Husqvarna AUTOMOWER 220 AC - Instrukcja obsługi

8 - Polski 1. WST Ę P I ZASADY BEZPIECZE Ń STWA 1.4 Zasady bezpiecze ń stwa U ż ytkowanie • Przed przyst ą pieniem do u ż ytkowania kosiarki Automower ® , przeczytaj dok ł adnie i ze zrozumieniem Instrukcj ę obs ł ugi. • Nie wolno wprowadza ć zmian w oryginalnej konstrukcji kosiarki Automower ® . Ws...

Polski - 9 1. WST Ę P I ZASADY BEZPIECZE Ń STWA Transport Podczas d ł u ż szego transportu kosiarki Automower ® , nale ż y u ż ywa ć jej oryginalnego opakowania. Aby bezpiecznie opu ś ci ć teren pracy lub przenosi ć kosiark ę w jego obr ę bie: 1. Wci ś nij przycisk STOP , aby zatrzyma ć kosiark ę . ...

Polski - 11 2. PREZENTACJA 2.1 Z czego sk ł ada si ę Automower ® ? Numery na rysunku odnosz ą si ę do nast ę puj ą cych elementów: 1. Ta ś ma ł aduj ą ca 2. Os ł ona regulacji wysoko ś ci koszenia 3. Przycisk otwieraj ą cy os ł on ę regulacji wysoko ś ci koszenia 4. Przednie ko ł o 5. Ko ł o nap ę d...

12 - Polski 2. PREZENTACJA 2.2 Dzia ł anie kosiarki Automower ® Wydajno ść Kosiarka Automower ® polecana jest do koszenia trawników o powierzchni do 3000 m 2 (1800 m 2 w przypadku 220 AC). Wielko ść skoszonego obszaru zale ż y przede wszystkim od stanu no ż y i rodzaju trawy, szybko ś ci jej wzrostu...

Polski - 13 2. PREZENTACJA Sposób pracy Kosiarka Automower ® kosi trawnik automatycznie. Na przemian pracuje i ł aduje si ę . Stacja ł aduj ą ca wysy ł a sygna ł , który kosiarka wychwytuje z odleg ł o ś ci 6-7 metrów. Kosiarka zaczyna poszukiwanie stacji ł aduj ą cej, kiedy napi ę cie akumulatora s...

14 - Polski 2. PREZENTACJA Na panelu sterowania w górnej cz ęś ci kosiarki dokonuje si ę zmian ustawie ń maszyny. Tam te ż umieszczony jest wy łą cznik zasilania. Os ł on ę panelu kontrolnego mo ż na otworzy ć wciskaj ą c przycisk STOP . Kiedy wy łą cznik zasilania ustawiany jest po raz pierwszy w p...

Polski - 15 2. PREZENTACJA 2.3 Metody szukania Automower ® mo ż e poszukiwa ć stacji ł adowania na trzy sposoby. Przy pomocy opcji ustawie ń te trzy metody mo ż na łą czy ć ze sob ą , aby usprawni ć proces dotarcia do stacji. Zalecana metoda lub metody szukania zale żą od kszta ł tu ogrodu. Metoda s...

16 - Polski 2. PREZENTACJA Metoda szukania 3: pod ąż anie za przewodem doprowadzaj ą cym Automower ® porusza si ę w sposób nieregularny, a ż do odnalezienia przewodu doprowadzaj ą cego. Nast ę pnie porusza si ę wzd ł u ż przewodu i dociera do stacji. Przewód doprowadzaj ą cy to dodatkowy przewód, wy...

Polski - 17 3. INSTALACJA 3. Instalacja W tym rozdziale opisano sposób instalacji kosiarki Husqvarna Automower ® . Przed rozpocz ę ciem instalacji zapoznaj si ę z poprzednim rozdzia ł em 2. Prezentacja . Zanim przyst ą pisz do instalacji, przeczytaj tak ż e ca ł y obecny rozdzia ł . Sposób instalacj...

