GAGGIA RI8700-01 - Instrukcja obsługi

16 English Customising beverages and saving settings (MEMO) This machine allows you to change the settings of a beverage according to your preferences and save them (MEMO), by overwriting the previous settings. Beverage Customisation 1 Press the HOME HOME button. 2 Select your beverage. 3 All the se...

17 English 9 Once the beverage has been customised according to your preferences, you can proceed with dispensing it by pressing START/STOP START/STOP button. 10 If you have changed any of the parameters listed above, you will be asked at the end of dispensing if you would like to save the recipe wi...

19 English Part description When to clean How to clean Espresso tray Depending on usage Remove the espresso tray and clean it with running water. You can also dishwash it in the upper tray. Cleaning the steam system Cleaning the classic pannarello 1 Remove the classic pannarello and the rubber handl...

22 English Lubricating the brew group In order to ensure the perfect performance of the machine, it is necessary to lubricate the brew group. Refer to the following table for the frequency of lubrication. Frequency of use Number of beverages prepared daily Lubrication frequency Low 1-5 Every 4 month...

23 English 4 Apply a thin layer of lubricant to the guides, on both sides (see figure). 5 Reinsert the brew group - see the “Reinserting the brew group” chapter. Note : you can use the lubricant tube multiple times. Descaling Descaling procedure Descaling needs to be carried out when the machine req...

25 English Other settings By pressing the CLEAN/SET clean/setting button and selecting “ SETTINGS ” on the display, you can reset or modify some of the machine parameters including: - Language. - Water filter. - Stand-by Time. - Units. - Water hardness. - Beverage counter. - Button sound - Factory s...

53 Nederlands Verschillende instellingen Door op de toets CLEAN/SET clean/setting te drukken en " INSTELLINGEN " te selecteren op het display, kunnen sommige machineparameters hersteld of gewijzigd worden, zoals: - Taal. - Waterfilter. - Stand-by tijd. - Meeteenheid. - Waterhardheid. - Drank...

60 Polski Spis treści Główne elementy urządzenia (Rys. 2) .....................................................................................................................................................................................................................................................

61 Polski Główne elementy urządzenia (Rys. 2) 1 Panel sterowania 13 Blok zaparzający 2 Regulowany dozownik kawy 14 Drzwiczki serwisowe 3 Pokrywa zbiornika na wodę 15 Kasetka na resztki kawy 4 Pokrywa pojemnika na kawę ziarnistą 16 Pojemnik na fusy 5 Pojemnik na kawę wstępnie zmieloną 17 Taca ociekow...

62 Polski Panel sterowania i wyświetlacz Przyciski wielofunkcyjne Przyciski wielofunkcyjne po bokach wyświetlacza służą do wybierania funkcji lub napoju, do której odnoszą się one w danym momencie. Główne elementy panelu sterowania (Rys. 1) 1/2 Przyciski WIELOFUNKCYJNE Aby wybrać funkcję wskazaną na...

63 Polski Pierwsza instalacja Przed użyciem urządzenia należy przestrzegać kilku prostych wskazówek wyraźnie opisanych w skróconej instrukcji na początku niniejszego podręcznika, gdzie zamieszczono ilustracje objaśniające. Ważne: aby kawa smakowała lepiej, zalecamy przygotowanie początkowo 5 filiżan...

64 Polski Pomiar twardości wody Podczas pierwszej instalacji należy ustawić twardość wody. Wyjąć z opakowania pasek testowy do pomiaru twardości wody i postępować zgodnie z instrukcjami widniejącymi na wyświetlaczu podczas fazy instalacji. Aby zmienić twardość wody w innym momencie, należy nacisnąć ...

65 Polski Instalacja filtra wody INTENZA+ Zanurzyć filtr wody INTENZA+ w zimnej wodzie w pozycji pionowej (otworem ku górze) i nacisnąć delikatnie na brzegi, aby wypuścić pęcherzyki powietrza. Włożyć filtr INTENZA+ do zbiornika na wodę, upewniając się, że włożony jest prawidłowo. Napełnić ponownie z...

