Strona 3 - Spis treści
Polski PL 1 1 Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa 3 2 Twój telefon 5 Zawar tość opakowania 5 Opis telefonu 6 Opis stacji bazowej 7 Ikony menu głównego 7 Wyświetlane ikony 8 3 Przygotowywanie do pracy 9 Podłączanie stacji bazowej i ładowarki 9 Instalowanie słuchawki 10 Konfiguracja telefonu (w ...
Strona 5 - Ważne
Polski PL 3 • W przypadku urządzeń z możliwością podłączania gniazdo powinno zostać zainstalowane w pobliżu urządzenia i być łatwo dostępne. • Włączenie zestawu głośnomówiącego może spowodować nagły wzrost głośności w słuchawce, dlatego upewnij się, że nie znajduje się ona zbyt blisko ucha. • Niniej...
Strona 7 - Twój telefon; Zawartość opakowania
Polski PL 5 Zasilacz** Przewód telefoniczny* Gwarancja Instrukcja obsługi Skrócona instrukcja obsługi Uwaga • * W niektór ych krajach wymagane jest podłączenie adaptera do przewodu telefonicznego, a następnie podłączenie przewodu do gniazda telefonicznego. Uwaga • ** W pakietach zawierających kilka ...
Strona 8 - Opis telefonu
6 PL l • Włączanie lub wyłączanie tr ybu głośnomówiącego. • Wykonywanie i odbieranie połączeń w tr ybie głośnomówiącym. m Naciśnij i przytrzymaj, aby nawiązać połączenie interkomowe (dotyczy wersji z kilkoma słuchawkami). n • Przewijanie menu w dół. • Zmniejszanie głośności słuchawki lub głośnika. •...
Strona 9 - Ikony menu głównego; Opis stacji bazowej
Polski PL 7 g • Odtwarzanie wiadomości. • Zatrzymywanie odtwarzania wiadomości. h • Usunięcie aktualnie odtwarzanej wiadomości. • Naciśnij i przytrzymaj, aby usunąć wszystkie stare wiadomości. i Licznik wiadomości Ikony menu głównego Poniżej znajduje się opis opcji menu dostępnych dla telefonu CD490...
Strona 10 - Wyświetlane ikony
8 PL Miga w przypadku nowej wiadomości głosowej. Świeci światłem ciągłym podczas przeglądania wiadomości głosowych na liście połączeń. Ikona nie jest wyświetlana w przypadku braku nowych wiadomości głosowych. ECO Włączony jest tr yb ECO . Wyświetlane ikony W tr ybie gotowości wyświetlana ikona sygna...
Strona 11 - Przygotowywa; Podłączanie stacji bazowej i
Polski PL 9 1 Podłącz każdy z końców zasilacza sieciowego do: • wejściowego gniazda prądu stałego znajdującego się w tylnej części stacji bazowej; • gniazdka elektr ycznego w ścianie. 2 Podłącz każdy z końców przewodu telefonicznego do: • gniazda telefonicznego znajdującego się w tylnej części stacj...
Strona 12 - Konfiguracja telefonu (w; Ustawianie kraju/języka; Ustawianie daty i godziny; Instalowanie słuchawki
10 PL Konfiguracja telefonu (w zależności od kraju) 1 Podczas pierwszego uruchomienia telefonu wyświetli się wiadomość powitalna. 2 Naciśnij przycisk [OK] . Ustawianie kraju/języka Wybierz kraj/język, a następnie naciśnij przycisk [OK] , aby potwierdzić. » Ustawienie kraju/języka zostanie zapisane. ...
Strona 13 - Sprawdzanie poziomu; Ustawianie formatu daty i godziny; Ładowanie słuchawki
Polski PL 11 Sprawdzanie poziomu naładowania akumulatora Bieżący poziom naładowania jest wskazywany przez ikonę akumulatora. Gdy słuchawka nie znajduje się na stacji bazowej ani w ładowarce, paski wskazują poziom naładowania akumulatora (od pełnego do niskiego). Gdy słuchawka znajduje się na stacji ...
Strona 14 - Sprawdzanie siły sygnału
12 PL Sprawdzanie siły sygnału Liczba kresek wskazuje stan połączenia między słuchawką i stacją bazową. Większa liczba kresek oznacza większą siłę sygnału połączenia. • Przed odebraniem lub wykonaniem połączenia, lub skorzystaniem z funkcji słuchawki upewnij się, że jest ona połączona ze stacją bazo...
Strona 15 - Połączenia; Wykonywanie połączenia
Polski PL 13 Wybór numeru z listy ponownego wybierania Można nawiązać połączenie za pomocą listy ponownego wybierania (patrz 'Oddzwanianie' na str. 23). Wybór ostatnio używanego numeru 1 Naciśnij przycisk [Połącz ponown.] . » Zostanie wyświetlona lista ponownego wybierania z podświetlonym ostatnio u...
