Strona 6 - ZNACZENIE SYMBOLI
ZNACZENIE SYMBOLI Polish – 381 Oznakowanie maszyny: T∏umaczenie orygina∏u instrukcji obs∏ugi w j´zyku szwedzkim. OSTRZE˚ENIE! Pilarka mo˝e si´ staç niebezpiecznym narz´dziem! Nieuwa˝ne oraz nieprawid∏owe pos∏ugiwanie si´ pilarkà mo˝e byç przyczynà powa˝nych obra˝eƒ lub Êmierci obs∏ugujàcego urzàdzen...
Strona 7 - ZawartoÊç opakowania:
ZNACZENIE SYMBOLI 382 – Polish Symbole wyst´pujàce w instrukcji obs∏ugi: Zawsze od∏àczaç produkt od êród∏a zasilania podczas monta˝u, kontroli i/lub przeprowadzania konserwacji. Zawsze u˝ywaj zatwierdzonych r´kawic ochronnych. Wykonuj regularnie czyszczenie. Kontrola wzrokowa. Podczas uruchamiania p...
Strona 8 - SPIS TREÂCI; Spis treÊci
SPIS TREÂCI Polish – 383 Spis treÊci ZNACZENIE SYMBOLI Oznakowanie maszyny: .............................................. 381 Symbole wyst´pujàce w instrukcji obs∏ugi: ................ 382 ZawartoÊç opakowania: ............................................. 382 SPIS TREÂCI Spis treÊci .................
Strona 9 - WST¢P
WST¢P 384 – Polish Szanowny Kliencie! Gratulujemy wyboru produktu Husqvarna! Tradycje firmy Husqvarna si´gajà roku 1689, kiedy to król Karl XI nakaza∏ wybudowaç fabryk´ muszkietów na brzegu rzeki Huskvarna. Lokalizacja fabryki by∏a trafna, gdy˝ umo˝liwia∏a wykorzystywanie energii wodnej. Przez ponad...
Strona 10 - OGÓLNE ZASADY BEZPIECZE¡STWA; Bezpieczeƒstwo miejsca pracy
OGÓLNE ZASADY BEZPIECZE¡STWA Polish – 385 Ostrze˝enia zasady bezpieczeƒstwa dla narz´dzi elektrycznych Bezpieczeƒstwo miejsca pracy • Miejsce pracy powinno byç czyste i dobrze oÊwietlone. Miejsca ha∏aÊliwe lub ciemne sprzyjajà wypadkom. • Nie nale˝y u˝ywaç narz´dzi elektrycznych w atmosferze wybucho...
Strona 11 - Obs∏uga techniczna
OGÓLNE ZASADY BEZPIECZE¡STWA 386 – Polish wykona prac´ lepiej i bezpieczniej w tempie do jakiego zosta∏o zaprojektowane. • Nie nale˝y u˝ywaç narz´dzia elektrycznego, jeÊli prze∏àcznik nie mo˝e go w∏àczyç lub wy∏àczyç. Wszelkie narz´dzia, których nie mo˝na kontrolowaç prze∏àcznikiem sà niebezpieczne ...
Strona 12 - Zasady bezpieczeƒstwa - elektrycznoÊç; Przewody
OGÓLNE ZASADY BEZPIECZE¡STWA Polish – 387 spowodowaç odrzucenie w gór´ i w ty∏, w kierunku operatora. Zakleszczenie ∏aƒcucha pi∏y na górnym odcinku prowadnicy mo˝e spowodowaç nag∏e pchni´cie prowadnicy do ty∏u w stron´ operatora. Ka˝da z tych reakcji mo˝e spowodowaç, ˝e stracisz kontrol´ nad pilarkà...
Strona 13 - Wa ̋ne
OGÓLNE ZASADY BEZPIECZE¡STWA 388 – Polish • Sprawdê prawid∏owoÊç zamontowania i regulacji mechanizmu tnàcego. Patrz wskazówki podane pod rubrykà Monta˝. • D∏ugotrwa∏e przebywanie w ha∏asie mo˝e doprowadziç do trwa∏ej utraty s∏uchu. Dlatego nale˝y zawsze stosowaç atestowane ochronniki s∏uchu. • Pi∏a ...
