Citizen CX-32II - Instrukcja obsługi - Strona 38

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

Strona: / 40 Przejdź

Poprzednia stronaNastępna strona

PDF Tekst Spis treści

Spis treści:

• Strona 10 – CALCULATION EXAMPLES; EXEMPLES DE CALCUL; RECHENBEISPIELE; EJEMPLO DE CÁLCULOS; ESEMPI DI CALCOLO; UDREGNINGSEKSEMPLER; BEREKENINGSVOORBEELDEN; CONTOH PERHITUNGAN; ɉɊɂɆȿɊɕ; ΔΘΑΎδΣ; PRZYK; ȆǹȇǹǻǼǿīȂǹȉǹ
• Strona 11 – Addition and subtraction; Addition et soustraction; Addition und subtraktion; Adición y sustracción; Addizione e sottrazione; Addition og subtraktion; Optellen en aftrekken; Penambahan dan pengurangan; Dodawanie i odejmowanie; ɋɥɨɠɟɧɢɟ; Ρήτϟ΍ϭ
• Strona 13 – Division; División; Divisione; Division; Delen; Pembagian; Ⱦɟɥɟɧɢɟ; ǻȚĮȓȡİıȘ
• Strona 14 – Repeat add and mixed calculation; Répétition d’additions et calculs mixtes; Wiederholte addition und gemischte rechnungen; Repetición de adición y cálcúlo mixto; Calcolo misto e di addizione ripetuta; Gentag addition og blandet beregning; Herhalen optelsom en gemengde berekening; Penambahan ulang dan perhitungan campuran; ɉɨɜɬɨɪɧɵɟ; Wielokrotne dodawanie i obliczenia mieszane
• Strona 17 – Reciprocal calculation; Calcul réciproque; Calcolo reciproco; Obliczanie odwrotnosci; Reciproque berekening; Perhitungan timbal-balik; ȼɵɱɢɫɥɟɧɢɟ; ϝΩΎΒΘϤϟ΍; ǹȞIJȓıIJȡȠijȠȢ
• Strona 22 – Eingabe löschen; Anulación de entrada; Annullamento; Kasowanie wprowadzonej liczby; Invoer wissen; Hapus entri; ɋɛɪɨɫ; ΔϠΧΪϣ
• Strona 29 – Repetitive calculation with reference to date; Calculs repetities avesinscripition dela date; Datum druck und wiederholte addition gleicher werte; Cálculo repetido confechadereferencia; Calcolo ripetitivo con riferimento dei dati; Gentagende kalkulation med reference til dato; Herhaalde berekening met referentie naar datum; Perhitungan ulang yang berhubungan dengan tanggal; Wielokrotne obliczenia z wykorzystaniem daty
• Strona 31 – Currency exchange calculation; Calcul du taux de change; Währungsrechner; Cálculo de conversión de moneda; Calcolo del cambio della valuta; Obliczenie wymiany waluty; Berekening van wisselkoers; Perhitungan nilai tukar mata uang; Ʉɚɥɶɤɭɥɹɰɢɹ
• Strona 32 – țȑȡįȠȣȢ; با
• Strona 35 – CARACTERíSTICAS E ESPECIFICAÇÕES

Ładowanie instrukcji

59

SUBSTITUIR O CARTUCHO DE TINTA

1) Desligue o dispositivo e remova a protecção da impressora (Figura 1).
2) Segure na protecção do cartucho de tinta e remova o cartucho de tinta usuado

da base (Figura 2).

3) Introduza o novo cartucho de tinta na ranhura. Prima a zona central do cartucho

de tinta até o cartucho de tinta ficar no local correcto (Figura 3).

4) Volte a colocar a protecção da impressora (Figura 4).
• Utilize apenas os cartuchos de tinta IR-40T.

REPLACING THE INK ROLLER

1) Turn the power off and remove the printer cover. (Figure 1)
2) Hold the cover of ink roller. Pull up the old ink roller out of the base. (Figure 2)
3) Insert the new ink roller back on the slot. Push down on the center of the ink

roller until it locks into place. (Figure 3)

4) Replace the printer cover. (Figure 4)
• Use only the ink roller IR-40T

REMPLACER LE ROULEAU ENCREUR

1) Arrêtez l'alimentation. Démontez le capot de l'imprimante.(Figure 1)
2) Tenez le capot du rouleau encreur. Retirez l'ancien rouleau encreur de son support.

(Figure 2)

3) Insérez le nouveau rouleau encreur neuf dans le slot. Poussez le centre du rou-

leau encreur jusqu'il s'insère correctement dans son emplacement. (Figure 3)

4) Remettez le capot de l'imprimante. (Figure 4)
• N'utilisez que le rouleau encreur IR-40T.

AUSWECHSELN DER TINTENPATRONE

1) Schalten Sie den Strom aus. Entfernen Sie anschließend die Abdeckung des

Druckers.(Abb. 1)

2) Halten Sie die Abdeckung der Tintenpatrone fest und ziehen die alte Tintenpatrone

aus dem Fach. (Abb. 2)

3) Legen Sie die neue Tintenpatrone in die Öffnung. Drücken Sie in der Mitte der

Tintenpatrone nach unten, bis sie festsitzt. (Abb. 3)

4) Bringen Sie die Druckerabdeckung wieder an. (Abb. 4)
• Verwenden Sie nur die IR-40T Tintenpatrone.

