EFCO LR 53 VK ALLROAD PLUS 4 66079128E5 - Instrukcja obsługi - Strona 27

99

39

40 41

42

Česky

Pусский

Polski

STARTOVÁNÍ

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ

URUCHOMIENIE

NASTARTOVÁNÍ MOTORU

UPOZORNĚNÍ – Přečtěte si přiložený návod k motoru.

Obsahuje důležité informace.

(PouÏívejte doporuãené

druhy paliv a oleje).

1) Ovladaã brzdy motoru (A)

přitáhněte

k

rukojeti

(B)

(obr. 35-36).

2A) MODELY S PLYNOVOU PÁâKOU (obr. 37-38).

-

Plynovou páãku dejte do polohy START.

- Silně

zatáhnûte za startovací lanko.

- Jakmile se motor nastartuje,

dejte plynovou páãku do

polohy mezi MIN a MAX (obr. 39-40) a nechte motor
bûÏet, aby se zahfiál.

- Pro práci přepněte páčku plynu do polohy MAX (obr. 41) a

dávejte pozor, abyste ji nepřepnuli až nadoraz, protože
hrozí, že by se zapnul sytič, který by mohl způsobit zahlcení
motoru.

2B) MODELY BEZ PLYNOVÉ PÁâKY (obr. 42).

- Silně

zatáhnûte za startovací lanko.

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ

ВНИМАНИЕ! Прочитайте прилагаемое руководство на

д в и гате л ь . О н о с од е рж и т в а ж н у ю и н ф о р м а ц и ю .
(Проверьте внимательно тип используемого бензина и
масла).

1) М е д л е н н о п от я н и те ру ч к у ( А ) то р м о з а д в и гате л я к

основной ручке (В), как показано на рис. 35-36.

2A) МОДЕЛИ С АКСЕЛЕРАТОРОМ (Рис. 37-38)

- Установите ручку акселератора в положение “START”.
- Потяните за стартовый шнур и заведите двигатель.
- П о т я н и т е с т а р т о в ы й ш н у р д о в о з н и к н о в е н и я

с о п р от и в л е н и я , з а те м р е з к о д е р н и те и з а в е д и те
д в и г а т е л ь . П о с л е з а п у с к а п е р е в е д и т е р у ч к у
а к с е л е р а т о р а в с р е д н е е п о л о ж е н и е м е ж д у
МИНИМУМОМ и МАКСИМУМОМ (Рис. 39-40) и прогрейте
двигатель.

- Д л я р а б о т ы у с т а н о в и т е р ы ч а г а к с е л е р а т о р а в

положение MAX (Рис.41), обращая внимание на то, чтобы
он не доходил до упора, потому что в противном случае
в о з м о ж н о в к л ю ч е н и е с т а р т е р а с п о с л е д у ю щ и м
"заливанием" двигателя.

2B) МОДЕЛИ БЕЗ АКСЕЛЕРАТОРА (Рис. 42)

- Потяните за стартовый шнур и заведите двигатель.

ZASADY BEZPIECZE¡STWA

URUCHOMIENIE SILNIKA

O S T R O Ż N I E - P r z e c z y t a ć z a ł ą c z o n y p o d r ę c z n i k

uż ytkownika silnika. Zawiera on ważne informacje.

(Uwa˝aç na zalecany rodzaj paliwa oraz oleju).

1) Powoli przyciàgnàç dêwigni´ hamulca silnika (A) do

uchwytu (B) (Rys. 35-36).

2A) MODELE Z DèWIGNÑ GAZU (Rys. 37-38).

-

Ustawiç dêwigni´ gazu na pozycj´ START.

-

Pociàgnàç link´ rozrusznika jednym zdecydowanym
ruchem.

-

Po uruchomieniu, dêwigni´ gazu ustawiç w pozycji
mi´dzy MIN a MAX (Rys. 39-40) i pozwoliç, aby silnik
kosiarki rozgrza∏ si´ pracujàc na wybranych obrotach.

- Przed przystąpieniem do pracy ustawić dźwignię gazu w

położeniu MAX (rys.41) uważając przy tym, by nie osiągnąć
położenia k rańcowego, gdyż grozi to uruchomieniem
rozrusznika, co mogłoby spowodować zalanie silnika.

2B) MODELE BEZ DèWIGNI GAZU (Rys. 42).

-

Pociàgnàç link´ rozrusznika zdecydowanym ruchem.