Strona 2 - olski; Spis treści; Opcje w menu ustawiania systemu
47 P olski Spis treści Opcje w menu ustawiania systemu Ustawienia ogólne ................................................... 69-70 Blokowanie / odblokowywanieodtwarzania wybranej płyty DVD .................. 69System przyciemniania paneluwyświetlacza ....................................................
Strona 3 - Informacje ogólne; Dostarczone akcesoria; Wybór odpowiedniego miejsca
48 P olski Informacje ogólne Dostarczone akcesoria Pilot zdalnegosterowania idwie baterie Czyszczenie płyt Płyty należy czyścić kawałkiem miękkiej tkaninyprzecierając je prostymi ruchami od środka wkierunku zewnętrznym. UWAGA! Nie wolno używać benzenu, rozcieńczalników,popularnych środków czyszczący...
Strona 4 - Połączenia; Podłączanie odbiornika TV; Spośród poniższych opcji wystarczy; ) z odpowiednim złączem w; Koniec przewodu SCART oznaczony; nie; TV IN
49 P olski Połączenia Podłączanie odbiornika TV WAŻNE!– Spośród poniższych opcji wystarczy wybrać tylko jedno połączenie wideo,zależnie od funkcji odbiornika TV.– Odtwarzacza nie należy podłączać do telewizora za pośrednictwemmagnetowidu, gdyż systemzabezpieczający przed kopiowaniemmoże pogorszyć ja...
Strona 5 - Wysoką jakość obrazu z; nie znajdującego się w zestawie; Jeśli odbiornik TV posiada tylko
50 P olski AUDIO INR L VIDEO IN TO TV INT IN CH3 CH4 2 1 Połączenia WAŻNE– Wysoką jakość obrazu z wybieraniem kolejnoliniowym możnauzyskać tylko w telewizorachwyposażonych w wejściowe gniazda Y PbPr i obsługujących tryb wybieraniakolejnoliniowego. Korzystanie z gniazd zewnętrznychurządzeń wideo (Y P...
Strona 6 - STANDBY ON; na panelu przednim; Podłączanie kabla zasilającego
51 P olski Połączenia Po prawidłowym podłączeniu wszystkichelementów wtyczkę kabla zasilającegonależy umieścić w gniazdku sieciowym. Po włączeniu zasilania nie wolno wykonywać, anizmieniać połączeń. Jeżeli w odtwarzaczu nie ma płyty, naciśnijprzycisk STANDBY ON na panelu przednim odtwarzacza DVD. Na...
Strona 7 - TV OUT; STEREO; AV Receiver
52 P olski Połączenia Zestaw stereofoniczny jest wyposażonyw złącze Dolby Pro Logic lub złączaAudio In lewego i prawego kanału audio. 1 Zależnie od tego, w jaki typ złącza wyposażonyjest odbiornik TV, wybierz jeden z typów złączywideo (CVBS VIDEO IN, COMPONENT VIDEOIN lub SCART - TV OUT ). 2 Aby poł...
Strona 8 - Panel przedni i tylny; Opis elementów urządzenia
53 P olski Panel przedni i tylny Uwaga: Nie należy dotykać styków gniazd na panelu tylnym. Wyładowanieelektrostatyczne może spowodować trwałe uszkodzenie urządzenia. TV OUT – Służy do podłączenia odbiornika TV wyposażonego w wejście SCART Audio Out (L/R) – Do podłączenia wzmacniacza, amplitunera lub...
Strona 9 - Pilot
54 P olski Opis elementów urządzenia Pilot Pomocna wskazówka:W celu otwarcia/zamknięcia szufladynależy nacisnąć i przytrzymać przezokoło dwie sekundy przycisk „STOP". DISC MENU – Umożliwia wejście z menu zawar tości płyty. – Umożliwia włączanie lub wyłączanie tr ybu kontroli odtwarzania (tylko p...
