Efco LR 48 PK - Instrukcja obsługi - Strona 13

Efco LR 48 PK
Strona 1 Pełna oryginalna instrukcja
1 Page 1 2 Page 2 3 Page 3 4 Page 4 5 Page 5 6 Page 6 7 Page 7 8 Page 8 9 Page 9 10 Page 10 11 Page 11 12 Page 12 13 Page 13 14 Page 14 15 Page 15 16 Page 16 17 Page 17 18 Page 18 19 Page 19 20 Page 20 21 Page 21 22 Page 22 23 Page 23 24 Page 24 25 Page 25 26 Page 26 27 Page 27 28 Page 28
Strona: / 28
Poprzednia stronaNastępna strona

Spis treści:

Ładowanie instrukcji

48

UTILIZAÇÃO (CEIFA)

TRAÇÃO (Mod. com referência T).

Pa r a a c c i o n a r o ava n ç o, l eve o c o m a n d o d e
embraagem (C) em contacto com o punto (B) (Fig.
17).

REGULAÇÃO DA ALTURA DE CORTE

FAÇA ESTA OPERAÇÃO SÓMENTE COM O
M OTO R PA R A D O E C O M F I C H A
DESLIGADA DA CORRENTE ELECTRICA.

Regule a alavanca (A) para variar a altura de corte
na posição desejada (Fig. 18).

Mod. com referência T

Faça girar a maçaneta (D, Fig. 19) para abaixar ou
levantar a corta-relvas.

PARAGEM DO MOTOR

Solte a lavanca (B) (Fig. 20).

ATTENÇAO: depois de desligar a ficha, ou
depoi de ter soltado a alavanca (B), o mo-
tor elétrico e a lâmina continuam a girar
ainda por cerca de 3 segundos.

Português

Türkçe

Ελληνικα

UTILIZAÇÃO E PARAGEM

XPH™H KAI ™TAMATHMA

KES‹M VE DURDURULMASI

KESIM

KULLANIMI (T tipi modeller)

Vitese takmak için yavaflça vitesi (C) saplara (B)

do¤ru çekin (fiekil 17).

KESIM YÜKSEKLI⁄I AYARI

B U ‹ fi L E M ‹ M O T O R D U R M U fi K E N V E

MAK‹NA F‹fiTEN ÇEK‹L‹YKEN YAPIN.

Kesim yüksekli¤i ayar› yapmak için (A) kolunu

kullan›n (fiekil 18).

T TIPI MODELLER

Kolu (D, fiekil 19) çevirerek makinan›z› yükseltin ya

da alçalt›n.

MOTORUN DURDURULMASI

(B) kolunu b›rak›n (fiekil 20).

D‹KKAT: Fiflten çekiliyken ya da (B) kolu

b›rak›lm›flken, elektrikli motor ve b›çak 3

saniye kadar daha dönmeye devam eder.

XPH™H (KOæIMO)

META¢O™H KINH™H™ (MÔÓÙ. Ì Έ‰ÈÎfi T)

°È · Ó · Â Ó Â Ú Á Ô  Ô È ‹ Û Â Ù Â Ù Ë Ó Î › Ó Ë Û Ë Ê ¤ Ú Ù Â Ù Ô
Û˘ÌϤÎÙË (C) Û Â·Ê‹ Ì ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ (B) (EÈÎ. 17).

PY£MI™H TOY YæOY™ KO¶H™

MONO ME TON KINHTHPA ™TAMATHMENO
K A I T H N ¶ P I Z A T O Y P E Y M AT O ™
A¶O™YN¢E¢EMENH.

M ÙÔ ÌÔ¯Ïfi (A) ÌÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ ‡„Ô˜
ÎÔ‹˜ ÛÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ı¤ÛË (EÈÎ. 18).

MÔÓÙ. Ì Έ‰ÈÎfi T

°˘Ú›ÛÙ ÙÔ ÌÔ¯Ïfi (D, EÈÎ. 19) ÁÈ· Ó· ÛËÎÒÛÂÙ ‹
ηÙ‚¿ÛÂÙ ÙÔ ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi.

™TAMATHMA TOY KINHTHPA

AÊ‹ÛÙ ÙÔ ÌÔ¯Ïfi (B) (EÈÎ. 20).

¶ P O ™ O X H : A Ê Ô ‡ · Ê · È Ú ¤ Û Â Ù Â Ù Ô
ÚÂ˘Ì·ÙÔÏ‹ÙË ‹ ·Ê‹ÛÂÙ ÙÔ ÌÔ¯Ïfi (B) Ô
Ë Ï Â Î Ù Ú È Î fi ˜ Î È Ó Ë Ù ‹ Ú · ˜ Î · È Ë Ï Â  › ‰ · ı ·
Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÂÚ›Ô˘ ÁÈ·
3 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.

19

20

17

18

Poprzednia stronaNastępna strona

"Ładowanie instrukcji" oznacza, że należy poczekać, aż plik się załaduje i będzie można go czytać online. Niektóre instrukcje są bardzo obszerne, a czas ich ładowania zależy od prędkości Twojego internetu.

Podsumowanie

Strona 6 - Polski; ZASADY BEZPIECZE¡STWA; D∏ugoÊç

41 A b y u n i k n à ç n i e b e z p i e c z e ƒ s t w a w y p a d k ó w , p r z e d p r z y s t à p i e n i e m d o p r a c y , n a l e ˝ y z a p o z n a ç s i ´ w poni˝szymi zasadami bezpieczeƒstwa. 1 - Uwa˝nie przeczytaç i przestrzegaç instrukcji podanych na tabliczkach przymocowanych d...

Strona 8 - имeющиe прoтивoскoльзящиe пoдoшвы и; ЗAЩИТНAЯ OДЕЖДA

43 P fi i p r á c i s e s e k a ã k o u s i v Ï d y o b l é k e j t e homologovan˘ bezpeãnostní ochrann˘ odûv. P o u Ï i t í o c h r a n n é h o o d û v u n e o d s t r a n í nebezpeãí úrazu, ale v pfiípadû nehody sníÏí její dÛsledky. Pfii v˘bûru vhodného odûvu si nechte poradit sv˘m prodejcem...

Strona 10 - Pуccкий; ПЕРЕД ПУСКОМ В ХОД; VOLITELNÉ; P¤ED UVEDENÍM DO CHODU

45 УСТАНОВКА РУЧКИ (Рис. 1-2-3) - Поднимите ручку, как показано на рис. 1, з ат я н и т е к р е п е ж н ы е б а ра ш к и ( А , Р и с . 3 ) после установки ручки (В), установите высоту ручки. Выберете одну из двух возможных позиций (С, Рис. 2). - Закрепить выключатель на рукоятке винтами (А) (ри...

Inne modele kosiarki Efco

Wszystkie kosiarki Efco