Strona 2 - olski; Spis treści
47 P olski Spis treści Opcje w menu ustawiania systemu Przejście do General Setup Page(Strona ustawień ogólnych) ................................ 67 Blokowanie/odblokowywanieodtwarzania wybranej płyty DVD ............ 67System przyciemniania paneluwyświetlacza ..........................................
Strona 3 - Informacje ogólne; Dostarczone akcesoria; Antena ramowa MW; Czyszczenie płyt; Wybór odpowiedniego miejsca
48 P olski Informacje ogólne Dostarczone akcesoria Kabel SCART(czarna wtyczka) Antena przewodowaFM Antena ramowa MW Pilot zdalnegosterowaniai dwie baterie (12 nc : 3139 258 70111) Czyszczenie płyt Płyty należy czyścić kawałkiem miękkiej tkaninyprzecierając je prostymi ruchami od środka wkierunku zew...
Strona 4 - Podstawowe połączenia; Umieść głośnik centralny nad telewizorem.
49 P olski Podstawowe połączenia 1 1 3 3 4 2 Krok 1: Rozmieszczeniegłośników i subwoofer Aby uzyskać możliwie najdoskonalszy dźwiękprzestrzenny, wszystkie głośniki powinny byćustawione w tej samej odległości od odbiorcy. 1 Ustaw przedni lewy oraz prawy głośnik wrównej odległości od odbiornika TV ora...
Strona 5 - w celu; odtwarzacza DVD należy
50 P olski Podstawowe połączenia (ciąg dalszy) FRONT L FRONT R REAR L REAR L Subwoofer Krok 2: Podłączanie dotelewizora i zestawugłośników WAŻNE!– Spośród poniższych opcji wystarczywybrać tylko jedno połączenie wideo,zależnie od funkcji odbiornika TV.– Odtwarzacz DVD należy podłączaćbezpośrednio do ...
Strona 6 - stojaku lub przymocuj ją do ściany.; FM; . Rozwiń antenę FM i przymocuj jej końce do; TV
51 P olski L R 1 ➠ 2 Krok 3: Podłączanie antenFM/MW 1 Podłącz dostarczoną antenę ramową MW dogniazda MW . Umieść antenę MW na półce, stojaku lub przymocuj ją do ściany. 2 Podłącz d dostarczoną antenę FM do gniazda FM . Rozwiń antenę FM i przymocuj jej końce do ściany. Aby odbiór sygnału stereo FM by...
Strona 7 - Podłączanie do urządzeń zewnętrznych; zestawu DVD do gniazd
52 P olski Podłączanie do urządzeń zewnętrznych L R AUDIO OUT urządzeniaaudio/wideo W celu wykorzystania możliwości dźwiękusurround systemu audio kina domowego dozestawu DVD można podłączyć inne urządzenieaudio/wideo. ● Za pomocą przewodu audio (czerwony/biały —nie należy do wyposażenia) podłącz gni...
Strona 8 - Panel przedni; Wskaênik ECO POWER; Świeci się podczas odtwarzania płyty Eco Power.
53 P olski Panel przedni 1 STANDBY ON ( B ) – Służy do włączania urządzenia lub przełączaniago w tr yb gotowości Eco Power. 2 Szuflady odtwarzacza 3 OPEN CLOSE 0 – Umożliwia otwarcie i zamknięcie określonejszuflady odtwarzacza. 4 Wskaênik ECO POWER – Świeci się podczas odtwarzania płyty Eco Power. 5...
Strona 9 - Pilot zdalnego sterowania; Służy do regulacji poziomu głośności.; TV VOL; Służy do ustawiania wyłącznika nocnego.
54 P olski Pilot zdalnego sterowania * = Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez co najmniej dwie sekundy. 1 B – Służy do włączania urządzenia lub przełączaniago w tr yb gotowości Eco Power. 2 VOL +- – Służy do regulacji poziomu głośności. 3 1 2 3 4 – DISC (Płyta): umożliwia wybór kierunkuporuszania s...
Strona 10 - DISPLAY; Służy do potwierdzenia wyboru.
55 P olski Pilot zdalnego sterowania (ciąg dalszy) * = Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez co najmniej dwie sekundy. @ Klawiatura numeryczna (0-9) – DISC (Płyta): wprowadzanie cyfr i liter wodpowiednich polach wprowadzania danych. – TUNER: umożliwia wprowadzenie numeruzaprogramowanej stacji radiow...
