Strona 3 - Spis treści
Polski PL 1 1 Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa 3 2 Twój telefon 5 Zawar tość opakowania 5 Opis telefonu 6 Opis stacji bazowej 7 Ikony menu głównego 8 Wyświetlane ikony 8 3 Przygotowywanie do pracy 10 Podłączanie stacji bazowej 10 Instalowanie słuchawki 11 Konfiguracja telefonu (w zależności...
Strona 5 - Ważne
Polski PL 3 • W przypadku urządzeń z możliwością podłączania gniazdo powinno zostać zainstalowane w pobliżu urządzenia i być łatwo dostępne. • Włączenie zestawu głośnomówiącego może spowodować nagły wzrost głośności w słuchawce, dlatego upewnij się, że nie znajduje się ona zbyt blisko ucha. • Niniej...
Strona 7 - Twój telefon; Zawartość opakowania
Polski PL 5 Zasilacz** Przewód telefoniczny* Gwarancja Instrukcja obsługi Skrócona instrukcja obsługi Uwaga • * W niektór ych krajach wymagane jest podłączenie adaptera do przewodu telefonicznego, a następnie podłączenie przewodu do gniazda telefonicznego. Uwaga • ** W pakietach zawierających kilka ...
Strona 9 - Opis stacji bazowej
Polski PL 7 CD695 a Licznik wiadomości b / Zmniejszanie lub zwiększanie głośności głośnika. c Przejście do przodu podczas odtwarzania. d Głośnik e Włączanie i wyłączanie automatycznej sekretarki. f • Odtwarzanie wiadomości. • Zatrzymywanie odtwarzania wiadomości. g • Usunięcie aktualnie odtwarzanej ...
Strona 10 - Wyświetlane ikony; Ikony menu głównego
8 PL Wyświetlane ikony W tr ybie gotowości wyświetlana ikona sygnalizuje funkcje dostępne w słuchawce. Ikona Opis Gdy słuchawka nie znajduje się na stacji bazowej ani w ładowarce, paski wskazują poziom naładowania akumulatora (od pełnego do niskiego). Gdy słuchawka nie znajduje się na stacji bazowej...
Strona 12 - Podłączanie stacji bazowej
10 PL 2 Podłącz każdy z końców przewodu telefonicznego do: • gniazda telefonicznego znajdującego się na spodzie stacji bazowej; • gniazdka telefonicznego w ścianie. 3 Podłącz każdy z końców zasilacza sieciowego do (dotyczy wersji z kilkoma słuchawkami): • wejściowego gniazda prądu stałego znajdujące...
Strona 13 - Konfiguracja telefonu (w; Ustawianie kraju/języka; Instalowanie słuchawki
Polski PL 11 Konfiguracja telefonu (w zależności od kraju) 1 Podczas pierwszego uruchomienia telefonu wyświetli się wiadomość powitalna. 2 Naciśnij przycisk [OK] . Ustawianie kraju/języka Wybierz kraj/język, a następnie naciśnij przycisk [OK] , aby potwierdzić. » Ustawienie kraju/języka zostanie zap...
Strona 14 - Ładowanie słuchawki; Ustawianie daty i godziny; Ustawianie formatu daty i godziny
12 PL Zmiana kodu PIN zdalnej obsługi Uwaga • Domyślnym kodem PIN zdalnej obsługi automatycznej sekretarki jest 0000 i należy go zmienić w celu zapewnienia bezpieczeństwa. 1 Wybierz kolejno [Menu] > > [Zdalna obsługa] > [Zmień PIN] , a następnie naciśnij przycisk [OK] , aby potwierdzić. 2 W...
Strona 15 - Co to jest tryb gotowości?; Sprawdzanie poziomu
Polski PL 13 Co to jest tryb gotowości? Telefon znajduje się w tr ybie gotowości, gdy nie jest używany. Kiedy słuchawka znajduje się poza podstawką dokującą, w tr ybie gotowości na ekranie jest wyświetlana data i godzina. Kiedy słuchawka znajduje się w podstawce dokującej, w tr ybie gotowości godzin...
Strona 16 - Połączenia; Wykonywanie połączenia
14 PL Wybór numeru z listy ponownego wybierania Można nawiązać połączenie za pomocą listy ponownego wybierania (patrz 'Ponowne wybieranie połączenia' na str. 25). Wybór ostatnio używanego numeru 1 Naciśnij przycisk [Połącz ponown.] . » Zostanie wyświetlona lista ponownego wybierania z podświetlonym ...
Strona 17 - Wyłączanie dzwonka połączenia
Polski PL 15 Regulacja głośności słuchawki lub głośnika Naciśnij przycisk / na słuchawce, aby dostosować głośność podczas połączenia. » Głośność słuchawki/głośnika zostanie ustawiona i zostanie ponownie wyświetlony ekran połączenia. Wyłączanie mikrofonu 1 Podczas połączenia naciśnij przycisk . » Na ...
