Fellowes 2127S - Instrukcja obsługi - Strona 15
Spis treści:
- Strona 6 – Âî âðåìÿ ðàáîòû øðåäåðà äâåðöà; Automaattinen valmiustila, joka kytkeytyy
- Strona 7 – ąć; Nie wykonywaæ
- Strona 8 – Óñòàíîâêà; Asennus; Îòêðîéòå äâåðöó è óñòàíîâèòå; Ter atenção aos dedos.; Por favor inserir o saco fornecido.
- Strona 9 – Aseta muovisäkki kehikkoon.; PL; Inserir o saco plástico fornecido.
- Strona 10 – Çàêðîéòå äâåðöó è ïîäêëþ÷èòå; Sulje silppusäiliön ovi ja kytke; Zamkn
- Strona 11 – Ýêñïëóàòàöèÿ; Käyttö
- Strona 12 – piscam alternadamente.
- Strona 14 – Âíîâü âêëþ÷èòå àïïàðàò, íàæàâ; łą
- Strona 16 – Óõîä è ÷èñòêà; Huolto ja puhdistus; tai kun silppusäiliö on tyhjennetty!; ść
- Strona 17 – Âîçìîæíûå íåèñïðàâíîñòè; Mahdolliset viat; Laite ei käynnisty; Urz1dzenie nie dzia3a
- Strona 20 – • Symboli syttyy vihreäksi ja laite on; Urz1dzenie zatrzymuje siê.; ąż; Przerwaæ; • Simbolo
- Strona 23 – Mallien; Nie zapominaæ o oleju!; Modelos; Nunca esquecer em colocar oléo na; Òåõíè÷åñêàÿ èíôîðìàöèÿ; Teknistä tietoa
- Strona 25 – P o z i o m h a 3 a s u :
- Strona 26 – Äèðåêòèâà ïî íèçêèì íàïðÿæåíèÿì,
- 15 -
A
•
Ýêñïëóàòàöèÿ
•
Käyttö
•
Obs
ł
uga
•
Funcionamento
•
RUS
Àïïàðàò àâòîìàòè÷åñêè îñòàíîâèòñÿ,
åñëè øòîðêà áåçîïàñíîñòè (A
A
A
A
A)
îòêðûòà (èíäèêàòîðû è
áóäóò çàãîðàòüñÿ ïîî÷åðåäíî).
Çàêðîéòå øòîðêó áåçîïàñíîñòè è
íàæìèòå êíîïêó - àïïàðàò
ïðîäîëæèò óíè÷òîæàòü áóìàãó.
Ìàøèíà ìîæåò ðàáîòàòü íåêîòîðîå
âðåìÿ â ðåâåðñíîì íàïðàâëåíèè ñ
îòêðûòîé øòîðêîé áåçîïàñíîñòè,
åñëè Âàì íåîáõîäèìî óäàëèòü
îáðåçêè áóìàãè èëè ïðîèçîøëî å¸
çàìÿòèå.
Íàæìèòå êíîïêó
"R"
íåñêîëüêî ðàç,
åñëè ýòî íåîáõîäèìî.
FIN
Laite pysähtyy itsestään, jos turvakansi
(
A
) avataan (Merkit ja vilkkuvat
vuorotellen). Sulje turvakansi ja aseta
keinukytkin asentoon . Laite silppuaa
paperit ja käy hetken turvakansi
taaksepäin poistaakseen paperisilput
teräpakasta. Tarvittaessa aseta
keinukytkin asentoon "R" ja toista
muutaman kerran.
PL
Automatyczne zatrzymanie je
ś
li klapka
(
A
) jest otwarta. Zamkn
ąć
klapk
ę
i
nacisn
ąć
prze
łą
cznik
i
. Aby
usun
ąć
reszki papieru powsta
ł
e w
wyniku zablokowania si
ę
papieru,
niszczarka pracuje przy otwartej klapce
do ty
ł
u przez krótki czas. Je
ś
li jest taka
potrzeba przycisn
ąć
"R"
kilka razy.
P
Paragem automática se a portinhola de
segurança (
A
) é aberto (Simbolos e
piscam alternadamente): Fechar a
portinhola de segurança e pressionar o
interruptor , o papel é destruido. Para
retirar qualquer resto de papel de um
encravamento de papel trabalhar por
um curto periodo de tempo no sentido
contrário com a portinhola de segurança
aberta. Em casa de necessidade:
Pressionar o interruptor "R" varias
vezes.
"Ładowanie instrukcji" oznacza, że należy poczekać, aż plik się załaduje i będzie można go czytać online. Niektóre instrukcje są bardzo obszerne, a czas ich ładowania zależy od prędkości Twojego internetu.
Podsumowanie
- 6 - 1324 • 1524 • 2127 230V / 10A min.120V / 15A min. • Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè • Turvallisuusohjeita • • Ś rodki bezpiecze ń stwa • Normas de segurança • RUS Âî âðåìÿ ðàáîòû øðåäåðà äâåðöà äîëæíà áûòü çàêðûòà! FIN Tuhoojaa käytettäessä oven on oltavakiinni! PL Drzwiczki musz ą by ć zamkni ę te w tr...
- 7 - • Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè • Turvallisuusohjeita • • Ś rodki bezpiecze ń stwa • Normas de segurança • RUS Íå ðàáîòàéòå íà àïïàðàòå áåç øòîðêè áåçîïàñíîñòè (A A A A A). FIN Älä käytä laitetta ilman turvaläppää ( A ). PL Nie wolno obs ł ugiwa ć urz ą dzenia bez zamontowanej klapki bezpiecze ń stwa ...
- 8 - 1324 • 1524 • 2127 1. 3. 2. 13241524 • Óñòàíîâêà • Asennus • Instalacja • Instalação • RUS Îòêðîéòå äâåðöó è óñòàíîâèòå ìåõàíèçì àïïàðàòà ëèöåâîé ñòîðîíîé âïåðåä. Áåðåãèòå ðóêè. Èçáåãàéòå òðàâì! Èçáåãàéòå òðàâì! Èçáåãàéòå òðàâì! Èçáåãàéòå òðàâì! Èçáåãàéòå òðàâì! Ïîæàëóéñòà, ðàçâåðíèòå ïðèëàãàå...