Strona 10 - Otwórz komorę baterii.; Korzystanie z pilota zdalnego sterowania; Czynności wstępne; Krok 2: Ustawianie odbiornika; Można również przejść do kanału 1 odbiornika
55 P olski Krok 1: Wkładanie baterii dopilota zdalnegosterowania 1 Otwórz komorę baterii. 2 Włóż dwie baterie typu R03 lub AAA, stosującsię do oznaczeń ( + / - ) umieszczonych wewnątrz komor y. 3 Zamknij pokr ywę. Korzystanie z pilota zdalnego sterowania 1 Skieruj pilota bezpośredniona czujnik zdaln...
Strona 11 - LUB; OPEN CLOSE; do poprzedniej pozycji menu. Naciśnij przycisk; SETUP
56 P olski Czynności wstępne Konfiguracja funkcji wybieraniakolejnoliniowego (tylko dla telewizorówobsługujących ten tryb) Tr yb wybierania kolejnoliniowego umożliwiawyświetlanie dwukrotnie większej ilości klatek nasekundę niż tr yb wybierania z przeplotem (zwykłytelewizor). Ze względu na niemal dwu...
Strona 13 - językowej; Ustawianie języka menu ekranowego
58 P olski Czynności wstępne Krok 3: Wybór wersji językowej Dostępne opcje językowe różnią się wzależnosci od kraju i regionu. Opcje mogąwyglądać inaczej niż na ilustracjachzamieszczonych w tej instrukcji obsługi. Ustawianie języka menu ekranowego Ustawiony przez Cibie język ekranowego menusystemowe...
Strona 14 - Odtwarzanie płyt; Kody regionów; Region; ALL; ALL
59 P olski WAŻNE!– Eżeli po naciśnięciu jakiegoś przycisku na ekranie odbiornika TVpojawi się ikona zakazu ( ø ), oznacza to, że funkcja nie jest dostępna na płycie lubw danym momencie.– W zależności od rodzaju płyty DVD lub VIDEO CD niektóre operacje mogąsię różnić lub być ograniczone.– Nie należy ...
Strona 15 - Podstawowe funkcje odtwarzania; Wstrzymanie odtwarzania; STOP
60 P olski Odtwarzanie płyt Podstawowe funkcje odtwarzania O ile nie podano innych informacji, wszystkieopisane tu funkcje są obsługiwane przy użyciupilota zdalnego sterowania. Wybrane czynnościmożna wykonać również korzystając z menuodtwarzacza DVD. Wstrzymanie odtwarzania 1 Podczas odtwarzania nac...
Strona 16 - Tryb powtarzania utworów
61 P olski WSKAZÓWKI: W przypadku niektór ych płyt funkcje obsługi opisane w tej instrukcji mogą nie byćdostępne. Należy zawsze stosować się do instrukcji dołączonej do danej płyty. Odtwarzanie płyt Wybór różnych funkcjipowtarzania / odtwarzanialosowego Tryb powtarzania utworów Opcje powtarzania odt...
Strona 17 - Korzystanie z menu płyty; LOADING; PAUSE
62 P olski Odtwarzanie płyt Czynności dotycząceodtwarzania video (DVD/VCD/SVCD) Korzystanie z menu płyty W zależności od płyty, po jej włożeniu do szufladyna ekranie odbiornika TV może pojawić się menu . Wybór funkcji odtwarzania lub opcji menu ● Naciśnij przycisk 1 2 3 4 lub klawiatury numerycznej ...
Strona 18 - DISPLAY
63 P olski Odtwarzanie płyt WSKAZÓWKI: W przypadku niektór ych płyt funkcje obsługi opisane w tej instr ukcji mogą nie byćdostępne. Należy zawsze stosować się do instrukcji dołączonej do danej płyty. Menu ekranowe (OSD) (DVD/VCD/SVCD) Korzystanie z menu ekranowego (OSD) Menu ekranowe wyświetla infor...
Strona 19 - Dźwięk i napisy dialogowe
64 P olski Odtwarzanie płyt Dźwięk i napisy dialogowe 1 Za pomocą przycisków 3 4 podświetl opcję {Audio} (Dźwięk) lub {Subtitle} (Napisydialogowe), a następnie naciśnij przycisk 2 , aby przejść do wybranej opcji. ➜ Na ekranie telewizora pojawi się menu Audio (Dźwięk) lub Subtitle (Napisy dialogowe)....