18 - Polski 3. INSTALACJA • Przewód do u ł o ż enia p ę tli ograniczaj ą cej i przewodu doprowadzaj ą cego (18) • Transformator (19) • Przewód niskiego napi ę cia (20) • Szpilki mocuj ą ce (21) • Łą cznik przewodu p ę tli (22) • Ś ruby dla stacji ł aduj ą cej (23) • Miarka (24) • Z łą czka do przewo...

20 - Polski 3. INSTALACJA Nie ustawiaj stacji ł aduj ą cej tak, by kosiarka mog ł a podjecha ć z ty ł u stacji bli ż ej ni ż na 3 metry (na przyk ł ad na w ą skim cyplu). Kosiarka nie trafi wówczas do stacji ł aduj ą cej. Instalacja i pod łą czanie stacji ł aduj ą cej 1. Umie ść stacj ę ł aduj ą c ą...

Polski - 21 3. INSTALACJA 3.3 Ł adowanie akumulatora Kosiarka Automower ® wyposa ż ona jest w akumulator wymagaj ą cy na ł adowania. Ł adowanie kosiarki mo ż na zacz ąć natychmiast po pod łą czeniu stacji ł aduj ą cej do pr ą du. 1. Ustaw wy łą cznik zasilania w pozycji OFF . 2. Umie ść kosiark ę w ...

Polski - 23 3. INSTALACJA Granice terenu pracy Je ś li teren pracy graniczy z wysok ą przeszkod ą , np. p ł otem czy murem, przewód ograniczaj ą cy powinien zosta ć po ł o ż ony w odleg ł o ś ci 35 cm od przeszkody. Zapobiegnie to uderzaniu w przeszkod ę przez kosiark ę , co pozwoli na wyd ł u ż eni...

26 - Polski 3. INSTALACJA przewodu ograniczaj ą cego. Wjazd z du ż ego terenu do przej ś cia powinien mie ć , w miar ę mo ż liwo ś ci, kszta ł t lejka z zaokr ą glonymi naro ż nikami, aby kosiarka mog ł a ł atwiej wjecha ć w przej ś cie. Pochy ł o ś ci Przewód ograniczaj ą cy mo ż e przebiega ć po p...

28 - Polski 3. INSTALACJA Uk ł adanie przewodu ograniczaj ą cego w okolicy stacji ł aduj ą cej Przewód ograniczaj ą cy mo ż e w okolicach stacji ł aduj ą cej zosta ć u ł o ż ony na kilka sposobów. Najlepszym sposobem jest u ł o ż enie przewodu ca ł kiem poza stacj ą ł aduj ą c ą – patrz alternatywa ...

32 - Polski 3. INSTALACJA 3.8 Instalacja przewodu doprowadzaj ą cego Przewód doprowadzaj ą cy jest dodatkowym przewodem wyprowadzanym ze stacji ł aduj ą cej do oddalonej cz ęś ci terenu pracy b ą d ź do w ą skiego przej ś cia. Przewód ten łą czy si ę nast ę pnie z przewodem ograniczaj ą cym. Do wyko...

36 - Polski 3. INSTALACJA 9. Po łą cz przewód doprowadzaj ą cy z przewodem ograniczaj ą cym przy pomocy z łą czki zaciskowej. • Umie ść ko ń cówki przewodu ograniczaj ą cego w zewn ę trznych otworach z łą czki. • Umie ść ko ń cówk ę przewodu doprowadzaj ą cego w ś rodkowym otworze. • Wci ś nij ca ł ...

Polski - 37 4. U ż YTKOWANIE 4. U ż ytkowanie 4.1 Ł adowanie roz ł adowanego akumulatora Nowy akumulator lub akumulator kosiarki Husqvarna Automower ® , która nie by ł a u ż ytkowana przez d ł u ż szy czas, jest roz ł adowany i wymaga na ł adowania przed uruchomieniem kosiarki. Ł adowanie trwa od 1,...

