W∏àczanie radioodtwarzacza; W∏àcz radioodtwarzacz.; Wybierz êród∏o dêwi ́ku.; PODSTAWOWE FUNKCJE RADIOODTWARZACZA - JVC KD-G302 - Instrukcja obsługi

Strona 4 - WA ̊NE W PRZYPADKU PRODUKTÓW LASEROWYCH; Zerowanie pami ́ci urzàdzenia

2 POLSKI Korzystanie z przycisku MODE NaciÊni´cie przycisku MODE powoduje uaktywnienie trybu obs∏ugi funkcji radioodtwarzacza, aprzyciski numeryczne i przyciski 5 / ∞ pe∏nià odtàd rol´ przycisków funkcyjnych. Przyk∏ad: Przycisk numeryczny 2 funkcjonuje jako przycisk MO (mono). Aby anulowaç tryb obs∏...

Strona 5 - POLSKI; SPIS TREÂCI; OBS ̧UGA URZÑDZENIA

3 POLSKI SPIS TREÂCI Dzi´kujemy za nabycie produktu JVC. Przed rozpocz´ciem u˝ytkowania urzàdzenia prosimy o uwa˝ne zapoznanie si´ z niniejszà instrukcjà obs∏ugi, co umo˝liwi optymalne wykorzystanie jego mo˝liwoÊci. *Temperatura w samochodzie.... Jeśli wewnątrz samochodu jest bardzo gorąco lubzimno,...

Strona 6 - PRZYCISKI I ELEMENTY STEROWANIA; Panel przedni; WyÊwietlacz

4 POLSKI PRZYCISKI I ELEMENTY STEROWANIA Panel przedni 1 Przycisk (wy∏àczanie/w∏àczanie/ wyciszanie) 2 Przycisk SEL (wybór) 3 Przycisk TP PTY (informacje drogowe/typ programu) 4 Przycisk FM/AM DAB 5 Przycisk CD CD-CH (zmieniacz CD) 6 WyÊwietlacz 7 Przycisk 0 (wysuwanie p∏yty) 8 Przycisk 5 (w gór´) P...

Strona 7 - W∏àczanie radioodtwarzacza; W∏àcz radioodtwarzacz.; Wybierz êród∏o dêwi ́ku.; PODSTAWOWE FUNKCJE RADIOODTWARZACZA

5 POLSKI 4 Wybierz ˝àdane ustawieniadêwi´kowe. (Patrz str. 21 i 22). Chwilowe wyciszanie dêwi´ku W trakcie odtwarzania dêwi´ku z dowolnego êród∏a naciÊnij krótko przycisk. NawyÊwietlaczu zacznie migaç napis “ATT”, adêwi´k zostanie ca∏kowicie Êciszony.Aby przywróciç poprzedni poziom g∏oÊnoÊci,ponown...

Strona 8 - Wybierz opcj ́ “DEMO OFF”.

6 POLSKI Anulowanie trybudemonstracyjnego W fabrycznie nowym radioodtwarzaczudomyÊlnie uaktywniony jest tryb demonstracyjny.Tryb ten w∏àcza si´ automatycznie, jeÊli przezoko∏o 20 sekund nie zostanie wykonana ˝adnaczynnoÊç.• Przed rozpocz´ciem dokonywania poczàtkowych ustawieƒ, nale˝y wykasowaçplik d...

Strona 9 - Ustawianie zegara; Ustaw tryb pracy zegara.; Zakoƒcz dokonywanie ustawieƒ.; LINE IN

7 POLSKI Ustawianie zegara Zegar mo˝e dzia∏aç w trybie 24-godzinnym lub12-godzinnym. 1 NaciÊnij i przytrzymaj przycisk SEL(wybór) przez ponad 2 sekundy, a˝na wyÊwietlaczu pojawi si´ jedna zpozycji PSM. (PSM: patrz str. 23 i 24). 2 Ustaw godzin´. 1 Wybierz pozycj´ “CLOCK H” (godzina),je˝eli nie jest ...