Strona 11 - Czynności wstępne; Krok 1: Wkładanie baterii do; lub; STANDBY ON; Krok 3: Ustawianie odbiornika; SOURCE; DISC
56 P olski Czynności wstępne Krok 1: Wkładanie baterii do pilota zdalnegosterowania 1 3 2 1 Otwórz komorę baterii. 2 Włóż dwie baterie typu R06 lub AA, stosując siędo oznaczeń ( + / - ) umieszczonych wewnątrz komor y. 3 Zamknij pokr ywę. OSTRZEŻENIE!– Baterie należy wyjąć z pilota w razieich rozłado...
Strona 12 - Ustawianie formatu obrazu TV; SETUP; Pan Scan
57 P olski Czynności wstępne (ciąg dalszy) WSKAZÓWKI: Pozycje podkreślone to domyślne ustawienia fabr yczne. Naciśnij przycisk 1 , aby przejść do poprzedniej pozycji menu. Naciśnij przycisk SETUP , aby wyjść z menu. Wybór odpowiedniego systemukolorów Aby można było odtworzyć płytę DVD wniniejszym od...
Strona 13 - językowej; Others
58 P olski Czynności wstępne (ciąg dalszy) Krok 4: Wybór wersji językowej Istnieje możliwość wyboru wersji językowejmenu. Dzięki temu po włożeniu płyty menubędzie wyświetlane w wybranym języku. Jeśliwybrany język nie jest dostępny na płycie,obowiązywać będzie domyślny język płyty. Język menu ekranow...
Strona 14 - ø lub; Kod regionu; Odtwarzanie płyt; ALL
59 P olski Odtwarzanie płyt WAŻNE!– Jeżeli po naciśnięciu jakiegoś przyciskuna ekranie odbiornika TV pojawi sięikona zakazu ( ø lub X), oznacza to, że funkcja nie jest dostępna na płycie lub wdanym momencie.– Płyty i odtwarzacze DVD kodowane sązgodnie z ograniczeniami regionalnymi.Przed odtwarzaniem...
Strona 15 - DVD
60 P olski Odtwarzanie płyt (ciąg dalszy) Automatyczny tryb gotowości EcoPower Jest to funkcja oszczędzania energii; systemprzełączy się automatycznie w tr yb gotowościEco, jeśli w ciągu 30 minut od zatrzymaniaodtwarzania płyt nie zostanie naciśnięty żadenprzycisk. Podstawowe elementy sterująceodtwa...
Strona 16 - Menu; OK; klawiatura
61 P olski Wyświetlanie informacji oodtwarzaniu Pokazuje informacje o płycie (na przykład numertytułu lub rozdziału, czas odtwarzania i językścieżki dźwiękowej/napisów). Wiele operacjimożna wykonać bez przer ywania odtwarzaniapłyty. 1 W trakcie odtwarzania płyty naciśnij przycisk DISPLAY . ➜ Na ekra...
Strona 17 - Odtwarzanie poklatkowe; LOADING; Zmiana wielkości obrazu
62 P olski Odtwarzanie płyt (ciąg dalszy) Odtwarzanie poklatkowe 1 Podczas odtwarzania naciśnij klawisz ; . ➜ Odtwarzanie zostanie wstrzymane (stopklatka), a dźwięk wyciszony. 2 Użyj przycisku ; aby wyświetlić kolejną klatkę obrazu. 3 Aby ponownie włączyć odtwarzanie, naciśnijklawisz PLAY 2 . Kontyn...
Strona 19 - REPEAT
64 P olski Odtwarzanie płyt (ciąg dalszy) Odtwarzanie płyt MP3 /WindowsMedia™ Audio/ JPEG / MPEG-4 Odtwarzacz umożliwia odczyt plików wformacie MPEG-4, MP3, Windows Media™Audio , JPEG, VCD i SVCD, zapisanych nasamodzielnie wykonanych płytach CD-R/RW lubpłytach CD dostępnych w sprzedaży. WAŻNE! Należ...
Strona 20 - PLAY; Podgląd; ZOOM; Obracanie i odwracanie zdjęcia
65 P olski Odtwarzanie płyt (ciąg dalszy) Odtwarzanie płyt zawierającychzdjęcia (pokaz slajdów) WAŻNE! Należy włączyć odbiornik TV i ustawić właściwykanał wideo. (patrz strona 56 “Ustawianieodbiornika TV”). ● Włóż płytę ze zdjęciami (Kodak Picture CD,JPEG). ➜ W przypadku płyt Kodak Picture CD zostan...