38 - Polski 4. U ż YTKOWANIE 4.2 Stosowanie licznika czasu Aby uzyska ć optymalny wygl ą d trawnika, nie nale ż y go kosi ć zbyt cz ę sto. Aby unikn ąć wra ż enia zadeptania oraz przed ł u ż y ć trwa ł o ść kosiarki Automower ® , stosuj licznik czasu (patrz 6.4 Licznik czasu (2) na stronie 47). Wygl...

Polski - 39 4. U ż YTKOWANIE 4.5 Ponowne uruchamianie Ponowne uruchamianie w przeci ą gu 20 sekund 1. Zamknij os ł on ę panelu kontrolnego. Kosiarka uruchomi si ę automatycznie. Ponowne uruchamianie po up ł ywie ponad 20 sekund Je ś li od przyci ś ni ę cia przycisku STOP lub klawiszy up ł yn ęł o po...

40 - Polski 4. U ż YTKOWANIE 4.7 Regulacja wysoko ś ci koszenia Wysoko ść koszenia mo ż e wynosi ć od MIN (2 cm) do MAKS. (6 cm). Je ś li trawa jest wysoka, korzystnie jest rozpocz ąć koszenie od MAKS. wysoko ś ci koszenia. Wysoko ść t ę mo ż na nast ę pnie stopniowo zmniejsza ć . Aby ustawi ć wysok...

Polski - 41 5. PANEL STEROWANIA 5. Panel sterowania Wszystkie polecenia i ustawienia przekazujemy kosiarce Husqvarna Automower ® za po ś rednictwem panelu kontrolnego. Dost ę p do wszelkich funkcji uzyskujemy za po ś rednictwem ró ż nych menu. Panel sterowania sk ł ada si ę z wy ś wietlacza i klawia...

42 - Polski 5. PANEL STEROWANIA Klawiatura sk ł ada si ę z pi ę ciu grup przycisków: klawiszy skrótu, programu, wyboru, numerycznych oraz wy łą cznika zasilania. 5.1 Klawisze skrótu 1. Domek : • Wysy ł a kosiark ę do stacji ł aduj ą cej. Kosiarka pozostaje tam a ż do powtórnego przyci ś ni ę cia prz...

Polski - 43 5. PANEL STEROWANIA 5.2 Klawisze programu 3. A 4. B 5. C Dla ka ż dego przycisku programu mo ż na zaprogramowa ć ró ż ne ustawienia, aby upro ś ci ć u ż ytkowanie jednej i tej samej kosiarki Automower ® w kilku ogrodach. Dla ka ż dego przycisku ustawione s ą pewne warto ś ci domy ś lne. ...

44 - Polski 5. PANEL STEROWANIA 5.4 Klawisze numeryczne 9. Klawisze s ł u żą do wprowadzania danych, np. kodu PIN, czasu czy k ą ta wyj ś cia ze stacji. Mog ą równie ż s ł u ż y ć do podawania sekwencji cyfr s ł u żą cych szybkiemu wej ś ciu do konkretnego menu. Wi ę cej na ten temat w Sekwencje cyf...

Polski - 45 6. FUNKCJE MENU 6. Funkcje menu 6.1 Menu g ł ówne Menu g ł ówne sk ł ada si ę z czterech opcji: 6.3 Polecenia (1) 6.4 Licznik czasu (2) 6.5 Ogród (3) 6.6 Ustawienia (4) Numery w nawiasie odnosz ą si ę do pozycji w menu na wy ś wietlaczu kosiarki Husqvarna Automower ® . Ka ż da opcja zawi...

46 - Polski 6. FUNKCJE MENU 6.2 Menu g ł ówne kosiarki Automower ® , widok ogólny Menu g ł ó w ne kosiarki Au tomower ® Ł aduj potem AUTO Poka ż ostatnie usterki P o wrót do ustaw . fabr . Wst rzymanie licz ni ka Licznik dzienny Li cz ni k na weekend Licznik tygod- niowy TAK NIE Czas ur uch. 1 Cza s...