Strona 10 - TUNER; Obs∏uga tunera; Rozpocznij wyszukiwanie stacji.; NaciÊnij i przytrzymaj przycisk

8 POLSKI TUNER Obs∏uga tunera Stacje mo˝na wyszukiwaç zarówno r´cznie, jak iautomatycznie. Automatyczne wyszukiwanie stacji:strojenie automatyczne 1 Wybierz zakres (FM1 – 3, AM). Ka˝de naciÊni´cie przyciskupowoduje zmian´ zakresuwed∏ug nast´pujàcegoschematu: Uwaga: Tuner odbiera sygnały z trzech zak...

Strona 11 - Programowanie stacji

9 POLSKI 3 Wyszukaj ˝àdanà stacj´, gdy nawyÊwietlaczu miga litera“M” (strojenie r´czne). • W przypadku zwolnienia przycisku tryb strojenia r´cznego zostanieautomatycznie anulowany po up∏ywie 5sekund. • JeÊli przycisk zostanie naciÊni´ty i przytrzymany, cz´stotliwoÊç b´dzie si´zmieniaç w sposób p∏ynn...

Strona 12 - Programowanie r ́czne

10 POLSKI 4 Powtórz opisane powy˝ej czynnoÊciw celu zaprogramowania innychstacji, wybierajàc za ka˝dym razeminny numer komórki pami´ci. Uwagi: • Zapisanie nowej stacji pod już używanym numerem spowoduje skasowanie uprzednio zaprogramowanejstacji. • Zaprogramowane stacje zostaną skasowane, jeśli odci...

Strona 13 - SYSTEM RDS; Podstawowe funkcje RDS; Korzystanie z funkcji Êledzenia NTR

11 POLSKI SYSTEM RDS Podstawowe funkcje RDS System RDS (Radio Data System) umo˝liwiastacjom nadajàcym na zakresie FM wysy∏aniedodatkowego sygna∏u wraz z normalnymsygna∏em programu. Dzi´ki temu stacje mogàwysy∏aç na przyk∏ad swojà nazw´ orazinformacje dotyczàce rodzaju nadawanegoprogramu (sport, muzy...

Strona 14 - Odbiór informacji dla kierowców w tle

12 POLSKI 1 NaciÊnij i przytrzymaj przycisk SEL(wybór) przez ponad 2 sekundy, a˝na wyÊwietlaczu pojawi si´ jedna zpozycji PSM.(PSM: patrz str. 23 i 24). 2 Wybierz opcj´ “AF-REG”(alternatywna cz´stotliwoÊç/regionalizacja), jeÊli nie jestpokazana na wyÊwietlaczu. 3 Wybierz ˝àdany tryb—“AF”,“AF REG” lu...

Strona 15 - Odbiór programów PTY w tle

13 POLSKI Odbiór programów PTY w tle Funkcja odbioru programów PTY w tle umo˝liwiatymczasowà zmian´ êród∏a (ze stacji FM,odtwarzacza CD lub urzàdzenia zewn´trznego) iprze∏àczenie si´ na ulubiony program (PTY: typprogramu). • Odbiór sygnałów PTY w tle nie działa, gdy wybrana jest stacja AM. Urzàdzeni...

Strona 16 - Wyszukiwanie ulubionego programu; Zapisywanie ulubionych typów programów

14 POLSKI Wyszukiwanie ulubionego programu Urzàdzenie umo˝liwia wyszukanie dowolnegotypu programu zgodnego z obs∏ugiwanymikodami PTY.Pozwala tak˝e zapisaç w pami´ci 6 ulubionychtypów programów i skojarzyç je z ˝àdanymiprzyciskami numerycznymi.Fabrycznie w pami´ci zapisano 6 typówprogramów pod odpowi...

