Strona 2 - olski; Spis treści; Opcje w menu ustawiania systemu
51 P olski Spis treści Opcje w menu ustawiania systemu Przejście do General Setup Page(Strona ustawień ogólnych) ................................ 75 Blokowanie/odblokowywanie odtwarzaniawybranej płyty DVD ............................................... 75System przyciemniania paneluwyświetlacza .......
Strona 3 - Informacje ogólne; Dostarczone akcesoria; Antena przewodowa FM; Czyszczenie płyt; Wybór odpowiedniego miejsca
52 P olski Informacje ogólne Dostarczone akcesoria Kabel SCART(czarna wtyczka) Antena przewodowa FM Antena ramowa MW Pilot zdalnego sterowaniadwie baterie (12 nc : 3139 258 70111) Czyszczenie płyt Płyty należy czyścić kawałkiem miękkiej tkaninyprzecierając je prostymi ruchami od środka wkierunku zew...
Strona 4 - Podstawowe połączenia; Umieść głośnik centralny nad telewizorem.
53 P olski Podstawowe połączenia 1 1 3 3 4 2 Krok 1: Rozmieszczeniegłośników i subwoofer Aby uzyskać możliwie najdoskonalszy dźwiękprzestrzenny, wszystkie głośniki powinny byćustawione w tej samej odległości od odbiorcy. 1 Ustaw przedni lewy oraz prawy głośnik wrównej odległości od odbiornika TV ora...
Strona 6 - TV; Opcja 1: Korzystanie z gniazda Scart; SCART; odtwarzacza DVD należy; CVBS; odtwarzacza DVD
55 P olski Krok 3: Podłączanie odbiornikaTV WAŻNE!– Spośród poniższych opcji wystarczywybrać tylko jedno połączenie wideo,zależnie od funkcji odbiornika TV.– Odtwarzacz DVD należy podłączaćbezpośrednio do odbiornika TV.– Po wykonaniu podstawowych połączeń,przejdź do strony 63 w celuskonfigurowania t...
Strona 7 - MW; stojaku lub przymocuj ją do ściany.; FM; . Rozwiń antenę FM i przymocuj jej końce do; Podłączanie telewizora; Y Pb Pr
56 P olski Pb Pr Y 1 ➠ 2 Krok 5: Podłączanie antenFM/MW 1 Podłącz dostarczoną antenę ramową MW dogniazda MW . Umieść antenę MW na półce, stojaku lub przymocuj ją do ściany. 2 Podłącz d dostarczoną antenę FM do gniazda FM . Rozwiń antenę FM i przymocuj jej końce do ściany. Aby odbiór sygnału stereo F...
Strona 9 - Podłączanie do urządzeń zewnętrznych; AUX; Aby oglądać nagrywaną płytę DVD,
58 P olski Podłączanie magnetowidu lubdekodera telewizji kablowej /satelitarnej Podłączanie do urządzeń zewnętrznych L R Pb Pr Y 2 4 1 ~ AC MAINS 3 VIDEO AUDIO OUT IN TV Magnetowid lub dekoder telewizji kablowej / satelitarnej Odtwarzanie nagrania zmagnetowidu 1 Podłącz magnetowid lub dekoder telewi...
Strona 10 - Odtwarzanie nagrania; Połącz gniazdo; DIGITAL IN; odtwarzacza
59 P olski Podłączanie cyfrowego sprzętuaudio Podłączanie do urządzeń zewnętrznych (ciąg dalszy) L R Pb Pr Y (na przykład)Nagr ywarka CD Odtwarzanie nagrania ● Połącz gniazdo DIGITAL IN odtwarzacza DVD z gniazdem DIGITAL OUT cyfrowegourządzenia audio. Przycisk AUX/DI zdalnego sterowania, aby wybrać ...