Polski - 47 6. FUNKCJE MENU 6.3 Polecenia (1) Ta opcja menu g ł ównego umo ż liwia dost ę p do nast ę puj ą cych funkcji kosiarki Automower ® . • Ł aduj, potem AUTO (1-1) Aby Automower ® natychmiast uda ł si ę do stacji ł aduj ą cej, na ł adowa ł akumulator, a nast ę pnie powróci ł do automatycznego...

48 - Polski 6. FUNKCJE MENU Wstrzymanie licznika (2-1) Je ż eli w kosiarce Automower ® ustawiony zosta ł licznik czasu, za pomoc ą tej funkcji mo ż na chwilowo obej ść ustawienia. • TAK (2-1-1) Ustaw kursor na TAK i przyci ś nij YES , aby wy łą czy ć dzia ł anie licznika czasu. • NIE (2-1-2) Ustaw k...

Polski - 49 6. FUNKCJE MENU Licznik tygodniowy (2-4) U ż yj przycisku YES , by zaznaczy ć /odznaczy ć dni, w które kosiarka Automower ® ma kosi ę /nie kosi ę . Kosiarka b ę dzie kosi ę w dni, które s ą zaznaczone. • Pon (2-4-1) • Wto (2-4-2) • Ś ro (2-4-3) • Czw (2-4-4) • Pi ą (2-4-5) • Sob (2-4-6) ...

Polski - 57 6. FUNKCJE MENU Zaawansowane (3-4) • Przejed ź przewód (3-4-1) Przednia cz ęść kosiarki zawsze wysuwa si ę na pewn ą odleg ł o ść poza przewód ograniczaj ą cy, zanim kosiarka wykona obrót. Odleg ł o ść domy ś lna to 27 cm, ale mo ż na j ą zmieni ć . Minimalna odleg ł o ść wynosi 15 cm, m...

58 - Polski 6. FUNKCJE MENU Ochrona (4-1) • Kod PIN (4-1-1) Dzi ę ki tej opcji mo ż esz w dowolnej chwili zmieni ć kod PIN. • Aby zmieni ć kod PIN: ustaw kursor na Kod PIN i wci ś nij YES . Umie ść kosiark ę Automower ® w stacji ł aduj ą cej. Wpisz nowy kod PIN i wci ś nij YES . Wpisz ten sam kod po...

Polski - 59 6. FUNKCJE MENU • Alarm (4-1-3) Funkcja ta oznacza, ż e pierwsz ą cyfr ę kodu PIN nale ż y wprowadzi ć w ci ą gu 10 sekund po naci ś ni ę ciu przycisku STOP , w przeciwnym wypadku kosiarka zostanie podniesiona z dowolnego powodu. Je ś li po trzech próbach w ł a ś ciwa cyfra nie zostanie ...

Polski - 61 6. FUNKCJE MENU • Format daty (4-4-4) Wybierz kursorem punkt Format daty i wci ś nij YES . Wybierz format daty, którego chcesz u ż ywa ć : • RR-MM-DD (rok-miesi ą c-dzie ń ) • MM-DD-RR (miesi ą c-dzie ń -rok) • DD-MM-RR (dzie ń -miesi ą c-rok) Zako ń cz, wciskaj ą c YES .

62 - Polski 7. PRZYK ł ADY OGRODÓW 7. Przyk ł ady ogrodów – zalecane: instalacja i ustawienia Zachowanie kosiarki zale ż y od wybranych ustawie ń . Dostosowanie ustawie ń kosiarki do kszta ł tu ogrodu u ł atwia kosiarce Husqvarna Automower ® regularne docieranie do wszystkich obszarów terenu pracy, ...

Polski - 63 7. PRZYK ł ADY OGRODÓW Teren: 1800 m 2 . Przewód doprowadzaj ą cy nie jest potrzebny. Licznik czasu : Praca przez 24 godziny dziennie. K ą ty wyj ś cia : Jeden sektor 90°-270°. Metoda poszukiwania: nieregularna oraz pod ąż anie za przewodem ograniczaj ą cym. Opó ź nienie: Giude 1- 4 minu...