Strona 19 - Podczas prowadzenia rozmowy; Przekierowywanie połączenia; Połączenie konferencyjne; Połączenia; Nawiązywanie połączenia z
Polski PL 17 Podczas prowadzenia rozmowy Można zmienić słuchawki podczas prowadzenia rozmowy: 1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk . » Bieżące połączenie zostanie zawieszone. 2 Wybierz numer słuchawki, a następnie naciśnij przycisk [OK] , aby potwierdzić. » Poczekaj, aż połączenie zostanie odebrane. Pr...
Strona 20 - Podczas połączenia zewnętrznego; Podczas połączenia konferencyjnego
18 PL Podczas połączenia zewnętrznego 1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk , aby nawiązać połączenie wewnętrzne. » Zostaną wyświetlone słuchawki, z któr ymi można nawiązać połączenie interkomowe. » Połączenie zewnętrzne zostanie zawieszone. 2 Wybierz lub wprowadź numer słuchawki, a następnie naciśnij p...
Strona 21 - Tekst i numery; Wprowadzanie tekstu i; Przełączanie wielkich i małych
Polski PL 19 6 Tekst i numery Można wprowadzać tekst i numer y dla nazwy słuchawki, do książki telefonicznej i w innych pozycjach menu. Wprowadzanie tekstu i numerów 1 Naciśnij raz lub kilka razy przycisk alfanumer yczny, aby wprowadzić wybrany znak. 2 Naciśnij przycisk [Wycz.] , aby usunąć znak. Na...
Strona 22 - Przewijanie listy kontaktów; Wprowadzanie pierwszej litery nazwy; Książka
20 PL Przewijanie listy kontaktów 1 Aby przejść do listy książki telefonicznej, naciśnij przycisk lub wybierz kolejno [Menu] > > [OK] . 2 Aby przewijać listę książki telefonicznej, użyj przycisków / . Wprowadzanie pierwszej litery nazwy kontaktu 1 Aby przejść do listy książki telefonicznej, na...
Strona 23 - Edycja pozycji
Polski PL 21 Edycja pozycji 1 Naciśnij przycisk lub wybierz kolejno [Menu] > > [Opcja] > [Edytuj] , a następnie naciśnij przycisk [OK] , aby potwierdzić. 2 Edytuj nazwę, a następnie naciśnij przycisk [OK] , aby potwierdzić. 3 Edytuj numer, a następnie naciśnij przycisk [Zapisz] , aby potwie...
Strona 25 - Wyświetlanie pozycji połączeń; Zapisywanie pozycji; Lista połączeń
Polski PL 23 Wyświetlanie pozycji połączeń 1 Naciśnij przycisk lub wybierz kolejno [Menu] > , a następnie naciśnij przycisk [OK] , aby potwierdzić. » Zostanie wyświetlona lista połączeń przychodzących. 2 Wybierz opcję [Poł. przych.] . 3 Wybierz pozycję, a następnie wybierz kolejno [Opcja] > [W...
Strona 27 - Lista ponownego
Polski PL 25 4 Wprowadź i edytuj nazwę, a następnie naciśnij przycisk [OK] , aby potwierdzić. 5 Wprowadź i edytuj numer, a następnie naciśnij przycisk [Zapisz] , aby potwierdzić. » Pozycja zostanie zapisana. Usuwanie pozycji z listy ponownego wybierania 1 Naciśnij przycisk [Połącz ponown.] , aby wyś...
Strona 28 - 0 Ustawienia
26 PL Nazwa słuchawki Nazwa słuchawki może składać się maksymalnie z 14 znaków. Jest ona wyświetlana na ekranie słuchawki w tr ybie gotowości. 1 Wybierz kolejno [Menu] > > [Nazwa telefonu] , a następnie naciśnij przycisk [OK] , aby potwierdzić. 2 Wprowadź lub edytuj nazwę. W celu usunięcia zna...
Strona 29 - Wyłączanie budzika; Zanim zadzwoni budzik; Gdy dzwoni budzik; Ustawianie budzika
Polski PL 27 Wyłączanie budzika Zanim zadzwoni budzik Wybierz kolejno [Menu] > > [Wyłączony] , a następnie naciśnij przycisk [OK] , aby potwierdzić. » Ustawienie zostanie zapisane. Gdy dzwoni budzik • Naciśnij przycisk [Wył.] , aby wyłączyć alarm. • Naciśnij przycisk [Drzem.] (lub dowolny inny...