Strona 11 - Pilot zdalnego sterowania; TV VOL
60 P olski Pilot zdalnego sterowania * = Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez co najmniej dwie sekundy. 1 B – Służy do włączania urządzenia lub przełączaniago w tr yb gotowości Eco Power. 2 VOL +- – Służy do regulacji poziomu głośności. 3 1 2 3 4 – DISC (Płyta): Umożliwia wybór kierunkuporuszania s...
Strona 12 - DISPLAY; Służy do potwierdzenia wyboru.
61 P olski Pilot zdalnego sterowania (ciąg dalszy) * = Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez co najmniej dwie sekundy. @ Klawiatura numeryczna (0-9) – DISC (Płyta): Wprowadzanie cyfr i liter wodpowiednich polach wprowadzania danych. – TUNER: Umożliwia wprowadzenie numeruzaprogramowanej stacji radiow...
Strona 13 - Panel przedni; Wskaênik ECO POWER; Świeci się podczas odtwarzania płyty Eco Power.
62 P olski Panel przedni * = Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez co najmniej dwie sekundy. 1 2 3 6 4 7 8 9 0 ! 5 1 STANDBY ON ( B ) – Przełączanie zestawu DVD w tr yb gotowościEco Power. 2 Szuflady odtwarzacza 3 OPEN CLOSE 0 – Umożliwia otwarcie i zamknięcie określonejszuflady odtwarzacza. 4 Wskaê...
Strona 14 - Czynności wstępne; Krok 2: Przełączanie na; SOURCE; lub; STANDBY ON; DISC
63 P olski Czynności wstępne Krok 1: Wkładanie baterii dopilota zdalnegosterowania 1 3 2 1 Otwórz komorę baterii. 2 Włóż dwie baterie typu R06 lub AA, stosując siędo oznaczeń ( + / - ) umieszczonych wewnątrz komor y. 3 Zamknij pokr ywę. OSTRZEŻENIE!– Baterie należy wyjąć z pilota w razieich rozładow...
Strona 15 - W przypadku braku obrazu:; SETUP
64 P olski Czynności wstępne (ciąg dalszy) Konfiguracja funkcji wybieraniakolejnoliniowego (tylko dlatelewizorów obsługujących ten tryb) Tr yb wybierania kolejnoliniowego umożliwiawyświetlanie dwukrotnie większej ilości klatek nasekundę niż tr yb wybierania z przeplotem(zwykły telewizor). Ze względu...
Strona 16 - PAL; Ustawianie formatu obrazu TV; Panscan
65 P olski Czynności wstępne (ciąg dalszy) WSKAZÓWKI: Pozycje podkreślone to domyślne ustawienia fabr yczne. Naciśnij przycisk 1 , aby przejść do poprzedniej pozycji menu. Naciśnij przycisk SETUP , aby wyjść z menu. Wybór odpowiedniego systemukolorów Aby można było odtworzyć płytę DVD wniniejszym od...
Strona 17 - językowej; Others
66 P olski Czynności wstępne (ciąg dalszy) Krok 4: Wybór wersji językowej Istnieje możliwość wyboru wersji językowejmenu. Dzięki temu po włożeniu płyty menubędzie wyświetlane w wybranym języku. Jeśliwybrany język nie jest dostępny na płycie,obowiązywać będzie domyślny język płyty. Język menu ekranow...
Strona 18 - ø lub; Kod regionu; Odtwarzanie płyt; ALL
67 P olski Odtwarzanie płyt WAŻNE!– Jeżeli po naciśnięciu jakiegoś przyciskuna ekranie odbiornika TV pojawi sięikona zakazu ( ø lub X), oznacza to, że funkcja nie jest dostępna na płycie lub wdanym momencie.– Płyty i odtwarzacze DVD kodowane sązgodnie z ograniczeniami regionalnymi.Przed odtwarzaniem...
