Fellowes 3140C - Instrukcje - instrukcjapopolsku.pl

Strona 6 - Âî âðåìÿ ðàáîòû øðåäåðà äâåðöà; Tuhoojaa käytettäessä oven on oltava; Îáåñïå÷üòå ñâîáîäíûé äîñòóï ê; Varmista, että virta pääsee kulkemaan; Ðåæèì îæèäàíèÿ îòêëþ÷àåòñÿ ÷åðåç; Automaattinen valmiustila, joka kytkeytyy

- 6 - 2326 • 2331 • 2339 • 3140 • Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè • Turvallisuusohjeita • Ś rodki bezpiecze ń stwa • 230V / 10A min.120V / 15A min. RUS Âî âðåìÿ ðàáîòû øðåäåðà äâåðöà äîëæíà áûòü çàêðûòà! FIN Tuhoojaa käytettäessä oven on oltava kiinni! PL Drzwiczki musz ą by ć zamkni ę te w trakcie pracy nisz...

Strona 7 - ąć

- 7 - • Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè • Turvallisuusohjeita • • Ś rodki bezpiecze ń stwa • A RUS Íå ðàáîòàéòå íà àïïàðàòå áåç øòîðêè áåçîïàñíîñòè (A A A A A). FIN Älä käytä laitetta ilman turvaläppää ( A ). PL Nie wolno obs ł ugiwa ć urz ą dzenia bez zamontowanej klapki bezpiecze ń stwa (A A A A A). RUS ON/...

Strona 8 - Óñòàíîâêà; Asennus; RUS; Avaa silppusäiliön ovi ja aseta laite; PL; ść

- 8 - 2326 • 2331 • 2339 • 3140 • Óñòàíîâêà • Asennus • Instalacja • 1. 2. 3. 4. 5. 23393140 RUS Îòêðîéòå äâåðöó. Óñòàíîâèòå ìåõàíèçì íàâåðõ òóìáû. Ìû ðåêîìåíäóåì, ÷òîáû â óñòàíîâêå ó÷àñòâîâàëè äâà ÷åëîâåêà! Áåðåãèòå ðóêè. Èçáåãàéòå òðàâì! Èçáåãàéòå òðàâì! Èçáåãàéòå òðàâì! Èçáåãàéòå òðàâì! Èçáåãàéòå...

Strona 10 - Ýêñïëóàòàöèÿ; Käyttö; Paina painiketta. Vihreä merkkivalo; ECC -näyttö ilmaisee kapasiteetin; łą

- 10 - 2326 • 2331 • 2339 • 3140 2. • Ýêñïëóàòàöèÿ • Käyttö • Obs ł uga • RUS Íàæìèòå ïåðåêëþ÷àòåëü : çàãîðèòñÿ çåëåíûé ñâåòîäèîä, ìàøèíà ñíîâà ãîòîâà ê ðàáîòå. Ìàøèíà àâòîìàòè÷åñêè íà÷íåò ðàáîòàòü, åñëè ïîìåñòèòü áóìàãó â ïðèåìíûé ñëîò. Åñëè ïåðåêëþ÷àòåëü âûêëþ÷åí â òå÷åíèå ÷àñà, ìàøèíà àâòîìàòè÷åñ...

Strona 12 - Ïðè îòêðûòèè äâåðöû àïïàðàò; Laite pysähtyy itsestään, jos; Automatyczne zatrzymanie je

- 12 - 2326 • 2331 • 2339 • 3140 • Ýêñïëóàòàöèÿ • Käyttö • Obs ł uga • RUS Ïðè îòêðûòèè äâåðöû àïïàðàò îñòàíîâèòñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Èíäèêàòîðû è áóäóò çàãîðàòüñÿ ïîî÷åðåäíî. FIN Laite pysähtyy itsestään, jos silppusäiliön ovi avataan. (Merkit ja vilkkuvat vuorotellen). PL Automatyczne zatrzymanie je ś...

Strona 15 - Óõîä è ÷èñòêà; Huolto ja puhdistus; On suositeltavaa, että teräpakka

- 16 - 2326 • 2331 • 2339 • 3140 1. 2. Fellowes # 35250 • Óõîä è ÷èñòêà • Huolto ja puhdistus • Konserwacja i czyszczenie • RUS Â ñëó÷àå ñíèæåíèÿ Ìû ðåêîìåíäóåì Âàì ñìàçûâàòü ìàøèíó êàæäûé ðàç, êîãäà îïóñòîøàåòå ìåøîê èëè êîãäà êîëè÷åñòâî ëèñòîâ, óíè÷òîæàåìûõ øðåäåðîì åäèíîâðåìåííî, óìåíüøàåòñÿ. (ñì...

