Strona 3 - POLSKI
Congratulations on your purchase of Gaggia Magenta Milk! This easy-to-use machine guarantees excellent results every day. Thanks to the intuitive interface, you can choose among 9 beverages and customise them according to your preferences. Before being packed, each of our high-quality machines under...
Strona 5 - Control panel and display; Multifunction buttons
7 English Control panel and display Multifunction buttons The multifunction buttons on the sides of the display are used to select the function or the beverage to which they refer at that time. Control panel overview (Fig. 1) 1/2 MULTIFUNCTION buttons Select the function shown on the display. 3 ON/O...
Strona 6 - Measuring water hardness; INTENZA+ water filter
9 English Measuring water hardness You will need to set the water hardness when you install your machine. Take the water hardness measuring strip contained in the packaging and follow the steps shown on the display during the installation phase. To change the water hardness later, press the CLEAN/SE...
Strona 7 - Dispensing hot water
15 English 4 Press the HOME HOME button and choose the desired beverage from the menu. - Press the button corresponding to the desired beverage. - Press the START/STOP START/STOP button to start dispensing the selected bever- age. 5 The machine dispenses a default amount of coffee and frothed milk...
Strona 8 - Cleaning and maintenance; Cleaning table
18 English 4 While the machine is grinding coffee, press the grind settings adjustment knob in the bean container and turn it one notch at a time, to the left or right. 5 You can select from 5 different grinding settings. The smaller the notch, the stronger and richer the coffee. Note : - Coarse gri...
Strona 9 - Lubricating the brew group; Cleaning the brew group with cleaning tablets for the
23 English Lubricating the brew group In order to ensure the perfect performance of the machine, it is necessary to lubricate the brew group. Refer to the following table for the frequency of lubrication. Frequency of use Number of beverages prepared daily Lubrication frequency Low 1-5 Every 4 month...
Strona 10 - What to do if the descaling process is interrupted
25 English 6 Place a large recipient (1.5l) under the steam tube and the coffee dispensing spout. 7 Follow the instructions shown on the display to launch the descaling procedure. This procedure lasts approximately 25 minutes and consists of a descaling cycle and a rinse cycle, carried out with disp...
Strona 11 - Other settings; Language
26 English Other settings By pressing the CLEAN/SET clean/setting button and selecting “SETTINGS” on the display, you can reset or modify some of the machine parameters including: - Language. - Water filter. - Stand-by Time. - Units. - Water hardness. - Beverage counter. - Button sound - Factory set...
Strona 12 - Polski; Spis treści; Pierwsza instalacja; Dane techniczne
61 Polski Spis treści Główne elementy urządzenia (Rys. 2) .....................................................................................................................................................................................................................................................
Strona 14 - Panel sterowania i wyświetlacz; Przyciski wielofunkcyjne
63 Polski Panel sterowania i wyświetlacz Przyciski wielofunkcyjne Przyciski wielofunkcyjne po bokach wyświetlacza służą do wybierania funkcji lub napoju, do której odnoszą się one w danym momencie. Główne elementy panelu sterowania (Rys. 1) 1/2 Przyciski WIELOFUNKCYJNE Aby wybrać funkcję wskazaną na...
Strona 15 - Ręczny cykl płukania
64 Polski Pierwsza instalacja Przed użyciem urządzenia należy przestrzegać kilku prostych wskazówek wyraźnie opisanych w skróconej instrukcji na początku niniejszego podręcznika, gdzie zamieszczono ilustracje objaśniające. Ważne: aby kawa smakowała lepiej, zalecamy przygotowanie początkowo 5 filiżan...
Strona 16 - Pomiar twardości wody
65 Polski Pomiar twardości wody Podczas pierwszej instalacji należy ustawić twardość wody. Wyjąć z opakowania pasek testowy do pomiaru twardości wody i postępować zgodnie z instrukcjami widniejącymi na wyświetlaczu podczas fazy instalacji. Aby zmienić twardość wody w innym momencie, należy nacisnąć ...
Strona 17 - Instalacja filtra wody INTENZA+; Wymiana filtra wody INTENZA+
66 Polski Instalacja filtra wody INTENZA+ Zanurzyć filtr wody INTENZA+ w zimnej wodzie w pozycji pionowej (otworem ku górze) i nacisnąć delikatnie na brzegi, aby wypuścić pęcherzyki powietrza. Włożyć filtr INTENZA+ do zbiornika na wodę, upewniając się, że włożony jest prawidłowo. Napełnić ponownie z...