Strona 21 - Odtwarzanie płyt DivX; SUBTITLE
66 P olski Odtwarzanie płyt (ciąg dalszy) Odtwarzanie płyt DivX Ten zestaw DVD obsługuje odtwarzanie filmóww formacie DivX, skopiowanych z komputera napłyty CD-R/RW (więcej informacji, patrz str. 69). 1 Włóż płytę DivX. 2 Jeśli film w formacie DivX zawiera zewnętrznenapisy dialogowe, na ekranie tele...
Strona 22 - Opcje w menu ustawiania systemu; Lock
67 P olski Opcje w menu ustawiania systemu WSKAZÓWKI: Pozycje podkreślone to domyślne ustawienia fabr yczne. Naciśnij przycisk 1 , aby przejść do poprzedniej pozycji menu. Naciśnij przycisk SETUP , aby wyjść z menu. Konfiguracji odtwarzacza DVD dokonuje siępoprzez odbiornik TV. Umożliwia todostosowa...
Strona 24 - Wygaszacz – włączanie / wyłączanie; Screen Saver; DivX; można odtwarzać tylko w tym urządzeniu DVD.
69 P olski Opcje w menu ustawiania systemu (ciąg dalszy) Wygaszacz – włączanie / wyłączanie Funkcja wygaszania ekranu zapobiegauszkodzeniu ekranu telewizora. 1 W opcji { General Setup Page } (Strona Ustaw.Ogólnych), naciśnij 34 , aby wybrać opcję { Screen Saver } (Wygaszacz), a następnie naciśnij 2 ...
Strona 25 - Tryb nocny – włączanie / wyłączanie; On
70 P olski Opcje w menu ustawiania systemu (ciąg dalszy) Przejście do Audio Setup Page(Strona ustawień dźwięku) 1 Na pilocie zdalnego sterowania naciśnij przycisk DISC , a następnie SETUP . 2 Naciśnij przycisk 1 2 , aby wybrać s { Audio Setup Page } (Ustawienia Dzwieku). 3 W celu zatwierdzenia wybor...
Strona 26 - System TV
71 P olski Opcje w menu ustawiania systemu (ciąg dalszy) Przejście do Video Setup Page(Strona ustawień wideo) 1 Na pilocie zdalnego sterowania naciśnij przycisk DISC , a następnie SETUP . 2 Naciśnij przycisk 1 2 , aby wybrać stronę { Video Setup Page } (Ustawienia Obrazu). 3 W celu zatwierdzenia wyb...
Strona 28 - Parental
73 P olski Opcje w menu ustawiania systemu (ciąg dalszy) Ograniczenie odtwarzania przezustawienie poziomu blokadyrodzicielskiej W przypadku niektór ych płyt DVD całejzawar tości lub niektór ym scenom przypisanyjest określony poziom ograniczenia. Ta funkcjaumożliwia ustawienie poziomu ograniczeniaodt...
Strona 29 - Zmiana hasła
74 P olski Opcje w menu ustawiania systemu (ciąg dalszy) Kontrola odtwarzania (PBC) Funkcja PBC (Sterowanie odtwarzaniem)pozwala na interaktywne odtwarzanie płyt VideoCD, przy użyciu wyświetlanego menu. Ta funkcjajest dostępna tylko dla płyt Video CD 2.0 zfunkcją sterowania odtwarzaniem (PBC). 1 W o...
Strona 30 - Naciśnij; poprzedniej pozycji menu. Naciśnij przycisk; Ustawienia domyślne; W celu zatwierdzenia wyboru naciśnij przycisk
75 P olski Ustawianie czcionki napisówdialogowych do filmów DivX Istnieje możliwość ustawienia typu czcionkiobsługującego nagrane napisy dialogowe dofilmów DivX. 1 W opcji { Preference Page } (Strona preferencji),naciśnij 34 , aby wybrać opcję { DivX Subtitle }, a następnie naciśnij 2 . { Standard }...
Strona 31 - Obsługa tunera; Wyszukiwanie stacji radiowych; Programowanie stacji radiowych; Korzystanie z trybu Plug & Play; TUNER
76 P olski Obsługa tunera WAŻNE!Należy upewnić się, czy podłączonoanteny FM i MW. Wyszukiwanie stacji radiowych 1 Naciśnij przycisk TUNER na pilocie zdalnego sterowania (lub naciśnij przycisk SOURCE na przednim panelu), aby wybrać “ FM ” lub “ MW ” . 2 Naciśnij na chwilę przycisk 3 / 4 na pilocie. ➜...