Strona 19 - DVD; Windows MediaTM Audio
68 P olski Odtwarzanie płyt (ciąg dalszy) Automatyczny tryb gotowości EcoPower Jest to funkcja oszczędzania energii; systemprzełączy się automatycznie w tr yb gotowościEco, jeśli w ciągu 30 minut od zatrzymaniaodtwarzania płyt nie zostanie naciśnięty żadenprzycisk. Podstawowe elementy sterująceodtwa...
Strona 20 - Menu; OK; Korzystanie z menu płyty; Klawiatura
69 P olski Wyświetlanie informacji oodtwarzaniu Pokazuje informacje o płycie (na przykład numertytułu lub rozdziału, czas odtwarzania i językścieżki dźwiękowej/napisów). Wiele operacjimożna wykonać bez przer ywania odtwarzaniapłyty. 1 W trakcie odtwarzania płyty naciśnij przycisk DISPLAY . ➜ Na ekra...
Strona 21 - Odtwarzanie poklatkowe; LOADING; Zmiana wielkości obrazu
70 P olski Odtwarzanie płyt (ciąg dalszy) Odtwarzanie poklatkowe 1 Podczas odtwarzania naciśnij klawisz ; . ➜ Odtwarzanie zostanie wstrzymane (stopklatka), a dźwięk wyciszony. 2 Użyj przycisku ; aby wyświetlić kolejną klatkę obrazu. 3 Aby ponownie włączyć odtwarzanie, naciśnijklawisz PLAY 2 . Kontyn...
Strona 22 - Track Digest
71 P olski Podgląd (jedynie VCD) 1 Naciśnij przycisk DISC MENU . 2 Naciśnij przycisk 34 wyróżnij pozycję { Track Digest } (Podgląd ścieżek), { Disc Interval } (Odstep Czasowy: płyta), { Track Interval } (Odstep Czasowy: ścieżka). 3 Naciśnij przycisk OK , aby wyświetlić menu wybranej pozycji. Select ...
Strona 23 - REPEAT
72 P olski Odtwarzanie płyt (ciąg dalszy) Odtwarzanie płyt MP3 /Windows Media™ Audio/JPEG /MPEG-4 Odtwarzacz umożliwia odczyt plików wformacie Windows Media™ Audio, MPEG-4,MP3, JPEG, VCD i SVCD, zapisanych nasamodzielnie wykonanych płytach CD-R/RW lubpłytach CD dostępnych w sprzedaży. WAŻNE! Należy ...
Strona 24 - PLAY; Podgląd; ZOOM; Obracanie i odwracanie zdjęcia
73 P olski Odtwarzanie płyt (ciąg dalszy) Odtwarzanie płyt zawierającychzdjęcia (pokaz slajdów) WAŻNE! Należy włączyć odbiornik TV i ustawić właściwykanał wideo. (patrz strona 63 “Ustawianieodbiornika TV”). ● Włóż płytę ze zdjęciami (Kodak Picture CD,JPEG). ➜ W przypadku płyt Kodak Picture CD zostan...
Strona 25 - Odtwarzanie płyt DivX; SUBTITLE
74 P olski Odtwarzanie płyt Super AudioCD (SACD) Istnieją trzy typy płyt SACD: jednowarstwowe,dwuwar stwowe i hybr ydowe. Płyty hybr ydowezawierają zarówno warstwy Super Audio CD, jaki standardowe warstwy CD audio; w tymodtwarzaczu DVD możliwe jest odtwarzanietylko warstwy SACD. 1 Włóż płytę SACD. ➜...
Strona 26 - Lock
75 P olski Opcje w menu ustawiania systemu WSKAZÓWKI: Pozycje podkreślone to domyślne ustawienia fabr yczne. Naciśnij przycisk 1 , aby przejść do poprzedniej pozycji menu. Naciśnij przycisk SETUP , aby wyjść z menu. Konfiguracji odtwarzacza DVD dokonuje siępoprzez odbiornik TV. Umożliwia todostosowa...