SUSTITUCIÓN DEL RODILLO DE TINTA

1) Apague el aparato y retire la cubierta de la impresora.(Figura 1)
2) Sujete la cubierta del rodillo de tinta. Tire hacia arriba del antiguo rodillo de tinta

para sacarlo de la base. (Figura 2)

3) Inserte el nuevo rodillo de tinta en la ranura. Presione sobre el centro del rodillo

de tinta hasta que quede ajustado en su sitio. (Figura 3)

4) Vuelva a colocar la cubierta de la impresora. (Figura 4)
• Utilice únicamente el rodillo de tinta IR-40T.

CAMBIARE IL RULLO

1) Spegnere la macchina e rimuovere il coperchio della stampante. (Figura 1)
2) Sollevare il coperchio del rullo. Tirare fuori il rullo dalla base. (Figura 2)
3) Inserire il nuovo rullo nella nicchia. Spingere il centro del rullo finché scatta al

suo posto. (Figura 3)

4) Rimettere il coperchio della stampante. (Figura 4)
• Usare solamente rulli IR-40T.

E

F

G

S

R

I

ϞϳΪΒΗ

ΓήϜΑ

ήΒΤϟ΍

(

Ίϔσ΃

έΎϴΘϟ΍

ωΰϧ΍ϭ

˯ΎτϏ

ΔόΑΎτϟ΍

) .

Ϣγήϟ΍

(

2

(

Ϛδϣ΃

˯ΎτϏ

ΓήϜΑ

ήΒΤϟ΍

.

ΐΤγ΍

ΓήϜΑ

ήΒΤϟ΍

ΔϤϳΪϘϟ΍

ΝέΎΧ

ΓΪϋΎϘϟ΍

) .

ϟ΍

Ϣγή

2

(

3

(

ϞΧΩ΃

ΓήϜΑ

ήΒΤϟ΍

ΓΪϳΪΠϟ΍

ϲϓ

ΔϧΎΨϟ΍

.

ΎϬόϓΩ΍

ϮΤϧ

ϞϔγϷ΍

ϰϟ·

ςγϭ

ΓήϜΑ

ήΒΤϟ΍

ϰϟ·

ϥ΃

ΖΒΜΗ

ϲϓ

ΎϬϧΎϜϣ

.

)

΍

Ϣγήϟ

3

(

4

(

Ϊϋ΃

˯ΎτϏ

ΔόΑΎτϟ΍

) .

Ϣγήϟ΍

4

.(

•

ϞϤόΘγ΍

ςϘϓ

ΓήϜΑ

ήΒΤϟ΍

Ϧϣ

ωϮϧ

ϱ΃

.

έ΃

-

40

Ε

.

A

•

•

UDSKIFTNING AF FARVEVALSEN

1) Sluk for strømmen og fjern printerdækslet. (Figur 1)
2) Fjern dækslet til farvevalsen. Træk farvevalsen ud af sit leje. (Figur 2)
3) Læg den nye farvevalse på plads. Tryk midt på farvevalsen, indtil den falder
rigtigt på plads. (Figur 3)
4) Sat printerdækslet på plads. (Figur 4)
• Anvend udelukkende farvevalse af typen IR-40T.

DE INKTROL VERVANGEN

1) Schakel de rekenmachine uit en verwijder het printerdeksel. (Figuur 1)
2) Houd het deksel van de inktrol vast. Haal de oude inktrol uit de houder.
(Figuur 2)
3) Plaats de nieuwe inktrol in de houder. Druk op het midden van de inktrol tot deze
stevig op zijn plaats zit (Figuur 3)
4) Sluit het deksel van de inktrol. (Figuur 4)
• Gebruik enkel inktrol IR-40T

MENGGANTI TABUNG TINTA

1) Matikan daya dan lepaskan penutup printer. (Gambar 1)
2) Pegang penutup tabung tinta. Tarik tabung tinta yang lama agar terlepas dari
dudukannya. (Gambar 2)
3) Pasang tabung tinta yang baru ke dalam dudukannya.Tekan ke bawah bagian
tengah tabung tinta sampai tabung tersebut terpasang dengan benar ke dalam
tempatnya.(Gambar 3)

PT

PO

DA

DU

IN

Inne modele kalkulatory Citizen

• Citizen 350DPA
  • Instrukcja obsługi
• Citizen CCC-112
  • Instrukcja obsługi
• Citizen CCC-312
  • Instrukcja obsługi
• Citizen CDC-312
  • Instrukcja obsługi
• Citizen CPC-112
  • Instrukcja obsługi
• Citizen CT-300J
  • Instrukcja obsługi
• Citizen CT-333
  • Instrukcja obsługi
• Citizen CT-500VII
  • Instrukcja obsługi
• Citizen CT-555
  • Instrukcja obsługi
• Citizen CT-600J
  • Instrukcja obsługi