Strona 32 - Programowanie ręczne; PROG
77 P olski Obsługa tunera (ciąg dalszy) Automatyczne zapamiętywaniestacji Do zapisania lub ponownej instalacji wszystkichzaprogramowanych stacji radiowych można użyćfunkcji automatycznego programowania. 1 FM / MW START .. 2 1 Za pomocą przycisku TUNER wybierz źródło “ FM ” lub “ MW ”. 2 Naciśnij i p...
Strona 33 - Ustawienia dźwięku i regulacja głośności
78 P olski Ustawienia dźwięku i regulacja głośności Regulacja głośnościposzczególnych głośników Istnieje możliwość dostosowania czasówopóźnienia (tylko dla głośnika środkowego igłośników satelitarnych) oraz poziomu głośnościposzczególnych głośników. Pozwala to nazoptymalizowanie dźwięku w zależności...
Strona 34 - Wybór dźwięku przestrzennego; SURR; Regulacja głośności; VOLUME; VOL MIN; Chwilowe wyciszanie dźwięku; MUTE
79 P olski Ustawienia dźwięku i regulacja głośności (ciąg dalszy) Wybór dźwięku przestrzennego ● Naciśnij przycisk SURR należy wybrać: opcję "MULTI-CHANNEL" (Wielokonałowy) lub"STEREO" (STEREO). ➜ Dostępność poszczególnych tr ybów dźwięku przestrzennego zależy od liczby głośników ora...
Strona 35 - Nastawianie wyłącznika nocnego; OFF; SLEEP 9; Wyłączanie wyłącznika nocnego; OFF; Inne funkcje
80 P olski Nastawianie wyłącznika nocnego Wyłącznik nocny powoduje automatyczneprzejście odtwarzacza do tr ybu gotowości EcoPower o określonej porze. ● Należy przycisk SLEEP na pilocie zdalnego sterowania do momentu osiągnięcia żądanego,predefiniowanego czasu wyłączenia. ➜ Dostępne są następujące op...
Strona 36 - Dane techniczne
81 P olski Dane techniczne WZMACNIACZ Moc wyjściowa 300 W RMS - Przednie 40 W RMS / kanał - Tylny 40 W RMS / kanał - Środkowy 70 W RMS - Subwoofer 70 W RMS Pasmo przenoszenia 20 Hz – 20 kHz / –3 dB Stosunek sygnał / szum > 65 dB (CCIR) Czułość wejściowa- Wejście AUX 1000 mV TUNER Zakres częstotli...
Strona 37 - Rozwiązywanie problemów; Problem; Wyłączone zasilanie
82 P olski Rozwiązywanie problemów OSTRZEŻENIEPróba samodzielnego naprawienia urządzenia grozi utratą gwarancji. Nie należyotwierać obudowy, gdyż może to doprowadzić do porażenia prądem. W przypadku nieprawidłowej pracy odtwarzacza należy sprawdzić, czy nie zachodzijedna z przedstawionych poniżej sy...
Strona 38 - Odbiór radia jest słaby.
83 P olski Rozwiązywanie problemów (ciąg dalszy) Problem Rozwiązanie – Włóż odpowiednią płytę stroną odtwarzaną w dół. Płyta DVD+R/CD-R nie została sfinalizowana. – Sprawdź typ płyty, system kodowania kolorów i kod regionu. – Sprawdź, czy na płycie nie ma zar ysowań lub smug. – Naciśnij przycisk SET...
Strona 39 - Słownik terminów; Dolby Surround Pro Logic II:
84 P olski Słownik terminów DivX 3.11/4x/5x: Kod DivX to opatentowana, opar ta na MPEG-4 technika kompresji wideo,opracowana przez by DivXNetworks Inc. Umożliwiaona zmniejszenie z zachowaniem wysokiej jakościcyfrowego obrazu wideo do wystarczająco małychrozmiarów, tak by było możliwe przekazywaniepl...
Strona 40 - Fragment filmu lub utworu muzycznego; Szybkość przepływu danych:; Ilość danych; Współczynnik proporcji:; Stosunek pionowej
85 P olski Słownik terminów (ciąg dalszy) Rozdział: Fragment filmu lub utworu muzycznego na płycie DVD, któr y jest mniejszy niż utwór. Jedenutwór składa się z kilku rozdziałów. Każdy rozdziałposiada przypisany numer, któr y umożliwia jegozlokalizowanie na płycie. Szybkość przepływu danych: Ilość da...