Strona 18 - Rodzaje napojów
67 Polski Rodzaje napojów Oryginalna receptura Opis Ristretto Mocna kawa, serwowana w małej filiżance: to espresso, którego czas dozowania jest krótszy w porównaniu z czasem dozowania klasycznego espresso, czego efektem jest kawa w mniejszej ilości i mniej bogata w kofeinę. Kawa 30 ml Espresso Espre...
Strona 19 - Parzenie kawy na bazie kawy ziarnistej
68 Polski Espresso tray Niniejsze urządzenie zaprojektowano z myślą o przyrządzaniu doskonale smakujących napojów, od tradycyjnego espresso po liczne inne dostępne napoje. Jeśli pragniesz zasmakować włoskiego espresso zgodnie z tradycją przyrządzania tego rodzaju napoju, z delikatną warstwą naturaln...
Strona 20 - Parzenie kawy na bazie kawy wstępnie zmielonej
69 Polski 3 Naciskać przycisk „ ” aż do wybrania „ ”. Ważne : funkcja „kawy wstępnie zmielonej” wyklucza możliwość parzenia dwóch filiżanek kawy równocześnie, a także ustawienia aromatu, co jest możliwe wyłącznie w przypadku kawy ziarnistej. 4 Nacisnąć przycisk START/STOP START/STOP , aby uruchomi...
Strona 21 - Przygotowywanie napojów na bazie; Jak zmontować system Capp in Cup; Nalewanie napojów na bazie kawy i spienionego
70 Polski Przygotowywanie napojów na bazie kawy i spienionego mleka Jak zmontować system Capp in Cup Ważne : przed przygotowaniem jakiegokolwiek napoju na bazie mleka należy się upewnić, że system Capp in Cup jest prawidłowo zamontowany w urządzeniu. 1 Zmontować dozownik z korpusem środkowym systemu...
Strona 23 - Nalewanie gorącej wody; Indywidualne ustawienia napojów i; Indywidualne ustawienia napojów
72 Polski Nalewanie gorącej wody Uwaga : podczas etapu przygotowywania z rurki wylotu pary może się wydostawać para i gorąca woda. 1 Wyjąć system Capp in Cup i umieścić pojemnik pod rurką wylotu pary. 2 Nacisnąć przycisk HOME HOME , przewinąć poszczególne ekrany za pomocą zielonego przycisku „ ” i w...
Strona 25 - Regulacja stopnia mielenia
74 Polski Regulacja stopnia mielenia Stopień mielenia można regulować za pomocą pokrętła do regulacji stopnia mielenia w posta w pojemniku na kawę ziarnistą. Młynek ceramiczny zapewnia idealne i jednolite mielenie ziaren niezbędnych przy przygotowywaniu każdej filiżanki kawy. Zachowywany jest wówcza...
Strona 26 - Czyszczenie i konserwacja
75 Polski Czyszczenie i konserwacja Regularne czyszczenie i konserwacja pozwalają na utrzymanie urządzenia w optymalnym stanie i gwarantują zawsze doskonały smak kawy, stały przepływ kawy oraz doskonałą piankę mleka. Zapoznać się z poniższą tabelą, aby dowiedzieć się, kiedy i jak czyścić wszystkie w...
Strona 27 - Programy czyszczenia systemu Capp in Cup
76 Polski Opis części Kiedy czyścić Jak czyścić Pojemnik na fusy Kiedy wymaga tego urządzenie Opróżnić pojemnik na fusy i wyczyścić go pod bieżącą wodą. Upewnić się, że podczas tej czynności urządzenie jest włączone, w przeciwnym razie pojemnik na fusy nie zostanie zresetowany. Zbiornik na wodę Co t...
Strona 28 - Czyszczenie systemu Capp in Cup pod bieżącą wodą; Czyszczenie bloku zaparzającego; Wyjmowanie bloku zaparzającego
77 Polski Czyszczenie systemu Capp in Cup pod bieżącą wodą Uwaga : rurka wylotu pary może być gorąca po użyciu. 1 Wyjąć system Capp in Cup z rurki wylotu pary (Rys. 23). 2 Zdjąć gumowy uchwyt z rurki wylotu pary (Rys. 24). 3 Wyjąć dozownik z systemu Capp in Cup (Rys. 25). 4 Wyjąć rurkę zasysającą ml...