Strona 16 - Wyłączanie dzwonka połączenia
14 PL Regulacja głośności słuchawki lub głośnika Naciśnij przycisk / na słuchawce, aby dostosować głośność podczas połączenia. » Głośność słuchawki/głośnika zostanie ustawiona i zostanie ponownie wyświetlony ekran połączenia. Wyłączanie mikrofonu 1 Podczas połączenia naciśnij przycisk . » Na słuchaw...
Strona 18 - Przekierowywanie połączenia; Połączenie konferencyjne; Połączenia; Nawiązywanie połączenia z
16 PL Podczas prowadzenia rozmowy Można zmienić słuchawki podczas prowadzenia rozmowy: 1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk . » Bieżące połączenie zostanie zawieszone. 2 Wybierz numer słuchawki, a następnie naciśnij przycisk [OK] , aby potwierdzić. » Poczekaj, aż połączenie zostanie odebrane. Przełącza...
Strona 19 - Podczas połączenia zewnętrznego; Podczas połączenia konferencyjnego
Polski PL 17 Podczas połączenia zewnętrznego 1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk , aby nawiązać połączenie wewnętrzne. » Zostaną wyświetlone słuchawki, z któr ymi można nawiązać połączenie interkomowe. » Połączenie zewnętrzne zostanie zawieszone. 2 Wybierz lub wprowadź numer słuchawki, a następnie nac...
Strona 20 - Tekst i numery; Wprowadzanie tekstu i; Przełączanie wielkich i małych
18 PL 6 Tekst i numery Można wprowadzać tekst i numer y dla nazwy słuchawki, do książki telefonicznej i w innych pozycjach menu. Wprowadzanie tekstu i numerów 1 Naciśnij raz lub kilka razy przycisk alfanumer yczny, aby wprowadzić wybrany znak. 2 Naciśnij przycisk [Wycz.] , aby usunąć znak. Naciśnij ...
Strona 21 - Przewijanie listy kontaktów; Wprowadzanie pierwszej litery nazwy; Książka
Polski PL 19 Przewijanie listy kontaktów 1 Aby przejść do listy książki telefonicznej, naciśnij przycisk lub wybierz kolejno [Menu] > > [OK] . 2 Aby przewijać listę książki telefonicznej, użyj przycisków / . Wprowadzanie pierwszej litery nazwy kontaktu 1 Aby przejść do listy książki telefonicz...
Strona 23 - Ustawianie spersonalizowanej; Dodawanie kontaktu do listy
Polski PL 21 Ustawianie spersonalizowanej melodii Można dostosować melodię odtwarzaną, gdy dzwoni osoba zapisana w książce telefonicznej. Uwaga • Przed użyciem tej funkcji należy wykupić usługę identyfikacji numeru dzwoniącego. 1 Naciśnij przycisk lub wybierz kolejno [Menu] > , a następnie naciśn...
Strona 24 - Typ listy połączeń; Wybór typu listy połączeń; Wyświetlanie pozycji połączeń; Lista połączeń
22 PL Typ listy połączeń W tym menu można wyświetlać wszystkie połączenia przychodzące lub nieodebrane. Wybór typu listy połączeń 1 Wybierz kolejno [Menu] > > [Typ listy poł.] , a następnie naciśnij przycisk [OK] , aby potwierdzić. 2 Wybierz opcję i naciśnij przycisk [OK] , aby potwierdzić. Wy...
Strona 26 - Lista ponownego
24 PL 4 Wprowadź i edytuj nazwę, a następnie naciśnij przycisk [OK] , aby potwierdzić. 5 Wprowadź i edytuj numer, a następnie naciśnij przycisk [Zapisz] , aby potwierdzić. » Pozycja zostanie zapisana. Usuwanie pozycji z listy ponownego wybierania 1 Naciśnij przycisk [Połącz ponown.] , aby wyświetlić...
Strona 27 - 0 Ustawienia; Ustawienia dźwięku; Ustawianie dzwonka w słuchawce
Polski PL 25 Silent mode (Tryb cichy) Jeśli nie chcesz, aby Ci przeszkadzano, w telefonie możesz ustawić tr yb ciszy i określić czas jego trwania. W tr ybie cichym telefon nie dzwoni ani nie wydaje żadnych innych dźwięków. Uwaga • Jeśli naciśniesz przycisk , aby wyszukać słuchawkę, lub jeśli włączys...
Strona 28 - Ustawianie dźwięków przycisków
26 PL Ustawianie sygnału dokowania Sygnał dokowania to dźwięk emitowany po umieszczeniu słuchawki na stacji bazowej lub ładowarce. 1 Wybierz kolejno [Menu] > > [Dźwięki] > [Sygnał dokow.] , a następnie naciśnij przycisk [OK] , aby potwierdzić. 2 Wybierz opcję [Wł.] / [Wył.] , a następnie na...