Strona 28 - Wygaszacz – włączanie / wyłączanie; Screen Saver; DivX; można odtwarzać tylko w tym urządzeniu DVD.
77 P olski Opcje w menu ustawiania systemu (ciąg dalszy) Wygaszacz – włączanie / wyłączanie Funkcja wygaszania ekranu zapobiegauszkodzeniu ekranu telewizora. 1 W opcji { General Setup Page } (Strona Ustaw.Ogólnych), naciśnij 34 , aby wybrać opcję { Screen Saver } (Wygaszacz), a następnie naciśnij 2 ...
Strona 29 - Tryb nocny – włączanie / wyłączanie; On
78 P olski Opcje w menu ustawiania systemu (ciąg dalszy) Przejście do Audio Setup Page(Strona ustawień dźwięku) 1 Na pilocie zdalnego sterowania naciśnij przycisk DISC , a następnie SETUP . 2 Naciśnij przycisk 1 2 , aby wybrać s { Audio Setup Page } (Ustawienia Dzwieku). 3 W celu zatwierdzenia wybor...
Strona 30 - System TV; Off
79 P olski Opcje w menu ustawiania systemu (ciąg dalszy) Przejście do Video Setup Page(Strona ustawień wideo) 1 Na pilocie zdalnego sterowania naciśnij przycisk DISC , a następnie SETUP . 2 Naciśnij przycisk 1 2 , aby wybrać stronę { Video Setup Page } (Ustawienia Obrazu). 3 W celu zatwierdzenia wyb...
Strona 31 - Ustawienia obrazu; Ustawianie wyjścia wideo
80 P olski Opcje w menu ustawiania systemu (ciąg dalszy) Ustawienia obrazu Ten system DVD umożliwia wybór jednego ztrzech predefiniowanych zestawów kolorów ijednego ustawienia osobistego, definiowanegoprzez użytkownika. 1 W opcji { Video Setup Page } (UstawieniaObrazu), naciśnij 34 , aby wybrać opcj...
Strona 32 - Parental
81 P olski Opcje w menu ustawiania systemu (ciąg dalszy) Przejście do strony PreferencePage (Strona preferencji) 1 Naciśnij dwukrotnie przycisk Ç , aby zatrzymać odtwarzanie (jeżeli zostało włączone), anastępnie naciśnij przycisk SETUP . 2 Naciśnij przycisk 1 2 , aby wybrać stronę { Preference Page ...
Strona 34 - Zmiana hasła; Ustawienia domyślne
83 P olski Zmiana hasła To samo hasło jest używane zarówno doKontroli rodzicielskiej jak i Blokady płyty.Po wyświetleniu na ekranie monitu należy podaćsześciocyfrowe hasło. Domyślne hasło to136900. 1 W opcji { Preference Page } (Strona preferencji),naciśnij 34 , aby podświetlić opcję { Password } (H...
Strona 35 - Obsługa tunera; Wyszukiwanie stacji radiowych; Programowanie stacji radiowych; Korzystanie z trybu Plug & Play; TUNER
84 P olski Obsługa tunera WAŻNE!Należy upewnić się, czy podłączonoanteny FM i MW. Wyszukiwanie stacji radiowych 1 Naciśnij przycisk TUNER na pilocie zdalnego sterowania (lub naciśnij przycisk SOURCE na przednim panelu), aby wybrać “ FM ” lub “ MW ” . 2 Naciśnij na chwilę przycisk 3 / 4 na pilocie. ➜...
Strona 36 - START; Programowanie ręczne; PROG
85 P olski Obsługa tunera (ciąg dalszy) Automatyczne zapamiętywaniestacji Do zapisania lub ponownej instalacji wszystkichzaprogramowanych stacji radiowych można użyćfunkcji automatycznego programowania. 1 FM / MW START .. 2 1 Za pomocą przycisku TUNER wybierz źródło “ FM ” lub “ MW ”. 2 Naciśnij i p...