Strona 17 - NaciÊnij przycisk; Wyszukiwanie ulubionych typów programów; lub

15 POLSKI 3 NaciÊnij przycisk ¢ lub 4 aby rozpoczàç wyszukiwanie stacjinadajàcej wybrany kod PTY. • JeÊli jakaÊ stacja nadaje program o takim samym kodzie PTY, zostanie dostrojona. • JeÊli ˝adna stacja nadaje programu o takim samym kodzie PTY, obecnie dostrojona stacjanie ulegnie zmianie. Uwaga: W...

Strona 18 - Automatyczne ustawianie zegara

16 POLSKI Regulacja poziomu g∏oÊnoÊciinformacji dla kierowców Dla funkcji odbioru informacji dla kierowców wtyle mo˝na przypisaç domyÊlny poziomg∏oÊnoÊci. Podczas odbioru programu dlakierowców poziom g∏oÊnoÊci zmienia si´automatycznie na zaprogramowany.• Patrz tak˝e “Zmiana domyÊlnych ustawieƒ radio...

Strona 20 - Odtwarzanie p∏yty CD; Ods∏oƒ szczelin ́ odtwarzacza.; ODTWARZACZ CD

18 POLSKI Na wyÊwietlaczu pojawià si´ nast´pujàceinformacje: Uwagi: • W przypadku włożenia płyty CD w niewłaściwy sposób odtwarzacz wysunie ją automatycznie (o ileotwarty jest przedni panel).Jeśli panel jest zamknięty, automatycznie zostaniewłączony tuner, a na wyświetlaczu pojawiać siębedą naprzemi...

Strona 22 - Aby anulowaç blokad ́ wysuwania p∏yty CD

20 POLSKI Odtwarzanie z powtarzaniem(Odtwarzanie utworu z powtarzaniem) Urzàdzenie umo˝liwia wielokrotne odtworzeniewybranego utworu. 1 W trakcie odtwarzania p∏yty CDnaciÊnij przycisk MODE, abyuaktywniç tryb obs∏ugi funkcjiradioodtwarzacza. 2 Gdy na wyÊwietlaczu nadal miganapis “MODE” naciÊnij przyc...

Strona 23 - USTAWIENIA DèWI¢KOWE

21 POLSKI USTAWIENIA DèWI¢KOWE Wybór zaprogramowanychustawieƒ dêwi´kowych(C-EQ: korektor dêwi´ku) Charakter brzmienia mo˝na dostosowaç dorodzaju odtwarzanej muzyki (za pomocà funkcjiC-EQ: korektor dêwi´ku). • Dla poni˝szych czynnoÊci przewidziany jest okreÊlony limit czasowy. Je˝eli operacjazostanie...

Strona 25 - Funkcje podstawowe; Ustaw wybranà pozycj ́ PSM.; INNE FUNKCJE RADIOODTWARZACZA; Pozycje PSM

23 POLSKI Zmiana domyÊlnych ustawieƒradioodtwarzacza (PSM) Pozycje opisane w poni˝szej tabeli i na stronie24 mo˝na zmieniaç za pomocà funkcji PSM(ustawienia preferowane). Funkcje podstawowe 1 NaciÊnij i przytrzymaj przycisk SEL(wybór) przez ponad 2 sekundy, a˝na wyÊwietlaczu pojawi si´ jedna zpozycj...

Strona 28 - Zdejmowanie przedniego panelu; Odblokuj przedni panel.; Zak∏adanie przedniego panelu

26 POLSKI Zdejmowanie przedniegopanelu Wysiadajàc z samochodu mo˝na zdjàç przednipanel.Podczas zdejmowania i zak∏adania panelunale˝y zachowaç ostro˝noÊç, aby nie uszkodziçstyków panelu i odtwarzacza. Zdejmowanie przedniego panelu Przed zdj´ciem przedniego panelu nale˝ywy∏àczyç zasilanie. 1 Odblokuj ...

