EFCO LR 53 TK ALLROAD PLUS 4 66079071E5-01 - Instrukcja obsługi - Strona 41

113

PLUS 4

77

78

79

80

Česky

Pусский

Polski

POUŽÍVÁNÍ A VYPNUTÍ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ОСТАНОВКА

UŻYTOWANIE I ZATRZYMANIE

SEČENÍ

- Pře s vě d č te s e, že j e re g u l áto r r yc h l o s t i p o j e zd u v

nejpomalejší poloze (obr.73A) (mod. V).

-

Sekaãku rozjedete

přitažením páčky spojky pojezdu

(C)

k rukojeti (B) (obr. 74).

- Posunutím ovladače z obr.73B dopředu nebo dozadu

seřiďte rychlost pohybu sekačky (mod. V).

SE¤ÍZENÍ V¯·KY

SEČENÍ

Pfii kaÏdém sefiizování v˘‰ky

sečení

vÏdy vypnûte

motor.

Model PLUS 4

Pro snížení nebo zvýšení profilu sekačky otáčejte páčkou

(D, obr.77) doprava nebo doleva.

Model EXA 4

Uchopte rukojeť (A, obr. 78), stiskněte zajišťovací páčku (E)

a rotační sekačku zvedněte nebo spusťte. Můžete si vybrat

z 5 výšek sečení, které jsou označeny na posuvném pravítku

(F, obr. 79).

VYPNUTÍ MOTORU

1. Plynovou páãku dejte na MIN (obr. 75-76).

2. Před zastavením sekačky, otočte ovládací prvek na pozici

pomalu ( V, obr.73A). Páka by mělo být provozováno

pouze tehdy, když je sekačka v pohybu.

3. Uvolnûte ovladaã brzdy motoru (F) (obr. 80).

POZOR - Před každým použitím zkontrolujte, zda

uvolnění ovladače brzdy motoru způsobí zastavení

motoru během několika sekund. Správný čas pro

zastavení nože nechte pravidelně zkontrolovat

autorizovaným servisním střediskem.

КОШЕНИЕ

- Проверьте, чтобы ус тройс тво контроля скорос ти

находилось в положении самой медленной скорости

(рис.73A) (мод. V).

- Для начала движения плавно потяните рычаг (С) назад

к основной ручке (В, Рис. 74).

- О тр е г ул и ру й те п е р е д н ю ю с ко р о с ть п р и п о м о щ и

рычага (Рис.73B) (мод. V).

УСТАНОВКА ВЫСОТЫ КОШЕНИЯ

Внимание! - Всегда останавливайте двигатель

перед регулировкой высоты кошения.

Мод. PLUS 4

Поверните рычаг (D, Рис.77) вправо или влево, чтобы

опустить или поднять газонокосилку.

Модель EXA 4

В о з ь м и те с ь з а ру ч к у (A , Ри с . 7 8 ) , н а д а в и в н а р ыч а г

р а з б л о к и р о в к и ( E ) , ч т о б ы п о д н я т ь и л и о п у с т и т ь

газонокосилку. Можно выбрать 5 высот среза. указанных

на бегунке (F, Рис.79).

ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ

1. Отпустите ручки (Рис. 75-76).

2. П е р е д о с та н о в ко й ко с и л к а , п о в е р н и те ру ч к у н а

положение медленно ( V, рис.73A). Рычаг должен

работать только тогда, когда косилка находится в

движении.

3. Отпустите тормоз двигателя (F, Рис. 80).

ВНИМАНИЕ! – Перед каждым использованием

у б е ж д а й т е с ь , ч т о п р и о т п у с к а н и и р ы ч а г а

д в и г а т е л я о н о с т а н а в л и в а е т с я в т е ч е н и е

нескольких секунд. Периодически обращайтесь в

авторизованный сервисный центр для проверки

правильности времени остановки ножа.

KOSZENIE

- Sprawdzić, cz y pr zełącznik prędkości jest w poz ycji

wolniejszej (Rys.73A) (pozycja V).

-

Aby uruchomiç nap´d, nale˝y przechyliç dêwigni´

w∏àczania nap´du (C) w kierunku uchwytu kosiarki

(B) (Rys. 74).

- Ustawić prędkość przesuwając do przodu lub do tyłu

przełącznik Rys.73B (pozycja V).

REGULACJA WYSOKOÂCI KOSZENIA

Przed przystàpieniem do regulacji wysokoÊci

ci´cia nale˝y zawsze wy∏àczyç silnik.

Modele PLUS 4

Przesunąć dźwignię (D, Rys.77) w prawo lub w lewo w celu

obniżenia lub podniesienia kosiarki.

Model EXA 4

C h w y c i ć u c h w y t ( A , r y s . 7 8 ) , n a c i s k a j ą c d ź w i g n i ę

odblokowującą (E) w celu podniesienia lub opuszczenia

kosiarki. Istnieje możliwość wyboru 5 wysokości cięcia, które

są pokazane na wskaźniku (F, rys.79).

ZATRZYMANIE SILNIKA

1. Ustawiç dêwigni´ gazu na pozycji MIN (Rys. 75-76).

2. Przed zatrz ymaniem kosiarki, przestwaić dź wignię w

poz ycję powoli ( V, R ys.73A). Dźwignia może być w

położeniu pracy wyłącznie, kiedy kosiarka jest w

ruchu.

3. Zwolniç dêwigni´ hamulca silnika (F) (Rys. 80).

UWAGA - Przed każdym użyciem sprawdzić, czy

zwolnienie dźwigni silnika powoduje zatrzymanie

silnika w ciągu kilku sekund. Okresowo należy zlecać

k o n t r o l ę c z a s u z a t r z y m y w a n i a o s t r z a

autoryzowanemu serwisowi.