Çàêðîéòå äâåðöó è ïîäêëþ÷èòå; Sulje silppusäiliön ovi ja kytke; Zamkn - Fellowes 2127C - Instrukcja obsługi

Strona 6 - Âî âðåìÿ ðàáîòû øðåäåðà äâåðöà; Automaattinen valmiustila, joka kytkeytyy

- 6 - 1324 • 1524 • 2127 230V / 10A min.120V / 15A min. • Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè • Turvallisuusohjeita • • Ś rodki bezpiecze ń stwa • Normas de segurança • RUS Âî âðåìÿ ðàáîòû øðåäåðà äâåðöà äîëæíà áûòü çàêðûòà! FIN Tuhoojaa käytettäessä oven on oltavakiinni! PL Drzwiczki musz ą by ć zamkni ę te w tr...

Strona 7 - ąć; Nie wykonywaæ

- 7 - • Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè • Turvallisuusohjeita • • Ś rodki bezpiecze ń stwa • Normas de segurança • RUS Íå ðàáîòàéòå íà àïïàðàòå áåç øòîðêè áåçîïàñíîñòè (A A A A A). FIN Älä käytä laitetta ilman turvaläppää ( A ). PL Nie wolno obs ł ugiwa ć urz ą dzenia bez zamontowanej klapki bezpiecze ń stwa ...

Strona 8 - Óñòàíîâêà; Asennus; Îòêðîéòå äâåðöó è óñòàíîâèòå; Ter atenção aos dedos.; Por favor inserir o saco fornecido.

- 8 - 1324 • 1524 • 2127 1. 3. 2. 13241524 • Óñòàíîâêà • Asennus • Instalacja • Instalação • RUS Îòêðîéòå äâåðöó è óñòàíîâèòå ìåõàíèçì àïïàðàòà ëèöåâîé ñòîðîíîé âïåðåä. Áåðåãèòå ðóêè. Èçáåãàéòå òðàâì! Èçáåãàéòå òðàâì! Èçáåãàéòå òðàâì! Èçáåãàéòå òðàâì! Èçáåãàéòå òðàâì! Ïîæàëóéñòà, ðàçâåðíèòå ïðèëàãàå...

Strona 9 - Aseta muovisäkki kehikkoon.; PL; Inserir o saco plástico fornecido.

- 9 - 1. 2. 3. 1. 2. 4. 2127 • Óñòàíîâêà • Asennus • Instalacja • Instalação • RUS Îòêðîéòå äâåðöó, óñòàíîâèòå ðàáî÷óþ ÷àñòü øðåäåðà íà îñíîâàíèå êîðïóñà àïïàðàòà òàê, êàê ýòî óêàçàíî íà ðèñóíêå ñëåâà. Ïðè óñòàíîâêå ïîñòàðàéòåñü íå ïîâðåäèòü ïàëüöû! Âíèìàíèå! Âíèìàíèå! Âíèìàíèå! Âíèìàíèå! Âíèìàíèå! ...

Strona 10 - Çàêðîéòå äâåðöó è ïîäêëþ÷èòå; Sulje silppusäiliön ovi ja kytke; Zamkn

- 10 - 1324 • 1524 • 2127 • Óñòàíîâêà • Asennus • Instalacja • Instalação • RUS Çàêðîéòå äâåðöó è ïîäêëþ÷èòå ïèòàíèå. FIN Sulje silppusäiliön ovi ja kytke virtajohto pistorasiaan. PL Zamkn ąć drzwiczki. W ł o ż y ć wtyczk ę do gniazda zasilaj ą cego. P Fechar a porta. Ligar a máquina na ficha.

Strona 11 - Ýêñïëóàòàöèÿ; Käyttö

- 11 - 1. 2. • Ýêñïëóàòàöèÿ • Käyttö • Obs ł uga • Funcionamento • RUS Íàæìèòå êíîïêó - äîëæåí çàãîðåòüñÿ çåëåíûé èíäèêàòîð. Òåïåðü àïïàðàò ãîòîâ ê ðàáîòå. Ïðè ïîäà÷å áóìàãè àïïàðàò âêëþ÷èòñÿ àâòîìàòè÷åñêè. FIN Aseta keinukytkin asentoon . Vihreävalo osoittaa, että laite on valmiskäytettäväksi. Lait...

Strona 12 - piscam alternadamente.

- 12 - 1324 • 1524 • 2127 • Ýêñïëóàòàöèÿ • Käyttö • Obs ł uga • Funcionamento • RUS Ïðè îòêðûòèè äâåðöû àïïàðàò îñòàíîâèòñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Èíäèêàòîðû è áóäóò çàãîðàòüñÿ ïîî÷åðåäíî. FIN Laite pysähtyy itsestään, jossilppusäiliön ovi avataan. (Merkit ja vilkkuvat vuorotellen). PL Automatyczne zatrzyma...