Strona 29 - OBS ̧UGA ZMIENIACZA CD

27 POLSKI Zalecane jest korzystanie ze zmieniacza CDobs∏ugujàcy format MP3 marki JVC. Zmieniacz CD umo˝liwia odtwarzaniesamodzielnie przygotowanych p∏yt CD-R(Jednokrotnego zapisu) i CD-RW (Wielokrotnegozapisu), zapisanych w formacie CD lub MP3.• Urzàdzenie wspó∏pracuje tak˝e z innymi zmieniaczami CD...

Strona 30 - Odtwarzanie p∏yt; BezpoÊrednie przejÊcie do okreÊlonej p∏yty

28 POLSKI Odtwarzanie p∏yt Wybierz zmieniacz CD jako êród∏osygna∏u (CD-CH). * W przypadku zmiany ustawienia “EXT IN” na“LINE IN” (patrz str. 25) korzystanie ze zmieniaczaCD nie jest możliwe. • JeÊli wybrana zosta∏a p∏yta MP3: Odtwarzanie rozpocznie si´ od pierwszegofolderu na p∏ycie, bezpoÊrednio po...

Strona 32 - Wybieranie trybu odtwarzania; Anulowanie

30 POLSKI Wybieranie trybu odtwarzania Odtwarzanie utworów/plików w kolejnoÊcilosowej (Losowe odtwarzanie p∏yty/p∏yt wmagazynku) 1 W trakcie odtwarzania p∏yty naciÊnij przycisk MODE, aby uaktywniç trybobs∏ugi funkcji radioodtwarzacza. 2 Gdy na wyÊwietlaczu nadal miganapis “MODE” naciÊnij przyciskRND...

Strona 33 - OBS ̧UGA URZÑDZENIA ZEWN¢TRZNEGO; Ustaw ̋àdany poziom g∏oÊnoÊci.

31 POLSKI OBS¸UGA URZÑDZENIA ZEWN¢TRZNEGO Odtwarzanie dêwi´ku zurzàdzenia zewn´trznego Urzàdzenie zewn´trzne mo˝na pod∏àczyç dogniazda na tylnym panelu zmieniacza CD zapomocà zestawu adaptacyjnego wejÊciowegosygna∏u liniowego KS-U57 (nie wchodzi w sk∏adzestawu). CzynnoÊci wst´pne: • Aby uzyskać info...

Strona 34 - OBS ̧UGA TUNERA DAB

32 POLSKI Wyszukiwanie ˝àdanego blokucz´stotliwoÊciowego i us∏ugi Typowy blok cz´stotliwoÊciowy sk∏ada si´ z conajmniej 6 nadawanych jednoczeÊnieprogramów (us∏ug). Po wyszukaniu ˝àdanegobloku cz´stotliwoÊciowego mo˝na wybraçinteresujàcà u˝ytkownika us∏ug´. Zanim rozpoczniesz.... NaciÊnij krótko przy...

Strona 35 - Ponowne w∏àczanie tunera FM/AM; Wybierz tuner DAB jako êród∏o sygna∏u.

33 POLSKI FM/AM DAB 3 Rozpocznij wyszukiwanie blokucz´stotliwoÊciowego. Po odnalezieniu bloku cz´stotliwoÊciowegowyszukiwanie zostaje przerwane. Aby samodzielnie przerwaç wyszukiwaniebloku cz´stotliwoÊciowego, naciÊnij ten sam przycisk, którego u˝y∏eÊ do rozpocz´ciawyszukiwania. 4 Wybierz ˝àdanà us∏...

Strona 37 - Inne funkcje tunera DAB; Regulacja poziomu g∏oÊnoÊci sygna∏u DAB

35 POLSKI Inne funkcje tunera DAB Automatyczne Êledzenie danego programu(odbiór sygna∏ów z alternatywnegonadajnika) Funkcja ta umo˝liwia odbiór programuniezale˝nie od obszaru, przez który przeje˝d˝asamochód.• W przypadku odbioru us∏ugi DAB: Podczas przeje˝d˝ania przez obszar, w którymodbiór us∏ugi n...