Strona 29 - Ustawienia wyświetlania; Ustawianie podświetlenia ekranu LCD; Nazwa słuchawki
Polski PL 27 Ustawienia wyświetlania Jasność wyświetlacza można zmienić, gdy telefon znajduje się w tr ybie gotowości. Ustawianie wyświetlacza 1 Wybierz kolejno [Menu] > > [Wyświetlacz] , a następnie naciśnij przycisk [OK] , aby potwierdzić. 2 Wybierz opcję [Jasność] , a następnie naciśnij prz...
Strona 30 - Wyłączanie budzika; Zanim zadzwoni budzik; Gdy dzwoni budzik; Ustawianie budzika
28 PL Wyłączanie budzika Zanim zadzwoni budzik Wybierz kolejno [Menu] > > [Wyłączony] , a następnie naciśnij przycisk [OK] , aby potwierdzić. » Ustawienie zostanie zapisane. Gdy dzwoni budzik • Naciśnij przycisk [Wył.] , aby wyłączyć alarm. • Naciśnij przycisk [Drzem.] (lub dowolny inny przyci...
Strona 32 - Ustawianie automatycznego prefiksu; Typ sieci
30 PL Ustawianie automatycznego prefiksu 1 Wybierz kolejno [Menu] > > [Autom. prefiks] , a następnie naciśnij przycisk [OK] , aby potwierdzić. 2 Wprowadź wykr ywany numer, a następnie naciśnij przycisk [OK] , aby potwierdzić. 3 Wprowadź numer prefiksu, a następnie naciśnij przycisk [OK] , aby ...
Strona 33 - Ustawianie trybu wybierania; Włączanie/wyłączanie pierwszego; Ustawianie czasu ponownego
Polski PL 31 Ustawianie trybu wybierania 1 Wybierz kolejno [Menu] > > [Tryb wybier.] , a następnie naciśnij przycisk [OK] , aby potwierdzić. 2 Wybierz tr yb wybierania i naciśnij przycisk [OK] , aby potwierdzić. » Ustawienie zostanie zapisane. Uwaga • Jeśli telefon działa w tr ybie wybierania ...
Strona 34 - Rejestracja ręczna; Rejestracja słuchawek; Rejestracja automatyczna
32 PL Rejestracja ręczna Jeśli rejestracja automatyczna nie powiedzie się, należy ręcznie zarejestrować słuchawkę w stacji bazowej. 1 Wybierz kolejno [Menu] > > [Zarejestruj] , a następnie naciśnij przycisk [OK] , aby potwierdzić. 2 Naciśnij i przytrzymaj przez 5 sekund przycisk na stacji bazo...
Strona 35 - Przekierowywanie; Wyrejestrowanie słuchawek; Usługi połączeń
Polski PL 33 Przekierowywanie Połączenia można przekierowywać do innego numeru telefonu. Można wybrać jedną z trzech opcji: • [Przek. połącz.] : przekierowywanie wszystkich połączeń przychodzących do innego numeru. • [Gdy zajęty] : przekierowywanie wszystkich połączeń, gdy linia jest zajęta. • [Gdy ...
Strona 36 - Ukrywanie tożsamości; Przywracanie ustawień; Oddzwanianie
34 PL Ukrywanie tożsamości Można ukr yć swoją tożsamość przed dzwoniącym. Włączanie utajniania informacji Wybierz kolejno [Menu] > > [Usługi połącz.] > [Ukryj mój ID] > [Włącz] , a następnie naciśnij przycisk [OK] , aby potwierdzić. » Gdy wykonujesz połączenie do jednego ze swoich kontak...
Strona 37 - Wysyłanie ostrzeżenia; Wysyłanie do innych słuchawek; Wysyłanie na linię zewnętrzną; 3 Elektroniczna; Włączanie i wyłączanie funkcji
Polski PL 35 Wysyłanie ostrzeżenia Istnieje możliwość wysłania ostrzeżenia do innych domowych słuchawek lub na linię zewnętrzną. Linią zewnętrzną może być telefon komórkowy lub inna stała linia poza domem. Uwaga • W przypadku wysyłania ostrzeżenia należy zadbać o dodanie niezbędnego prefiksu i/lub k...
Strona 38 - Ustawianie poziomu głośności
36 PL Wysyłanie kontaktu z książki telefonicznej 1 Wybierz kolejno [Menu] > > [Wyś. alarm do] > [Wybór numeru] , a następnie naciśnij przycisk [OK] , aby potwierdzić. 2 Wybierz kontakt z książki telefonicznej, a następnie naciśnij przycisk [Zapisz] , aby potwierdzić. Ustawianie poziomu głoś...