Polski - 65 7. PRZYK ł ADY OGRODÓW Teren: 800 m 2 . Ogród w kszta ł cie prostok ą ta za stacj ą ł aduj ą c ą umieszczon ą ko ł o wyspy. Du ż a cz ęść przewodu ograniczaj ą cego poprowadzona po stoku o nachyleniu ponad 10 %. Zaleca si ę u ż ycie przewodu doprowadzaj ą cego. Licznik czasu : Praca prze...

66 - Polski 7. PRZYK ł ADY OGRODÓW Teren: 1000 m 2 . Obecna jedna niewielka wyspa. Zaleca si ę u ż ycie przewodu doprowadzaj ą cego w przej ś ciu. Licznik czasu : Praca przez 14 godzin dziennie. K ą ty wyj ś cia: Jeden sektor 70°-190°. Po p ę tli od stacji : Kierunek Guide 1, Odleg ł o ść 20 m i Pro...

68 - Polski 8. KONSERWACJA 8. Konserwacja Regularnie kontroluj i czy ść kosiark ę Husqvarna Automower ® . W razie potrzeby wymieniaj zu ż yte cz ęś ci, co zapewni kosiarce niezawodno ść i wyd ł u ż y trwa ł o ść maszyny. Wi ę cej informacji na temat czyszczenia znale źć mo ż na w rozdziale 8.5 Czysz...

Polski - 69 8. KONSERWACJA 8.2 Przechowywanie zim ą Automower ® Kosiark ę Automower ® nale ż y dok ł adnie oczy ś ci ć przed schowaniem jej na zim ę 8.5 Czyszczenie na stronie 70.Przed schowaniem kosiarki na zim ę nale ż y na ł adowa ć jej akumulator. Ustaw wy łą cznik zasilania w pozycji OFF . Zale...

70 - Polski 8. KONSERWACJA 8.3 Serwis Przed od ł o ż eniem na zimowe przechowywanie oddaj kosiark ę Automower ® do serwisu. Jest bardzo wa ż ne, aby utrzymywa ć j ą w dobrym stanie technicznym. Serwis zazwyczaj sk ł ada si ę z nast ę puj ą cych czynno ś ci: • Dok ł adne czyszczenie obudowy, podwozia...

Polski - 71 8. KONSERWACJA 4. Oczy ść spodni ą stron ę i dysk tn ą cy, u ż ywaj ą c np. szczotki do naczy ń . Sprawd ź przy okazji, czy dysk obraca si ę swobodnie w stosunku do elementu znajduj ą cego si ę bezpo ś rednio nad nim. Sprawd ź te ż , czy tarcza os ł aniaj ą ca obraca si ę swobodnie w sto...

Polski - 73 8. KONSERWACJA 5. Odkr ęć nó ż . Mo ż esz u ż y ć ś rubokr ę ta prostego lub krzy ż akowego. 6. Odchyl troch ę od siebie tarcz ę os ł aniaj ą c ą i dysk tn ą cy i zdemontuj nó ż i ś rub ę . 7. Przykr ęć mocno nowy nó ż . 8.7 Transport i przenoszenie Na czas transportu maszyn ę nale ż y z...

74 - Polski 9. USUWANIE USTEREK 9. Usuwanie usterek 9.1 Komunikaty o b łę dzie Poni ż ej wymieniono niektóre komunikaty o b łę dzie, jakie mo ż e wy ś wietli ć kosiarka Automower ® firmy Husqvarna™. Je ż eli cz ę sto wyst ę puje ta sama usterka: skontaktuj si ę z punktem sprzeda ł y. Komunikat o b ł...

78 - Polski 11. INFORMACJE DOTYCZ ą CE Ś RODOWISKA 11. Informacje dotycz ą ce ś rodowiska naturalnego Taki symbol na kosiarce Husqvarna Automower ® lub jej opakowaniu oznacza, ż e produkt ten nie mo ż e zosta ć wyrzucony z domowymi ś mieciami. Urz ą dzenie powinno zosta ć oddane do odpowiedniego pun...