Strona 14 - Ârodki ochrony osobistej
OGÓLNE ZASADY BEZPIECZE¡STWA Polish – 389 radà, byÊ móg∏ korzystaç ze swojej pilarki w lepszy i bardziej bezpieczny sposób. Dobrze jest przejÊç szkolenie w zakresie pos∏ugiwania si´ pilarkà. Informacje o dost´pnych materia∏ach szkoleniowych i kursach mo˝esz otrzymaç w punkcie sprzeda˝y, w szkó∏ce le...
Strona 15 - Blokada w∏àcznika zasilania
OGÓLNE ZASADY BEZPIECZE¡STWA 390 – Polish • Hamulec ∏aƒcucha uwalnia si´ przez przesuni´cie urzàdzenia zabezpieczajàcego przed odbiciem do ty∏u, w kierunku przedniego uchwytu. • Podczas uruchamiania pilarki musi byç w∏àczony hamulec ∏aƒcucha. • U˝ywaj hamulca ∏aƒcucha jako ”hamulca postojowego” przy...
Strona 16 - Osprz ́t tnàcy; Zasady ogólne
OGÓLNE ZASADY BEZPIECZE¡STWA Polish – 391 Osprz´t tnàcy W niniejszym rozdziale omówiono, jak dzi´ki stosowaniu w∏aÊciwego osprz´tu tnàcego i prawid∏owej jego konserwacji mo˝na: • Zmniejszyç tendencje maszyny do odbijania • Ograniczyç cz´stotliwoÊç spadania i p´kania ∏aƒcucha. • Zapewniç optymalne ci...
Strona 17 - Napinanie ∏aƒcucha pilarki
OGÓLNE ZASADY BEZPIECZE¡STWA 392 – Polish • Otwór smarujàcy ∏aƒcucha i otwór napinacza ∏aƒcucha. Prowadnica musi byç dostosowana do konstrukcji pilarki. (14) ¸aƒcuch pilarki • Podzia∏ka ∏aƒcucha pilarki (=pitch) (cale) (13) • SzerokoÊç ogniwa prowadzàcego (mm/cale) (16) • IloÊç ogniw prowadzàcych (s...
Strona 18 - Smarowanie osprz ́tu tnàcego
OGÓLNE ZASADY BEZPIECZE¡STWA Polish – 393 Sprawdzaj napi´cie ∏aƒcucha przy ka˝dym uzupe∏nieniu oleju ∏aƒcuchowego. UWAGA! Nowy ∏aƒcuch wymaga pewnego czasu na dotarcie, podczas którego jego napi´cie nale˝y sprawdzaç cz´Êciej. Ogólnà zasadà jest, aby ∏aƒcuch by∏ napi´ty mo˝liwie najmocniej, jednak ni...
Strona 20 - MONTA ̊; Monta ̋ prowadnicy i ∏aƒcucha
MONTA˚ Polish – 395 Monta˝ prowadnicy i ∏aƒcucha • Sprwadê, czy hamulec ∏aƒcucha nie znajduje si´ w po∏o˝eniu w∏àczonym przesuwajàc w tym celu zabezpieczenie przed odbiciem (dêwigni´ hamulca ∏aƒcucha) do uchwytu przedniego. (36) • Zdejmij pokr´t∏o i pokryw´ sprz´g∏a (hamulec ∏aƒcucha). Zdejmij z´bat...
Strona 21 - URUCHAMIANIE I WY ̧ÑCZANIE; Uruchamianie i wy∏àczanie; Uruchamianie; Wy∏àczanie silnika
URUCHAMIANIE I WY¸ÑCZANIE 396 – Polish Uruchamianie i wy∏àczanie • Przed w∏o˝eniem akumulatora do maszyny, sprawdê, czy manetka gazu dzia∏a poprawnie i powraca do pozycji „OFF” (wy∏.) po zwolnieniu. Maszyna zosta∏a wyposa˝ona w blokad´ manetki gazu, aby zabezpieczyç przed przypadkowym pociàgni´ciem ...