Strona 30 - Ustawianie wyświetlacza
28 PL 12 Ustawienia wyświetlania Można dostosować jasność wyświetlacza oraz wygaszacz ekranu telefonu. Ustawianie wyświetlacza 1 Wybierz kolejno opcje [Menu] > , a następnie naciśnij przycisk [OK] , aby potwierdzić. 2 Wybierz pozycję [Jasność] / [Zegar] / [Wygaszacz] , a następnie naciśnij przyci...
Strona 31 - Tryb ciszy; 3 Ustawienia; Ustawianie głośności dzwonka; Ustawianie dzwonka w
Polski PL 29 Tryb ciszy Jeśli nie chcesz, aby Ci przeszkadzano, w telefonie możesz ustawić tr yb ciszy i określić czas jego trwania. W tr ybie cichym telefon nie dzwoni ani nie wydaje żadnych innych dźwięków. Uwaga • Jeśli naciśniesz przycisk , aby wyszukać słuchawkę, lub jeśli włączysz alarm, telef...
Strona 32 - Ustawianie dźwięków
30 PL Dostęp do profilu dźwiękowego podczas trwania rozmowy 1 Naciśnij przycisk [Dźwięk] raz lub kilka razy, aby zmienić profil dźwiękowy podczas połączenia. Ustawianie dźwięków przycisków Dźwięki przycisków są to dźwięki emitowane po naciśnięciu przycisku na słuchawce. 1 Wybierz kolejno [Menu] >...
Strona 33 - Ustawianie automatycznego prefiksu; Typ sieci; Włączanie/wyłączanie automatycznej
Polski PL 31 Ustawianie automatycznego prefiksu 1 Wybierz kolejno [Menu] > > [Autom. prefiks] , a następnie naciśnij przycisk [OK] , aby potwierdzić. 2 Wprowadź wykr ywany numer, a następnie naciśnij przycisk [OK] , aby potwierdzić. 3 Wprowadź numer prefiksu, a następnie naciśnij przycisk [OK]...
Strona 34 - Ustawianie trybu wybierania; Włączanie/wyłączanie pierwszego; Ustawianie czasu ponownego
32 PL Ustawianie trybu wybierania 1 Wybierz kolejno [Menu] > > [Tryb wybier.] , a następnie naciśnij przycisk [OK] , aby potwierdzić. 2 Wybierz tr yb wybierania i naciśnij przycisk [OK] , aby potwierdzić. » Ustawienie zostanie zapisane. Uwaga • Jeśli telefon działa w tr ybie wybierania impulso...
Strona 35 - Rejestracja ręczna; Rejestracja słuchawek; Rejestracja automatyczna
Polski PL 33 Rejestracja ręczna Jeśli rejestracja automatyczna nie powiedzie się, należy ręcznie zarejestrować słuchawkę w stacji bazowej. 1 Wybierz kolejno [Menu] > > [Zarejestruj] , a następnie naciśnij przycisk [OK] , aby potwierdzić. 2 Naciśnij i przytrzymaj przez 5 sekund przycisk na stac...
Strona 36 - Przekierowywanie; Wyrejestrowanie słuchawek; Usługi połączeń
34 PL Przekierowywanie Połączenia można przekierowywać do innego numeru telefonu. Można wybrać jedną z trzech opcji: • [Przek. połącz.] : przekierowywanie wszystkich połączeń przychodzących do innego numeru. • [Gdy zajęty] : przekierowywanie wszystkich połączeń, gdy linia jest zajęta. • [Gdy brak od...
Strona 37 - Ukrywanie tożsamości; Przywracanie ustawień; Oddzwanianie
Polski PL 35 Ukrywanie tożsamości Można ukr yć swoją tożsamość przed dzwoniącym. Włączanie utajniania informacji Wybierz kolejno [Menu] > > [Usługi połącz.] > [Ukryj mój ID] > [Włącz] , a następnie naciśnij przycisk [OK] , aby potwierdzić. » Gdy wykonujesz połączenie do jednego ze swoich...
Strona 38 - Wysyłanie ostrzeżenia; Wysyłanie do innych słuchawek; Wysyłanie na linię zewnętrzną; 5 Elektroniczna; Włączanie i wyłączanie funkcji
36 PL Wysyłanie ostrzeżenia Istnieje możliwość wysłania ostrzeżenia do innych domowych słuchawek lub na linię zewnętrzną. Linią zewnętrzną może być telefon komórkowy lub inna stała linia poza domem. Uwaga • W przypadku wysyłania ostrzeżenia należy zadbać o dodanie niezbędnego prefiksu i/lub kodu kra...
Strona 39 - Ustawianie poziomu głośności
Polski PL 37 Ustawianie poziomu głośności płaczu 1 Wybierz kolejno [Menu] > > [Głośn. płaczu] , a następnie naciśnij przycisk [OK] , aby potwierdzić. 2 Wybierz nowe ustawienie, a następnie naciśnij przycisk [OK] , aby potwierdzić. » Ustawienie zostanie zapisane.