66 Polski Rodzaje napojów Oryginalna receptura Opis Espresso Espresso znane jest na całym świecie jako prawdziwa „kawa we włoskim stylu”. Serwowane jest w małej filiżance, a jego typowymi cechami są bogaty i intensywny aromat oraz warstwa naturalnej, zwartej pianki. Taki napój jest efektem procesu z...

67 Polski Espresso tray Niniejsze urządzenie zaprojektowano z myślą o przyrządzaniu doskonale smakujących napojów, od tradycyjnego espresso po liczne inne dostępne napoje. Jeśli pragniesz zasmakować włoskiego espresso zgodnie z tradycją przyrządzania tego rodzaju napoju, z delikatną warstwą naturaln...

68 Polski 3  Naciskać przycisk „ ” aż do wybrania „ ”. Ważne : funkcja „kawy wstępnie zmielonej” wyklucza możliwość parzenia dwóch filiżanek kawy równocześnie, a także ustawienia aromatu, co jest możliwe wyłącznie w przypadku kawy ziarnistej. 4  Nacisnąć przycisk START/STOP START/STOP , aby uruchomi...

69 Polski Jak spienić mleko Wskazówka : używać zimnego mleka (o temperaturze około 5°C) o zawartości tłuszczu przynajmniej 3% w celu zapewnienia optymalnej pianki. Można stosować zarówno mleko pełnotłuste, jak i mleko częściowo odtłuszczone. Ponadto można stosować mleko odtłuszczone, sojowe lub mlek...

70 Polski 4   Nacisnąć przycisk HOME HOME , aby wejść do menu napojów. Wybrać przycisk „PARA” i nacisnąć przycisk START/STOP START/STOP , aby rozpocząć spienianie mleka. 5  Aby prawidłowo spienić mleko, dysza pary musi cały czas stykać się z mlekiem, a nie z warstwą spienioną. Dlatego, gdy spieniona...

71 Polski Nalewanie gorącej wody Uwaga : gdy rozpoczyna się przygotowanie, w zależności od modelu, z przystawki Pannarello lub dyszy pary może pryskać para i gorąca woda. 1 Ustawić pojemnik pod przystawką Pannarello lub dyszą pary (w zależności od modelu). 2 Nacisnąć przycisk HOME HOME , przewinąć p...

73 Polski Regulacja stopnia mielenia Stopień mielenia można regulować za pomocą pokrętła do regulacji stopnia mielenia w posta w pojemniku na kawę ziarnistą. Młynek ceramiczny zapewnia idealne i jednolite mielenie ziaren niezbędnych przy przygotowywaniu każdej filiżanki kawy. Zachowywany jest wówcza...

74 Polski Czyszczenie i konserwacja Regularne czyszczenie i konserwacja pozwalają na utrzymanie urządzenia w optymalnym stanie i gwarantują zawsze doskonały smak kawy, stały przepływ kawy oraz doskonałą piankę mleka. Zapoznać się z poniższą tabelą, aby dowiedzieć się, kiedy i jak czyścić wszystkie w...

75 Polski Opis części Kiedy czyścić Jak czyścić Espresso tray W zależności od sposobu użytkowania Wyjąć Espresso Tray i wyczyścić pod bieżącą wodą. Można również umyć ten element w zmywarce, w górnym koszu. Czyszczenie przystawki Pannarello 1 Wyjąć przystawkę Pannarello oraz uchwyt i przepłukać je p...

76 Polski Czyszczenie bloku zaparzającego Uwaga : nie myć bloku zaparzającego w zmywarce i nie używać płynów do mycia naczyń lub innych detergentów, ponieważ mogłyby one spowodować nieprawidłowe działanie bloku zaparzającego, co mogłoby być odczuwalne w smaku kawy. Wyjmowanie bloku zaparzającego 1 W...

