FLOWAIR ELIS C-E-150 14499 - Instrukcja obsługi - Strona 2
Spis treści:
2 |
www.flowair.com
TABLE OF CONTENTS
SPIS TREŚCI
1. General Information ........................................................................ 2
2. Application ...................................................................................... 3
3. Dimensions..................................................................................... 3
4. Technical Data
… ........................................................................... 4
5. Installation ...................................................................................... 6
5.1 Vertical Mounting .......................................................................... 7
5.2. Under ceiling mounted ................................................................. 8
5.3. Connecting guide ......................................................................... 8
6. Connection diagram Elis C-W ......................................................... 9
6.1. Connection diagram Elis C-E ..................................................... 10
6.2. Electric scheme
– curtain chaining ............................................. 11
7. Start-up and Operation ................................................................. 12
8. Service and Warranty Terms ........................................................ 14
9. Conformity with WEEE directive 2012/19/UE ................................ 16
1. Informacje ogólne .............................................................................. 2
2. Zastosowanie .................................................................................... 3
3. Wymiary ............................................................................................ 3
4. Dane techniczne ................................................................................ 4
5. Instalacja ........................................................................................... 6
5.1.
Montaż pionowy .............................................................................. 7
5.2.
Montaż pod stropem ....................................................................... 8
5.3.
Podłączenie .................................................................................... 8
6. S
chemat podłączenia Elis C-W .......................................................... 9
6.1. S
chemat podłączenia Elis C-E ...................................................... 10
6.2. Sterowanie -
łączenie kurtyn ......................................................... 11
7. Uruchomienie i eksploatacja ............................................................ 12
8. Serwis i warunki gwarancji ............................................................... 14
9.
Zgodność z dyrektywą WEEE 2012/19/UE ...................................... 16
INHOUDSOPGAVE
СОДЕРЖАНИЕ
1. Algemene informatie ....................................................................... 2
2. Toepassing ..................................................................................... 3
3. Afmetingen ..................................................................................... 3
4. Technische gegevens
… ................................................................ 4
5. Installatie ........................................................................................ 6
5.1. Verticale montage ........................................................................ 7
5.2. Plafondmontage .......................................................................... 8
5.3. Aansluitinstructie. ........................................................................ 8
6. Aansluitschema Elis C-W ............................................................... 9
6.1. Aansluitschema Elis C-E ........................................................... 10
6.2. Aansluitschema
– gordijnen in serie........................................... 11
7. In bedrijfstellen en werking ........................................................... 12
8. Onderhoud en garantievoorwaarden ............................................ 14
9. Conformiteit met WEEE richtlijn 2012/19/UE ................................ 16
1.
Общая информация… ..................................................................... 2
2.
Применение… .................................................................................. 3
3.
Основные размеры … ..................................................................... 3
4.
Технические параметры ….............................................................. 4
5.
Установка ......................................................................................... 6
5.1.
вертикальный монтаж ................................................................... 7
5.2.
Установка под потолок ................................................................. 8
5.3.
Подключение ................................................................................. 8
6.
Схема подключения elis C-W … ..................................................... .9
6.1.
Схема подключения elis C-E . ................................................... .10
6.1.
Упpaвлeниe – сoeдинeниe aппapaтoв. ...................................... .11
7. 3
апуск и эксплуатация… .............................................................. .12
8.
Сервисное и гарантийное обслуживание… ................................. .14
9.
соответствие с директивой WEEE 2012/19/UE… ....................... .16
1.
GENERAL INFORMATION
1.
INFORMACJE OGÓLNE
The ELiS C device group includes the following models:
ELiS C-W-100
– curtain with water heat exchanger,
ELiS C-W-150
– curtain with water heat exchanger,
ELiS C-W-200
– curtain with water heat exchanger,
ELiS C-E-100
– curtain with electrical heat exchanger,
ELiS C-E-150
– curtain with electrical heat exchanger,,
ELiS C-E-200
– curtain with electrical heat
ELiS C-W/E
(100|150|200)
– air curtains in standard version with 3-gear
fan and mounting bracket.
Do grupy kurtyn ELiS C należą :
ELiS C-W-100
– kurtyna z wodnym wymiennikiem ciepła,
ELiS C-W-150
– kurtyna z wodnym wymiennikiem ciepła,
ELiS C-W-200
– kurtyna z wodnym wymiennikiem ciepła,
ELiS C-E-100
– kurtyna z grzałkami elektrycznymi,
ELiS C-E-150
– kurtyna z grzałkami elektrycznymi,
ELiS C-E-200
– kurtyna z grzałkami elektrycznymi,
ELiS C-W/E (100|150|200)
– kurtyny w standardzie wyposażone w 3-
biegowy wentylator oraz wspornik montażowy.
1.
ALGEMENE INFORMATIE
1.
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
De ELiS C-serie omvat de volgende uitvoeringen:
ELiS C-W-100
- luchtgordijn met waterwarmtewisselaar,
ELiS C-W-150
- luchtgordijn met waterwarmtewisselaar,
ELiS C-W-200
- luchtgordijn met waterwarmtewisselaar,
ELiS C-E-100
- luchtgordijn met elektrische verwarmingselementen,
ELiS C-E-150
- luchtgordijn met elektrische verwarmingselementen,
ELiS C-E-200
- luchtgordijn met elektrische verwarmingselementen,
ELiS C-W/E (100|150|200
) - luchtgordijnen ELiS C worden standaard
geleverd met TS thermostaat 3- standenregeling en
wandmontagebeugel.
Модельный ряд ELIS включает в себя следующие устройства:
ELiS C-W-100
– завеса с водяным обогревом,
ELiS C-W-150
– завеса с водяным обогревом,
ELiS C-W-200
– завеса с водяным обогревом,
ELiS C-E-100
– завеса с электрическим обогревом,
ELiS C-E-150
– завеса с электрическим обогревом,
ELiS C-E-200
– завеса с электрическим обогревом,
ELiS C-W/E (100|150|200)
– завесы оснащены в стандартном
исполнении 3- скоростным вентилятором и монтажной консолью.
"Ładowanie instrukcji" oznacza, że należy poczekać, aż plik się załaduje i będzie można go czytać online. Niektóre instrukcje są bardzo obszerne, a czas ich ładowania zależy od prędkości Twojego internetu.
Podsumowanie
6 | www.flowair.com Air curtains can be mounted horizontal. During the montage, the minimal distances from the walls and ceiling have to be kept. Kurtyny powietrzne przeznaczone są do montażu poziomego na otworem drzwiowym. Należy za chować minimalne odległości montażowe od sufitu Luchtgord...
8 | www.flowair.com 4 pcs. of pins M8 should be screwed into the curtain min. at a length of 20 mm 4 szt. szpilek M8 należy wkręcić w kurtynę min. na długość 20 mm Schroef 4 st. M8-draadstangen minimaal 20 mm in de unit. 4 шт. шпилек М8 следует привинтить на расстояние мин. 20 мм M...
www.flowair.com | 9 6. CONNECTION DIAGRAM ELiS C-W 6. SCHEMAT PODŁĄCZENIA ELiS C-W 6. AANSLUITSCHEMA ELiS C-W 6. СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ ELiS C-W ❶ Power supply 230V/50Hz (OMY 3x1,0 mm 2 ) | zasilanie 230V/50Hz (OMY 3x1,0 mm 2 ) | stroomvoorziening: 230 V/50 Hz (3-aderig, min 3x...
Inne modele grzejniki FLOWAIR
-
FLOWAIR ELIS C-E-100 14498
-
FLOWAIR ELIS C-W-100 14495
-
FLOWAIR ELIS C-W-150 14496