Strona 40 - Przy użyciu stacji bazowej:; Ustawianie języka; 6 Automatyczna; Włączanie i wyłączanie; Przy użyciu słuchawki:
38 PL Przy użyciu stacji bazowej: W tr ybie gotowości naciśnij przycisk , aby włączyć lub wyłączyć automatyczną sekretarkę. Uwaga • Po włączeniu automatycznej sekretarki odbiera ona połączenia przychodzące po określonej liczbie dzwonków, na podstawie ustawienia opóźnienia dzwonka. Ustawianie języka ...
Strona 41 - Nagrywanie ogłoszenia; Odsłuchaj ogłoszenie; Ustawianie trybu odbierania; Ogłoszenia
Polski PL 39 Nagrywanie ogłoszenia Maksymalna długość ogłoszenia wynosi 3 minuty. Nowo nagrane ogłoszenie automatycznie zastępuje poprzednie. 1 Wybierz kolejno [Menu] > > [Ogłoszenie] , a następnie naciśnij przycisk [OK] , aby potwierdzić. 2 Wybierz opcję [Odp.+ nagryw.] lub [Tylko odpow.] , a...
Strona 42 - Słuchanie odebranych wiadomości; Usuwanie odebranej wiadomości; Przywracanie ogłoszenia domyślnego; Wiadomości odbierane
40 PL Słuchanie odebranych wiadomości Możesz odsłuchiwać wiadomości powitalne w kolejności, w jakiej zostały nagrane. Przy użyciu stacji bazowej: • Aby rozpocząć lub zatrzymać odsłuchiwanie, naciśnij przycisk . • Aby dostosować poziom głośności, naciśnij przycisk / . • Aby odsłuchać poprzednią lub p...
Strona 43 - Ustaw jakość dźwięku; Ustawianie opóźnienia; Usuwanie wszystkich starych; Monitorowanie rozmowy
Polski PL 41 Ustaw jakość dźwięku wiadomości. Można dostosować jakość dźwięku wiadomości nagr ywanych na automatycznej sekretarce. 1 Wybierz kolejno [Menu] > > [Jakość wiadom.] , a następnie naciśnij przycisk [OK] , aby potwierdzić. 2 Wybierz nowe ustawienie, a następnie naciśnij przycisk [OK]...
Strona 44 - Zdalny dostęp; Zmiana kodu PIN
42 PL Uzyskiwanie zdalnego dostępu do automatycznej sekretarki 1 Nawiąż połączenie ze swoim numerem domowym przy użyciu telefonu z wybieraniem tonowym. 2 Wprowadź # po usłyszeniu zapowiedzi. 3 Wprowadź numer PIN. » Masz teraz dostęp do automatycznej sekretarki i możesz odsłuchać nowe wiadomości. Uwa...
Strona 45 - Zachowanie wyświetlacza
Polski PL 43 Zachowanie wyświetlacza LED na stacji bazowej W poniższej tabeli przedstawiono stany urządzenia z odpowiadającymi im zachowaniami wyświetlacza LED na stacji bazowej. Wyświetlacz LED Stan auto - matycznej sekretarki Stan wiadomości Brak wskazania Wył. -- Włączone Brak wiadomości Włączone...
Strona 47 - Zgodność ze standardami; Zgodność z normą GAP
Polski PL 45 Zgodność ze standardami EMF Firma Koninklijke Philips Electronics N.V. produkuje i sprzedaje wiele produktów przeznaczonych dla klientów detalicznych, które — jak wszystkie urządzenia elektroniczne — mogą emitować oraz odbierać sygnały elektromagnetyczne. Jedną z najważniejszych zasad f...
Strona 49 - zadawane
Polski PL 47 Słuchawka podłączona do ładowarki nie ładuje się. • Upewnij się, że baterie zostały włożone prawidłowo. • Upewnij się, że słuchawka jest prawidłowo podłączona do ładowarki. Podczas ładowania wyświetlana jest animowana ikona akumulatora. • Upewnij się, że ustawienie sygnału dokowania jes...
Strona 50 - Tabele dotyczące
48 PL Przycisk Wielkie liter y (język rumuński/polski/ czeski/węgierski/słowacki/słoweński/ chorwacki) 0 Spacja . 0 , / : ; " ' ! ¡ ? ¿ * + — % \^ ~| 1 1 @ _ # = < > ( ) & € £ $ ¥ [ ] { } ¤ § … 2 A B C 2 Â Æ Á Ă Ä Å Ą Ç Ć Č 3 D E F 3 Ď Đ Ė Ě É Ę Δ Φ 4 G H I 4 Í Î Γ 5 J K L 5 Λ Ł Ĺ Ľ 6 ...