Strona 20 - Funkcje specjalne - płyty DVD; Odtwarzanie tytułu; PBC ON; PREV
65 P olski WSKAZÓWKI: W przypadku niektór ych płyt funkcje obsługi opisane w tej instr ukcji mogą nie byćdostępne. Należy zawsze stosować się do instrukcji dołączonej do danej płyty. Funkcje specjalne - płyty DVD Odtwarzanie tytułu 1 Naciśnij przycisk DISC MENU . ➜ Na ekranie odbiornika TV zostanie ...
Strona 21 - Odtwarzanie dysku DivX; Umieść płytę DivX; na; SUBTITLE
66 P olski Odtwarzanie płyt WSKAZÓWKI: W przypadku niektór ych płyt funkcje obsługi opisane w tej instr ukcji mogą nie byćdostępne. Należy zawsze stosować się do instrukcji dołączonej do danej płyty. Odtwarzanie dysku DivX ® Niniejszy odtwarzacz DVD umożliwiaodtwarzanie filmów w formacie DivX ® zapi...
Strona 22 - Powiększanie obrazu; nie będą mogły być odtwarzane z
67 P olski Odtwarzanie płyt WSKAZÓWKI: W przypadku niektór ych płyt funkcje obsługi opisane w tej instr ukcji mogą nie byćdostępne. Należy zawsze stosować się do instrukcji dołączonej do danej płyty. Powiększanie obrazu 1 Podczas odtwarzania płyty naciskaj kilkakrotnieprzycisk ZOOM , aby wybrać inny...
Strona 24 - LOCK; NEXT; Ustawienia ogólne
69 P olski Opcje w menu ustawiania systemu Blokowanie / odblokowywanieodtwarzania wybranej płyty DVD Nie wszystkie płyty DVD są oznaczone lubzakodowane przez producenta. Aby uniemożliwićodtworzenie określonej płyty DVD, można jązablokować lub odblokować niezależnie odpoziomu nadzoru rodzicielskiego....
Strona 26 - Menu konfiguracji dźwięku; Wyjścia analogowego
71 P olski Opcje w menu ustawiania systemu Menu konfiguracji dźwięku 1 W tr ybie odtwarzania płyt naciśnij przycisk SETUP . 2 Naciśnij przycisk 1 2 , aby wybrać s{AUDIO SETUP PAGE} (USTAWIENIA DZWIEKU). 3 W celu zatwierdzenia wyboru naciśnij przycisk OK . Go to Audio Setup Page Analog Output Digital...
Strona 27 - Tryb dźwięku
72 P olski Opcje w menu ustawiania systemu Tryb dźwięku Opcja obejmuje ustawienia 3D (3W), MovieMode (Tr yb filmowy) i Music Mode (Tr ybmuzyczny). 1 W opcji ‘USTAWIENIA DZWIEKU’, naciśnij 3 4 , aby wybrać opcję {SOUND MODE} (Tr ybdźwięku), a następnie naciśnij 2 . 2 Naciśnij jeden z przycisków 3 4 ,...
Strona 28 - Tryb nocny – włączanie / wyłączanie; Menu konfiguracji obrazu; System TV
73 P olski Opcje w menu ustawiania systemu Tryb nocny – włączanie / wyłączanie Po uruchomieniu tr ybu nocnego głośniejszedźwięki są przyciszane, na poziomie słyszalności.Opcja ta jest przydatna podczas oglądania w nocyulubionych filmów akcji, nie przeszkadzając innym. 1 W opcji ‘USTAWIENIA DZWIEKU’,...
Strona 29 - Rodzaj TV; OFF
74 P olski Opcje w menu ustawiania systemu Rodzaj TV Dostosuj proporcje obrazu odtwarzacza DVDdo parametrów odbiornika TV, do którego jeston podłączony. Wybrany format musiodpowiadać sposobowi zapisu obrazu na płycie.W przeciwnym wypadku ustawienia formatuobrazu nie będą miały wpływu na wyświetlanyo...
