Strona 2 - Ostrze¿enia; OSTRZE ̄ENIA
Ostrze¿enia 309724H 5 Ostrze¿enia Poni¿ej przedstawiono ogólne ostrze¿enia dotycz¹ce ustawienia, obs³ugi, uziemienia, konserwacji i naprawy sprzêtu. Dodatkowe ostrze¿enia znajduj¹ siê w dalszej Symbole pojawiaj¹ce siê w treœci podrêcznika obs³ugi dotycz¹ tych ogólnych ostrze¿eñ. W przypadku pojawien...
Strona 7 - Uzemnenie
Komponentenbezeichnung / Czêœci urz¹dzenia / Èäåíòèôèêàöèÿ äåòàëåé / Identifikace souèástí / Alkatrészek / Identifikácia komponentu 16 309724H Erdung / Uziemienie / Çàçåìëåíèå / Uzemnìní / Földelés / Uzemnenie Deutsch Polski Ðyññêèé Èesky Magyar Slovenèina Das Spritzgerät muss geerdet werden. Eine E...
Strona 10 - Ïðîöåäóðà ñáðîñà äàâëåíèÿ /; ÂÛÊËÞ×ÈÒÅ; Vypnìte; OFF
Druckentlastung / Procedura usuwania nadmiaru ciœnienia (dekompresji) / Ïðîöåäóðà ñáðîñà äàâëåíèÿ / Postup uvolnìní tlaku / Nyomásmentesítés / Postup pri znižovaní tlaku 309724H 19 Druckentlastung / Procedura usuwania nadmiaru ciœnienia (dekompresji) / Ïðîöåäóðà ñáðîñà äàâëåíèÿ / Postup uvolnìní tla...
Strona 12 - Approximate Fill Level
Einrichtung / Ustawienia / Ïîäãîòîâêà / Nastavení / Összeszerelés / Nastavenie 309724H 21 5 Einlassfilter von Verstopfungen und Schmutz reinigen. 6 Halspackungsmutter mit TSL-Flüssigkeit füllen, um vorzeitigen Packungs-verschleiß zu verhindern. Vor jeder Inbetrieb-nahme nachfüllen. 7 Strom ausschalt...
Strona 13 - Indítás fejezet; oldalán; Startup
Einrichtung / Ustawienia / Ïîäãîòîâêà / Nastavení / Összeszerelés / Nastavenie 22 309724H 9 Entlüftungsventil nach unten drehen. 10 Saugschlauch in einen geerdeten Metalleimer geben, der teilweise mit Spülflüssigkeit gefüllt ist. Erdungsdraht am Eimer und einem guten Erdungspunkt befestigen. Die Sch...
Strona 17 - Striekanie
Montage von Düse und Düsenschutz / Monta¿ koñcówki i ochraniacza / Ñáîðêà íàêîíå÷íèêà ñ çàùèòíîé íàñàäêîé / Sestava trysky a krytu / Szórófej és szórófej védõ egység / Sústava nástavca a chránièa 309724H 27 Spritzen / Natryskiwanie / Ðàñïûëåíèå / Støíkání / Szórás / Striekanie 1 Ein Test-Spritzbild ...
Strona 18 - Beseitigung von Verstopfungen /
Montage von Düse und Düsenschutz / Monta¿ koñcówki i ochraniacza / Ñáîðêà íàêîíå÷íèêà ñ çàùèòíîé íàñàäêîé / Sestava trysky a krytu / Szórófej és szórófej védõ egység / Sústava nástavca a chránièa 309724H 29 Beseitigung von Verstopfungen / Usuwanie materia³u zatorowego / Î÷èñòêà çàáèâøåãîñÿ ó÷àñòêà /...
Strona 24 - Wy31cz zasilanie; napájení pro
Digital-Display (Option) / Wyœwietlacz cyfrowy (opcjonalny) / Öèôðîâîé äèñïëåé (äîïîëíèòåëüíî) / Digitální displej (volitelný) / Digitális kijelzõ (opcionális) / Digitálny displej (doplnkové vybavenie) 309724H 35 1 Gerät ausschalten. 2 Die Display-Taste drücken und gleichzeitig den Strom einschalten...
Strona 28 - Menu pomocnicze; Âñïîìîãàòåëüíîå ìåíþ; ÑÅÐÈÉÍÛÉ 1; MOTOR ON; Sekundární menu; VÝROBNÍ ÈÍSLO; MOTOR ON; Almenü; MOTOR ON; Sekundárne menu
Ultra Max II/ST Max II Spritzgeräte / Spryskiwacze Ultra Max II/ST Max II / Ðàñïûëèòåëè Ultra Max II/ST Max II / Rozstøikovaèe Ultra Max II/ST Max II / Ultra Max II / ST Max II Festékszórók / Striekaèky Ultra Max II/ST Max II 309724H 39 Sekundär-Menü 1 Die Druckentlastung (Seite 19) durchführen. 2 D...
Strona 29 - POSLEDNÝ
Ultra Max II/ST Max II Spritzgeräte / Spryskiwacze Ultra Max II/ST Max II / Ðàñïûëèòåëè Ultra Max II/ST Max II / Rozstøikovaèe Ultra Max II/ST Max II / Ultra Max II / ST Max II Festékszórók / Striekaèky Ultra Max II/ST Max II 40 309724H 1 Postupujte pod¾a èasti Znižovanie tlaku, strana 19. 2 Stlaète...
Strona 30 - Anzeigeeinheiten ändern:
Ultra Max II/ST Max II Spritzgeräte / Spryskiwacze Ultra Max II/ST Max II / Ðàñïûëèòåëè Ultra Max II/ST Max II / Rozstøikovaèe Ultra Max II/ST Max II / Ultra Max II / ST Max II Festékszórók / Striekaèky Ultra Max II/ST Max II 309724H 41 Sekundär-Menü Anzeigeeinheiten ändern: 5 DTS-Taste gedrückt hal...