Strona 29 - Czyszczenie bloku zaparzającego pod bieżącą wodą; Wkładanie bloku zaparzającego na miejsce
78 Polski Czyszczenie bloku zaparzającego pod bieżącą wodą 1 Wyczyścić dokładnie przewód wylotowy kawy uchwytem łyżeczki lub innym zaokrąglonym przyrządem kuchennym. 2 Przepłukać obficie ciepłą wodą blok zaparzający i kasetkę na resztki kawy. Umyć dokładnie górny filtr. 3 Pozostawić blok zaparzający...
Strona 30 - Czyszczenie bloku zaparzającego za pomocą
79 Polski Jeśli zaczep jest nadal w pozycji dolnej, oznacza to, że nie jest on ustawiony prawidłowo. 3 Włożyć na miejsce kasetkę na resztki kawy. 4 Włożyć blok zaparzający do urządzenia wzdłuż prowadnic umieszczonych po bokach, dopóki nie zostanie on zablokowany w pozycji, o czym będzie świadczyć kl...
Strona 31 - Smarowanie bloku zaparzającego
80 Polski Smarowanie bloku zaparzającego Aby zapewnić optymalne działanie urządzenia, należy smarować blok zaparzający. Z częstotliwością smarowania można się zapoznać w poniższej tabeli. Częstotliwość użytkowania Liczba napojów przyrządzanych codziennie Częstotliwość smarowania Niska 1 - 5 Co 4 mie...
Strona 32 - Odwapnianie
81 Polski Odwapnianie Procedura odwapniania Gdy wymaga tego urządzenie, należy wykonać jego odwapnienie.Stosować wyłącznie roztwór odwapniający Gaggia, który opracowano w celu zapewniania optymalnego działania urządzenia. Stosowanie innych produktów może spowodować uszkodzenie urządzenia i obecność ...
Strona 33 - Co robić w przypadku przerwania procedury; Ustawienia różne; Język
82 Polski Co robić w przypadku przerwania procedury odwapniania Z procesu odwapniania można wyjść przytrzymując przez kilka sekund przycisk ON/OFF ON/OFF na panelu sterowania. Gdyby procedura odwapniania została przerwana przed ukończeniem jej, należy: 1 Opróżnić zbiornik na wodę i dokładnie go umyć...
Strona 34 - Czas czuwania; Filtr wody; Jednostki miary; Licznik napojów; Ustawienia fabryczne; Dźwięk przycisków
83 Polski Czas czuwania Po wybraniu opcji „CZAS CZUWANIA” można ustawić regulator czasowy na: - 15 min - 30 min - 60 min - 180 min SETTING WATER HARDNESS BEVERAGE COUNTER STAND-BY UNITS SETTING WATER FILTER TIMER STAND-BY WATER HARDNESS UNITS Filtr wody Po wybraniu opcji „FILTR WODY” postępować zgod...
Strona 35 - Znaczenie kodów błędów
84 Polski Znaczenie kodów błędów Poniżej wymieniono niektóre kody błędów, jakie mogą się pojawiać na wyświetlaczu, ich znaczenie oraz instrukcje rozwiązania problemów. Jeśli wskazane rozwiązania okażą się nieskuteczne, ponieważ na wyświetlaczu nadal będzie wyświetlana ikona kodu błędu i urządzenie n...
Strona 36 - Rozwiązywanie problemów
85 Polski Rozwiązywanie problemów W niniejszym rozdziale podsumowano najczęstsze problemy, jakie mogą występować w tym urządzeniu. Jeśli problemu nie uda się rozwiązać, korzystając z podanych poniżej informacji, należy wejść na stronę www.gaggia.com lub www. gaggia.it, aby zapoznać się z często zada...
Strona 39 - Akcesoria GAGGIA
88 Polski Akcesoria GAGGIA Kawa i akcesoria dostępne są w autoryzowanych salonach (Włochy) lub u dystrybutorów w poszczególnych krajach. Odwapniacz Filtr wody INTENZA+ Pastylki odtłuszczające Milk circuit cleaner (Philips) Dane techniczne Napięcie nominalne - Moc nominalna - Zasilanie Patrz tabliczk...
Strona 41 - GAGGIA
GAGGIA S.p.A. reser ves the right to make any necessar y modification. GAGGIA S.p.a. behoudt zich het recht voor om alle wijzigingen die zij noodzakelijk acht aan te brengen. GAGGIA S.p.a. zastrzega sobie prawo do wprowadzania dowolnych zmian. C O D . - Rev .02 - 03/09/20 GAGGIA S.p.A. Sede Amminist...