77 Polski Wkładanie bloku zaparzającego na miejsce 1 Przed włożeniem bloku zaparzającego do urządzenia należy się upewnić, że dwa żółte znaki odniesienia na części bocznej pokrywają się. Gdyby tak nie było, należy: Upewnić się, że dźwignia styka się z podstawą bloku zaparzającego. 2 Upewnić się, że ...

78 Polski Smarowanie bloku zaparzającego Aby zapewnić optymalne działanie urządzenia, należy smarować blok zaparzający. Z częstotliwością smarowania można się zapoznać w poniższej tabeli. Częstotliwość użytkowania Liczba napojów przyrządzanych codziennie Częstotliwość smarowania Niska 1 - 5 Co 4 mie...

79 Polski 4 Nanieść cienką warstwę smaru na prowadnice, po obu stronach (patrz rysunek). 5 Włożyć blok zaparzający na miejsce (patrz rozdział „Wkładanie bloku zaparzającego na miejsce”). Ważne : tubki ze smarem można używać kilkukrotnie. Odwapnianie Procedura odwapniania Gdy wymaga tego urządzenie, ...

80 Polski 6 Umieścić duży pojemnik (1,5 l) pod rurką wylotu pary i dozownikiem kawy. 7 Postępować zgodnie z instrukcjami na wyświetlaczu, aby uruchomić procedurę odwapniania. Procedura ta trwa około 25 minut, a polega na cyklu odwapniania i cyklu płukania, podczas których w regularnych odstępach cza...

81 Polski Ustawienia różne Po naciśnięciu przycisku CLEAN/SET clean/setting i wybraniu „ USTAWIENIA” na wyświetlaczu będzie można przywrócić lub zmienić niektóre parametry urządzenia, takie jak: - język; - filtr wody; - czas czuwania; - jednostki miary; - twardość wody; - licznik napojów; - dźwięk p...

82 Polski Jednostki miary Wybierając opcję „JEDNOSTKI MIARY”: można ustawić jednostkę miary w „ml” lub „uncjach”. SETTING WATER HARDNESS BEVERAGE COUNTER BUTTON SOUND UNITS Licznik napojów Dla każdego napoju można wyświetlić liczbę filiżanek od momentu pierwszego uruchomienia urządzenia. Danych tych...

83 Polski Znaczenie kodów błędów Poniżej wymieniono niektóre kody błędów, jakie mogą się pojawiać na wyświetlaczu, ich znaczenie oraz instrukcje rozwiązania problemów. Jeśli wskazane rozwiązania okażą się nieskuteczne, ponieważ na wyświetlaczu nadal będzie wyświetlana ikona kodu błędu i urządzenie n...

84 Polski Rozwiązywanie problemów W niniejszym rozdziale podsumowano najczęstsze problemy, jakie mogą występować w tym urządzeniu. Jeśli problemu nie uda się rozwiązać, korzystając z podanych poniżej informacji, należy wejść na stronę www.gaggia.com lub www. gaggia.it, aby zapoznać się z często zada...

87 Polski Akcesoria GAGGIA Kawa i akcesoria dostępne są w autoryzowanych salonach (Włochy) lub u dystrybutorów w poszczególnych krajach. Odwapniacz Filtr wody INTENZA+ Pastylki odtłuszczające Dane techniczne Napięcie nominalne - Moc nominalna - Zasilanie Patrz tabliczka umieszczona po wewnętrznej st...

GAGGIA S.p.A. reser ves the right to make any necessar y modification. GAGGIA S.p.a. behoudt zich het recht voor om alle wijzigingen die zij noodzakelijk acht aan te brengen. GAGGIA S.p.a. zastrzega sobie prawo do wprowadzania dowolnych zmian. C O D . - Rev .01 - 03/09/20 GAGGIA S.p.A. Sede Amminist...