona 30 - Kod operatora; Aktywacja kodu operatora; Zarządzanie kodem regionu; Aktywacja/dezaktywacja

30 PL Kod operatora Uwaga Ta funkcja jest dostępna tylko w modelach • obsługujących funkcję kodu operatora. Niektórzy usługodawcy wymagają wprowadzenia kodu operatora, jeśli wykonywane jest połączenie spoza regionu. Dzięki tej funkcji decyzja o tym, czy kod operatora jest niezbędny do wykonania połą...

Strona 31 - Ustawianie automatycznego prefiksu; Ustawianie czasu ponownego; Włączanie/wyłączanie pierwszego

31 Polski PL Ustawianie automatycznego prefiksu 1 Naciśnij przycisk MENU . 2 Wybierz kolejno [UST.ZAAWANS.] > [AUTOM. PREFIKS] , a następnie naciśnij przycisk [OK] , aby potwierdzić. 3 Wprowadź wykrywany numer, a następnie naciśnij przycisk [OK] , aby potwierdzić. 4 Wprowadź numer prefiksu, a nas...

Strona 32 - Tryb ECO

32 PL Tryb ECO Tr yb ECO ogranicza moc nadawania słuchawki i stacji bazowej. 1 Naciśnij przycisk MENU . 2 Wybierz kolejno [UST.ZAAWANS.] > [ECO] , a następnie naciśnij przycisk [OK] , aby potwierdzić. 3 Wybierz opcję [WŁ.] / [WYŁ.] , a następnie naciśnij przycisk [OK] , aby potwierdzić. Ustawieni...

Strona 33 - dodatkowe; Budzik; Ustawianie budzika; Zanim zadzwoni budzik; Ustawianie melodii budzika

33 Polski PL 12 Funkcje dodatkowe Telefon oferuje dodatkowe funkcje, które ułatwiają organizację i dostarczają informacji. Budzik W telefonie jest dostępny budzik. Poniżej można znaleźć informacje na temat ustawiania budzika. Ustawianie budzika 1 Naciśnij przycisk MENU . 2 Wybierz kolejno [ZEGAR+BUD...

Strona 34 - Blokada klawiatury; Odblokowanie klawiatury; Wyszukiwanie słuchawki

34 PL Automat. zegar Uwaga Dostępność tej usługi zależy od sieci. • Uwaga Przed użyciem tej funkcji upewnij się, • że subskrybujesz usługę identyfikacji dzwoniącego. Ta funkcja umożliwia automatyczną synchronizację daty i godziny z publiczną siecią telefoniczną (PSTN). W celu synchronizacji daty nal...

Strona 35 - 3 Ustawienia; Rejestracja słuchawek; Rejestracja automatyczna; Wyrejestrowanie słuchawek

35 Polski PL 13 Ustawienia zaawansowane Rejestracja słuchawek W stacji bazowej można zarejestrować dodatkowe słuchawki. W stacji bazowej można zarejestrować maks. 5 słuchawek. Rejestracja automatyczna 1 Umieść słuchawkę w stacji bazowej. Słuchawka wykr yje stację bazową i » rozpocznie automatyczną r...

Strona 36 - Typ sieci

36 PL Przywracanie ustawień domyślnych Możesz przywrócić fabr yczne ustawienia domyślne w telefonie. 1 Naciśnij przycisk MENU . 2 Wybierz kolejno [UST.ZAAWANS.] > [ZRESETUJ] , a następnie naciśnij przycisk [OK] , aby potwierdzić. Na słuchawce zostanie wyświetlona » prośba o potwierdzenie. 3 Naciś...

Strona 37 - 4 Automatyczna; Przy użyciu słuchawki:; Przy użyciu stacji bazowej:; Ustawianie języka; Ustawianie trybu odbierania

37 Polski PL 14 Automatyczna sekretarka Uwaga Dostępne tylko w przypadku modelu XL375. • Telefon jest wyposażony w automatyczną sekretarkę umożliwiającą nagr ywanie nieodebranych połączeń. Domyślnie automatyczna sekretarka pracuje w tr ybie [ODP.+ NAGRYW.] . Do automatycznej sekretarki można również...

Strona 38 - Ogłoszenia; Nagrywanie ogłoszenia; Odsłuchaj ogłoszenie; Kasowanie ogłoszenia

38 PL Uwaga Gdy pamięć zostanie zapełniona, sekretarka • automatycznie przechodzi w tryb [TYLKO ODPOWIE] . Ogłoszenia Ogłoszenie to wiadomość, którą słyszy dzwoniący po odebraniu połączenia przez automatyczną sekretarkę. W automatycznej sekretarce są dwa nagrane fabr ycznie ogłoszenia: dla tr ybu [O...

Strona 39 - Wiadomości odbierane; Słuchanie odebranych wiadomości

39 Polski PL Uwaga Nie można usunąć żadnych nagranych • wcześniej ogłoszeń. Wiadomości odbierane Każda wiadomość może mieć maks. długość 3 minut. Po odebraniu nowych wiadomości wskaźnik wiadomości na automatycznej sekretarce miga, a na słuchawce jest wyświetlany komunikat informacyjny. Uwaga Jeśli p...

Strona 41 - Zmiana kodu PIN; Włączanie/wyłączanie zdalnego; Uzyskiwanie zdalnego dostępu do; Polecenia zdalnego dostępu

41 Polski PL Uwaga Numer PIN zdalnego dostępu jest taki sam, • jak numer PIN zestawu. Fabrycznie ustawiony numer PIN to 0000. Zmiana kodu PIN 1 Naciśnij przycisk MENU . 2 Wybierz kolejno [AUTOM. SEKRET.] > [USTAWIENIA] > [ZDALNA OBSŁUGA] > [ZMIEŃ PIN] , a następnie naciśnij przycisk [OK] , ...

Strona 43 - 6 Parametry

43 Polski PL 16 Parametry techniczne Wyświetlacz Pomarańczowe podświetlenie ekranu • LCD Ogólne funkcje telefonu Identyfikacja nazwy i numeru • dzwoniącego w dwóch trybach Połączenia konferencyjne i wiadomości • głosowe Interkom • Maksymalny czas rozmów: 14 godzin • Książka telefoniczna, lista ponow...