Strona 37 - Ustawienia dźwięku i regulacja głośności
86 P olski Ustawienia dźwięku i regulacja głośności Regulacja głośnościposzczególnych głośników Istnieje możliwość dostosowania czasówopóźnienia (tylko dla głośnika środkowego igłośników satelitarnych) oraz poziomu głośnościposzczególnych głośników. Pozwala to nazoptymalizowanie dźwięku w zależności...
Strona 38 - Wybór dźwięku przestrzennego; SURR; Regulacja głośności; VOLUME; VOL MIN; Chwilowe wyciszanie dźwięku; MUTE
87 P olski Ustawienia dźwięku i regulacja głośności (ciąg dalszy) Wybór dźwięku przestrzennego ● Naciśnij przycisk SURR należy wybrać: opcję "MULTI-CHANNEL" (Wielokonałowy) lub"STEREO" (STEREO). ➜ Dostępność poszczególnych tr ybów dźwięku przestrzennego zależy od liczby głośników ora...
Strona 39 - Nastawianie wyłącznika nocnego; OFF; SLEEP 9; Wyłączanie wyłącznika nocnego; OFF; Inne funkcje
88 P olski Nastawianie wyłącznika nocnego Wyłącznik nocny powoduje automatyczneprzejście odtwarzacza do tr ybu gotowości EcoPower o określonej porze. ● Należy przycisk SLEEP na pilocie zdalnego sterowania do momentu osiągnięcia żądanego,predefiniowanego czasu wyłączenia. ➜ Dostępne są następujące op...
Strona 40 - Dane techniczne
89 P olski Dane techniczne WZMACNIACZ Moc wyjściowa 500 W RMS - Przednie 75 W RMS / kanał - Tylny 75 W RMS / kanał - Środkowy 100 W RMS - Subwoofer 100 W RMS Pasmo przenoszenia 20 Hz – 20 kHz / –3 dB Stosunek sygnał / szum > 62 dB (CCIR) Czułość wejściowa- Wejście AUX 1000 mV - Wejście DIGITAL 1V...
Strona 41 - Rozwiązywanie problemów; Problem; Wyłączone zasilanie
90 P olski Rozwiązywanie problemów OSTRZEŻENIEPróba samodzielnego naprawienia urządzenia grozi utratą gwarancji. Nie należyotwierać obudowy, gdyż może to doprowadzić do porażenia prądem. W przypadku nieprawidłowej pracy odtwarzacza należy sprawdzić, czy nie zachodzijedna z przedstawionych poniżej sy...
Strona 42 - Odbiór radia jest słaby.
91 P olski Rozwiązywanie problemów (ciąg dalszy) Problem Rozwiązanie – Funkcje mogą być niedostępne na danej płycie DVD. – Zmiana wersji językowej ścieżki dźwiękowej lub napisówdialogowych jest na danej płycie DVD zabroniona. – Naciśnij dwukrotnie przycisk STOP przed wybraniem menuustawienia/system....
Strona 43 - Słownik terminów
92 P olski Słownik terminów DivX 3.11/4x/5x: Kod DivX to opatentowana, opar ta na MPEG-4 technika kompresji wideo,opracowana przez by DivXNetworks Inc. Umożliwiaona zmniejszenie z zachowaniem wysokiej jakościcyfrowego obrazu wideo do wystarczająco małychrozmiarów, tak by było możliwe przekazywaniepl...
Strona 44 - Szybkość przepływu danych:
93 P olski Słownik terminów (ciąg dalszy) Rozdział: Fragment filmu lub utworu muzycznego na płycie DVD, któr y jest mniejszy niż utwór. Jedenutwór składa się z kilku rozdziałów. Każdy rozdziałposiada przypisany numer, któr y umożliwia jegozlokalizowanie na płycie. Super Audio CD (SACD): Ten format d...