Strona 16 - Âîçìîæíûå íåèñïðàâíîñòè; Mahdolliset viat; Tarkista, että virtajohto kytketty

- 17 - 2. 1. • Âîçìîæíûå íåèñïðàâíîñòè • Mahdolliset viat • Mo ż liwe usterki • RUS Àïïàðàò íå âêëþ÷àåòñÿ Àïïàðàò íå âêëþ÷àåòñÿ Àïïàðàò íå âêëþ÷àåòñÿ Àïïàðàò íå âêëþ÷àåòñÿ Àïïàðàò íå âêëþ÷àåòñÿ FIN Laite ei käynnisty PL Urz ą dzenie nie dzia ł a Urz ą dzenie nie dzia ł a Urz ą dzenie nie dzia ł a Ur...

Strona 17 - Syötä paperi keskeltä syöttöaukkoa; Syötä paperi keskeltä syöttöaukkoa; Çàïîëíåí ëè ïëàñòèêîâûé ïàêåò?; Tarkista, että silppusäiliö ei ole täynnä

- 18 - 2326 • 2331 • 2339 • 3140 A • Âîçìîæíûå íåèñïðàâíîñòè • Mahdolliset viat • Mo ż liwe usterki • RUS Áóìàãà óñòàíîâëåíà ïî öåíòðó ïðèåìíîãî óñòðîéñòâà? (ôîòîäàò÷èê) (A A A A A) FIN Syötä paperi keskeltä syöttöaukkoa (Sähkösilmä) ( A ) PL Czy papier jest wprowadzony do ś rodka otworu? (fotokomór...

Strona 18 - Øòîðêà áåçîïàñíîñòè îòêðûòà?; Tarkista, että turvakansi ei ole auki; Îòêëþ÷èòå ìàøèíó îò ñåòè.; • Poista paperisilppu teräpakan ja

- 19 - A B • Âîçìîæíûå íåèñïðàâíîñòè • Mahdolliset viat • Mo ż liwe usterki • RUS Øòîðêà áåçîïàñíîñòè îòêðûòà? FIN Tarkista, että turvakansi ei ole auki PL Czy klapka bezpiecze ń stwa jest otwarta? RUS Îòêëþ÷èòå ìàøèíó îò ñåòè. Ñ ïîìîùüþ ùåòêè óäàëèòå áóìàæíûå îáðåçêè ìåæäó íîæàìè (À À À À À) è êëàë...

Strona 21 - OIL; Ïðèíàäëåæíîñòè; Lisälaitteet

- 22 - 2326 • 2331 • 2339 • 3140 OIL • Ïðèíàäëåæíîñòè • Lisälaitteet • Akcesoria • RUS Ðåêîìåíäóåìûå ðàñõîäíûå Ðåêîìåíäóåìûå ðàñõîäíûå Ðåêîìåíäóåìûå ðàñõîäíûå Ðåêîìåíäóåìûå ðàñõîäíûå Ðåêîìåíäóåìûå ðàñõîäíûå ìàòåðèàëû ìàòåðèàëû ìàòåðèàëû ìàòåðèàëû ìàòåðèàëû FIN Suositeltavat lisälaitteet PL Zalecane ...

Strona 24 - Äåêëàðàöèÿ î ñîîòâåòñòâèè; Sähkömagneettista yhteensopivuutta koskeva direktiivi,; Äèðåêòèâà ïî íèçêèì íàïðÿæåíèÿì,; Matalajännitedirektiivi,; Îôèöèàëüíûé ïðåäñòàâèòåëü ïî òåõíè÷åñêîé; Valtuutettu edustaja teknisiä dokumentteja koskien

- 25 - RUS Äåêëàðàöèÿ î ñîîòâåòñòâèè Äåêëàðàöèÿ î ñîîòâåòñòâèè Äåêëàðàöèÿ î ñîîòâåòñòâèè Äåêëàðàöèÿ î ñîîòâåòñòâèè Äåêëàðàöèÿ î ñîîòâåòñòâèè FIN EC yhdenmukaisuus todistus EC yhdenmukaisuus todistus EC yhdenmukaisuus todistus EC yhdenmukaisuus todistus EC yhdenmukaisuus todistus PL EC Deklaracja zgo...