Strona 39 - Ustawianie języka; Ustawianie trybu odbierania; 4 Automatyczna; Włączanie i wyłączanie; Przy użyciu słuchawki:
Polski PL 37 Ustawianie języka automatycznej sekretarki Uwaga • Ta funkcja jest dostępna tylko w modelach obsługujących kilka języków. Język automatycznej sekretarki jest to język ogłoszeń. 1 Wybierz kolejno [Menu] > > [Jęz. wiad. gł.] , a następnie naciśnij przycisk [OK] , aby potwierdzić. 2 ...
Strona 40 - Odsłuchaj ogłoszenie; Przywracanie ogłoszenia domyślnego; Ogłoszenia; Nagrywanie ogłoszenia
38 PL Odsłuchaj ogłoszenie 1 Wybierz kolejno [Menu] > > [Ogłoszenie] , a następnie naciśnij przycisk [OK] , aby potwierdzić. 2 Wybierz opcję [Odp.+ nagryw.] lub [Tylko odpow.] , a następnie naciśnij przycisk [OK] , aby potwierdzić. 3 Wybierz pozycję [Odtwórz] , a następnie naciśnij przycisk [O...
Strona 41 - Usuwanie odebranej wiadomości; Wiadomości odbierane; Słuchanie odebranych wiadomości
Polski PL 39 Przy użyciu słuchawki: Wybierz kolejno [Menu] > > [Odtwórz] , a następnie naciśnij przycisk [OK] , aby potwierdzić. » Rozpocznie się odtwarzanie nowych wiadomości. Jeśli nie ma nowych wiadomości, zostaną odtworzone stare wiadomości. • Naciśnij przycisk [Wstecz] , aby zatrzymać ods...
Strona 42 - Ustaw jakość dźwięku wiadomości.; Ustawianie opóźnienia dzwonka; Usuwanie wszystkich starych; Monitorowanie rozmowy
40 PL Ustaw jakość dźwięku wiadomości. Można dostosować jakość dźwięku wiadomości nagr ywanych na automatycznej sekretarce. 1 Wybierz kolejno [Menu] > > [Jakość wiadom.] , a następnie naciśnij przycisk [OK] , aby potwierdzić. 2 Wybierz nowe ustawienie, a następnie naciśnij przycisk [OK] , aby ...
Strona 43 - Zdalny dostęp
Polski PL 41 Uzyskiwanie zdalnego dostępu do automatycznej sekretarki 1 Nawiąż połączenie ze swoim numerem domowym przy użyciu telefonu z wybieraniem tonowym. 2 Wprowadź # po usłyszeniu zapowiedzi. 3 Wprowadź numer PIN. » Masz teraz dostęp do automatycznej sekretarki i możesz odsłuchać nowe wiadomoś...
Strona 45 - 5 Struktura menu
Polski PL 43 15 Struktura menu [Książka tel.] [Dodaj nowe] [Pokaż] [Edytuj] [Wyb. melodię] [Usuń] [Usuń wszystkie] [Ustaw wyjątek] [Konfig. telef.] [Dźwięki] [Głośn. dzwonka] [Dźwięk dzwonka] [Tryb ciszy] [Dźwięk klaw.] [Sygnał dokow.] [Mój dźwięk] [Data i godzina] [Ustaw datę] [Ustaw czas] [Format ...
Strona 49 - Zgodność ze standardami; Zgodność z normą GAP
Polski PL 47 Zgodność ze standardami EMF Firma Koninklijke Philips Electronics N.V. produkuje i sprzedaje wiele produktów przeznaczonych dla klientów detalicznych, które — jak wszystkie urządzenia elektroniczne — mogą emitować oraz odbierać sygnały elektromagnetyczne. Jedną z najważniejszych zasad f...
Strona 51 - 8 Często zadawane
Polski PL 49 • Upewnij się, że ustawienie sygnału dokowania jest włączone. Prawidłowe podłączenie słuchawki do ładowarki jest sygnalizowane charakter ystycznym dźwiękiem dokowania. • Styki ładowania są zabrudzone. Najpierw odłącz zasilanie, a następnie wyczyść styki miękką szmatką. • Akumulator y są...
Strona 52 - Tabele dotyczące
50 PL Przycisk Wielkie liter y (jęz. grecki) 0 Spacja . 0 , / : ; " ' ! ¡ ? ¿ * + — % \^ ~| 1 1 @ _ # = < > ( ) & £ $ ¥ [ ] { } ¤ § ... 2 A B Г 2 A B C Æ Ä Å Ç 3 Δ Ε Ζ 3 D E F É 4 Η Θ Ι 4 G H I 5 Κ Λ Μ 5 J K L 6 Ν Ξ Ο 6 M N O Ñ Ö 7 Π Ρ Σ 7 P Q R S 8 Τ Υ Φ 8 T U V Ü 9 Χ Ψ Ω 9 W X Y Z Ø ...