Strona 14 - Âíîâü âêëþ÷èòå àïïàðàò, íàæàâ; łą

- 14 - 1324 • 1524 • 2127 1. 2. • Ýêñïëóàòàöèÿ • Käyttö • Obs ł uga • Funcionamento • RUS Âíîâü âêëþ÷èòå àïïàðàò, íàæàâ êíîïêó . Çàãðóçèòå áóìàãó â ìåíüøåì êîëè÷åñòâå. FIN Aseta keinukytkin jälleen asentoon .Syötä paperit uudestaan, muttapienempi määrä kerrallaan. PL Przestawi ć prze łą cznik w pozy...

Strona 16 - Óõîä è ÷èñòêà; Huolto ja puhdistus; tai kun silppusäiliö on tyhjennetty!; ść

- 16 - 1324 • 1524 • 2127 1. 2. Fellowes # 35250 • Óõîä è ÷èñòêà • Huolto ja puhdistus • • Konserwacja i czyszczenie • Limpeza e manutenção • RUS Â ñëó÷àå ñíèæåíèÿ Ìû ðåêîìåíäóåì Âàì ñìàçûâàòü ìàøèíó êàæäûé ðàç, êîãäà îïóñòîøàåòå ìåøîê èëè êîãäà êîëè÷åñòâî ëèñòîâ, óíè÷òîæàåìûõ øðåäåðîì åäèíîâðåìåííî...

Strona 17 - Âîçìîæíûå íåèñïðàâíîñòè; Mahdolliset viat; Laite ei käynnisty; Urz1dzenie nie dzia3a

- 17 - 1. 2. • Âîçìîæíûå íåèñïðàâíîñòè • Mahdolliset viat • • Mo ż liwe usterki • Possíveis falhas • RUS Àïïàðàò íå âêëþ÷àåòñÿ FIN Laite ei käynnisty PL Urz ą dzenie nie dzia ł a P A máquina não funciona. RUS Àïïàðàò ïîäêëþ÷åí ê ñåòè? FIN Tarkista, että virtajohto kytkettypistorasiaan PL Czy niszcza...

Strona 20 - • Symboli syttyy vihreäksi ja laite on; Urz1dzenie zatrzymuje siê.; ąż; Przerwaæ; • Simbolo

- 20 - 1324 • 1524 • 2127 A • Âîçìîæíûå íåèñïðàâíîñòè • Mahdolliset viat • • Mo ż liwe usterki • Possíveis falhas • RUS Àïïàðàò íå îñòàíàâëèâàåòñÿ. Àïïàðàò íå îñòàíàâëèâàåòñÿ. Àïïàðàò íå îñòàíàâëèâàåòñÿ. Àïïàðàò íå îñòàíàâëèâàåòñÿ. Àïïàðàò íå îñòàíàâëèâàåòñÿ. Îòêëþ÷èòå îò ñåòè. Î÷èñòèòå ôîòîäàò÷èê (...

Strona 23 - Mallien; Nie zapominaæ o oleju!; Modelos; Nunca esquecer em colocar oléo na; Òåõíè÷åñêàÿ èíôîðìàöèÿ; Teknistä tietoa

- 23 - RUS Òîëüêî ìîäåëè 1524S/1524C è 2127S/2127C ìîãóò óíè÷òîæàòü CD/DVD. Íå çàáûâàéòå ñìàçûâàòü Íå çàáûâàéòå ñìàçûâàòü Íå çàáûâàéòå ñìàçûâàòü Íå çàáûâàéòå ñìàçûâàòü Íå çàáûâàéòå ñìàçûâàòü ðåæóùóþ ãîëîâêó! ðåæóùóþ ãîëîâêó! ðåæóùóþ ãîëîâêó! ðåæóùóþ ãîëîâêó! ðåæóùóþ ãîëîâêó! FIN Mallien 1524S/1524C ...

Strona 25 - P o z i o m h a 3 a s u :

- 25 - • Òåõíè÷åñêàÿ èíôîðìàöèÿ • Teknistä tietoa • • Dane techniczne • Informações téchicas • PL Urz ą dzenie zosta ł o sprawdzone przez niezale ż ne laboratoria i spe ł nia przepisy EC zawarte w 2006/95/EG i 2004/108 /EG. P o z i o m h a ³ a s u : Poziom ha ł asu w miejscu roboczym jest mniejszy n...

Strona 26 - Äèðåêòèâà ïî íèçêèì íàïðÿæåíèÿì,

- 26 - 1324 • 1524 • 2127 RUS Äåêëàðàöèÿ î ñîîòâåòñòâèè Äåêëàðàöèÿ î ñîîòâåòñòâèè Äåêëàðàöèÿ î ñîîòâåòñòâèè Äåêëàðàöèÿ î ñîîòâåòñòâèè Äåêëàðàöèÿ î ñîîòâåòñòâèè FIN E C y h d e n m u k a i s u u s t o d i s t u s PL EC Deklaracja zgodnoœci P Declaração de comformidade - Ä À Í Í Û Ì Ï Î Ä Ò Â Å Ð Æ Ä ...

Çàêðîéòå äâåðöó è ïîäêëþ÷èòå; Sulje silppusäiliön ovi ja kytke; Zamkn - Fellowes 2127C - Instrukcja obsługi - Strona 10

Spis treści:

Podsumowanie

Inne modele niszczarki Fellowes