Strona 22 - TECHNIKA PRACY; Zawsze przed u ̋ytkowaniem:; Ogólne zasady pracy maszynà; Podstawowe zasady bezpieczeƒstwa
TECHNIKA PRACY Polish – 397 Zawsze przed u˝ytkowaniem: (42) 1 Sprawdê, czy hamulec ∏aƒcucha dzia∏a bez zarzutu i czy nie jest uszkodzony. 2 Sprawdê, czy tylna os∏ona prawej r´ki nie jest uszkodzona. 3 Sprawdê, czy blokada manetki gazu dzia∏a prawid∏owo i nie jest uszkodzona. 4 Sprawdê, czy ˝aden uch...
Strona 23 - Podstawowa technika Êcinki
TECHNIKA PRACY 398 – Polish stabilnym pod∏o˝u pozbawionym przeszkód, o które móg∏byÊ si´ potknàç i straciç równowag´. W przypadku braku ostro˝noÊci strefa odbicia prowadnicy mo˝e przypadkowo zetknàç si´ z ga∏´zià, pobliskim drzewem lub innym przedmiotem i spowodowaç odbicie. Musisz mieç ci´ty przedm...
Strona 24 - Technika Êcinania drzew
TECHNIKA PRACY Polish – 399 Przerzynka Je˝eli k∏ody u∏o˝one sà w stos, ka˝dà z nich nale˝y przed ci´ciem zdjàç ze stosu, u∏o˝yç na podpórce lub w przyrzni i ciàç pojedynczo. Odci´te kawa∏ki nale˝y usuwaç z miejsca pracy. Pozostawiajàc je, zwi´kszasz zarówno ryzyko przypadkowego odbicia, jak i ryzyko...
Strona 25 - Usuwanie drzewa êle obalonego
TECHNIKA PRACY 400 – Polish Âcinka Na Êcink´ sk∏adajà si´ trzy rzazy. Âcink´ rozpoczyna si´ od wykonania rzazów podcinajàcych - górnego i dolnego, po czym wykonuje si´ rzaz Êcinajàcy. Prawid∏owe po∏o˝enie rzazów umo˝liwia bardzo dok∏adnà kontrol´ kierunku obalania. Rzaz podcinajàcy Przy wykonywaniu ...
Strona 27 - KONSERWACJA; Uk∏ad ch∏odzenia
KONSERWACJA 402 – Polish Uwagi ogólne U˝ytkownikowi wolno wykonywaç tylko te czynnoÊci konserwacyjne i serwisowe, które sà opisane w niniejszej instrukcji obs∏ugi. Wi´ksze i bardziej skomplikowane prace powinny byç wykonywane w autoryzowanym warsztacie serwisowym. Przeglàd, konserwacja i obs∏uga zes...
Strona 28 - Plan konserwacji
Polish – 403 KONSERWACJA Plan konserwacji Poni˝ej zamieszczono list´ czynnoÊci konserwacyjnych, które nale˝y wykonywaç przy maszynie. Wi´kszoÊç punktów omówiona zosta∏a w rozdziale Konserwacja. Ka˝de u˝ycie Cz´sto Czasami OczyÊç zewn´trzne powierzchnie maszyny. Wyrównaj p∏askim pilnikiem brzegi prow...
Strona 29 - DANE TECHNICZNE; Dane techniczne
404 – Polish DANE TECHNICZNE Dane techniczne Uwaga 1: Emisj´ ha∏asu do otoczenia zmierzono jako moc akustycznà L WA , zgodnie z dyrekrywà WE 2000/14/WE Zalàcznika V. Uwaga 2: Równowa˝ny poziom ciÊnienia akustycznego, zgodny z ISO 22868, obliczany jest jako ca∏kowita, czasowo wywa˝ona energia dla ró˝...
Strona 30 - Zestawy prowadnica/∏aƒcuch
Polish – 405 DANE TECHNICZNE Zestawy prowadnica/∏aƒcuch Poni˝sze osprz´ty tnàce zatwierdzone sà dla modeli Husqvarna 418 EL oraz 420 EL. Ostrzenie ∏aƒcucha tnàcego i szablony Deklaracja zgodnoÊci WE (Dotyczy tylko Europy) Husqvarna AB , SE-561 82 Huskvarna, Szwecja, tel. +46-36-146500, niniejszym za...