Strona 38 - Wk∏adanie baterii; KORZYSTANIE Z PILOTA

36 POLSKI Urzàdzeniem mo˝na sterowaç zdalnie (za pomocà opcjonalnego pilota) . Zalecane jest korzystanie z pilota RM-RK50 lub RM-RK60.(Przyk∏ad: W przypadku posiadania pilota RM-RK60) Przed rozpocz´ciem korzystania z pilota:• Pilota nale˝y kierowaç bezpoÊrednio na czujnik zdalnego sterowania na urzà...

Strona 40 - Sposób post ́powania; ROZPOZNAWANIE I ROZWIÑZYWANIE PROBLEMÓW

38 POLSKI Nie ka˝dy problem oznacza usterk´. Przed skontaktowaniem si´ z punktem obs∏ugi serwisowej nale˝ysprawdziç poni˝sze punkty. Sposób post´powania Ustaw optymalny poziomg∏oÊnoÊci. Sprawdê kable i po∏àczenia. Po od∏àczeniu przedniegopanelu wciÊnij przyciskzerowania pami´ci na obudowieurzàdzenia...

Strona 42 - KONSERWACJA; Zalecenia dotyczàce p∏yt; Zalecenia ogólne; Czyszczenie p∏yt

40 POLSKI KONSERWACJA Zalecenia dotyczàce p∏yt Urzàdzenie jest przystosowane do odtwarzaniap∏yt CD, CD-R (Jednokrotnego zapisu) i CD-RW(Wielokrotnego zapisu). • Odczyt p∏yt MP3 nie jest mo˝liwy, chyba ˝e do radioodtwarzacza pod∏àczony zostaniezmieniacz CD marki JVC obs∏ugujàcy formatMP3. Zalecenia o...

Strona 43 - DANE TECHNICZNE; WZMACNIACZ AUDIO; OGÓLNE

41 POLSKI DANE TECHNICZNE WZMACNIACZ AUDIO Maksymalna moc wyjÊciowa: Przód: 50 W na kana∏ Ty∏: 50 W na kana∏ Sta∏a moc wyjÊciowa (RMS): Przód: 19 W na kana∏, 4 Ω , 40 Hz do 20 000 Hz, ca∏kowitezniekszta∏cenia harmonicznemniejszych ni˝ 0,8%. Ty∏: 19 W na kana∏, 4 Ω , 40 Hz do 20 000 Hz, ca∏kowiteznie...

Strona 46 - ¿Tiene PROBLEMAS con la operación?; Por favor reinicialice su unidad; Consulte la páfina de Cómo reposicionar su unidad; PROBLEMI di funzionamento?; Inizializzare l'apparecchio; W przypadku NIEPRAWID ̧OWEJ; Wyzeruj jego pami ́ç; Patrz Zerowanie pami ́ci urzàdzenia; Затруднения при эксплуатации?; Пожалуйста, перезагрузите Ваше; Для получения информации о перезагрузке Вашего

SP, IT, PO, RU 1203KKSMDTJEIN ¿Tiene PROBLEMAS con la operación? Por favor reinicialice su unidad Consulte la páfina de Cómo reposicionar su unidad PROBLEMI di funzionamento? Inizializzare l'apparecchio Fare riferimento alla pagina di Come inizialiazzare l'apparecchio W przypadku NIEPRAWID¸OWEJ prac...

W∏àczanie radioodtwarzacza; W∏àcz radioodtwarzacz.; Wybierz êród∏o dêwi ́ku.; PODSTAWOWE FUNKCJE RADIOODTWARZACZA - JVC KD-G302 - Instrukcja obsługi - Strona 7

Spis treści:

Podsumowanie

Inne modele Radia samochodowe JVC