Strona 30 - Ustawienia obrazu; BRIGHTNESS
75 P olski Opcje w menu ustawiania systemu Ustawienia obrazu Ten system DVD umożliwia wybór jednego ztrzech predefiniowanych zestawów kolorów ijednego ustawienia osobistego, definiowanegoprzez użytkownika. ● Do ekranu ustawień kolorów obrazu możnarównież przejść, naciskając przycisk SMART PICTURE na...
Strona 31 - Przełączanie trybów YUV/RGB; Strona preferencji
76 P olski Opcje w menu ustawiania systemu Przełączanie trybów YUV/RGB Ustawienie to umożliwia przełączanie tr ybuwyjściowego sygnału obrazu między RGB (nazłączu SC ART) a Y Pb Pr (YUV). 1 W opcji ‘USTAWIENIA OBRAZU’, naciśnij 3 4 , aby wybrać opcję {COMPONENT}, a następnienaciśnij 2 . YUV Wybierz t...
Strona 32 - Informacje o poziomach ograniczeń
77 P olski Opcje w menu ustawiania systemu Ograniczenie odtwarzania przezustawienie poziomu blokady rodzicielskiej W przypadku niektór ych płyt DVD całejzawar tości lub niektór ym scenom przypisany jestokreślony poziom ograniczenia. Ta funkcjaumożliwia ustawienie poziomu ograniczeniaodtwarzania. Poz...
Strona 33 - PCB WY; WITHOUT MENU
78 P olski Opcje w menu ustawiania systemu Kontrola odtwarzania (PBC) Funkcję tę można włączyć (PBC WŁ.) lubwyłączyć ( PCB WY Ł.) jedynie w przypadku płyt VCD (tylko w wersji 2,0) z funkcją sterowaniaodtwarzaniem. Szczegółowe informacje znajdująsię na strona 65. Nawigator MP3/JPEG Funkcję Nawigator ...
Strona 34 - Ustawienia domyślne
79 P olski Opcje w menu ustawiania systemu Ustawienia domyślne Ustawienie funkcji DEFAULT (Domyślne)spowoduje przywrócenia fabr ycznych war tościwszystkich opcji i ustawień osobistych zwyjątkiem hasła zabezpieczenia rodzicielskiego. 1 W opcji ‘STRONA PREFERENCJI’, naciśnij 3 4 , aby podświetlić opcj...
Strona 35 - Problem; Rozwiązywanie problemów
80 P olski OSTRZEŻENIEPróba samodzielnego naprawienia urządzenia grozi utratą gwarancji. Nie należy otwieraćobudowy, gdyż może to doprowadzić do porażenia prądem. W przypadku nieprawidłowej pracy odtwarzacza należy sprawdzić, czy nie zachodzijedna z przedstawionych poniżej sytuacji. Jeśli usunięcie ...
Strona 37 - DVD; Dane techniczne
82 P olski SYSTEM TV (PAL/50Hz) (NTSC/60Hz) Liczba linii 625 525 Odtwarzanie wielostandardowe (PAL/NTSC) PARAMETRY TORU WIZJI Video DAC 12-bitowy, 108 MHz YPbPr 0.7 Vpp — 75 ohm Wyjście wideo 1Vpp — 75ohm RGB (SCART) 0.7 Vpp — 75 ohm FORMAT OBRAZU Kompresja cyfrowa MPEG 2 dla płyty DVD, SVCDMPEG 1 d...
Strona 38 - Słownik terminów
83 P olski Blokada rodzicielska: Funkcja DVD ograniczająca odtwarzanie zawar tości płyty zależnie od wiekuużytkownika, zgodnie z poziomem ograniczeń dladanego kraju. Ograniczenia zależą od płyty; kiedy funkcjajest uaktywniona, odtwarzanie nie będzie możliwe, jeżelipoziom blokady rodzicielskiej płyty...