Română; Nu aspiraţi niciodată:; Slovensky; Soha ne porszívózzon - Electrolux XXLBOX14 - Instrukcja obsługi - Strona 61

61

Română

Accesorii

1 Tub telescopic

2 Mânerul furtunului + mâner

3 Duză pentru covor/pardoseală

4 * Duză combinată mică

5 Duză pentru spaţii înguste

6* Duză pentru tapiţerie

7* Clemă pentru accesorii

8** Pungă de colectare a prafului, punga s-bag®, suport

de pungă de praf

9** Ergobox™ (de la stânga la dreapta: partea frontală,

filtru HEPA, capac)

10** Suport de pungă de praf şi Adaptor pentru

TwinTechnology™

11* Duză Turbo

12* Duză pentru parchet

13* Set de curăţare uşoară

Măsuri de protecţie

Aspiratorul Rapido trebuie utilizat doar de către adulţi

şi numai pentru aspirarea în condiţii normale destinată

mediului casnic. Aspiratorul este prevăzut cu izolaţie dublă

şi nu trebuie împământat.

Nu aspiraţi niciodată:

• În zone umede.

• În apropierea unor gaze sau alte substanţe inflamabile.

• Fără o pungă de praf s-bag® pentru a evita deteriorarea

aparatului. Este prevăzut cu un dispozitiv de siguranţă

care împiedică închiderea capacului fără Ergobox™ /

s-bag®. Nu încercaţi să forţaţi închiderea capacului.

• Când carcasa prezintă semne vizibile de deteriorare

Nu aspiraţi niciodată:

• Obiecte tăioase.

• Lichide (acestea pot deteriora grav aparatul).

• Cenuşă fierbinte sau rece, mucuri de ţigară nestinse, etc.

• Praf fin, de exemplu ghips, ciment, făină, scrum. Acestea

pot deteriora grav motorul – garanţia nu acoperă acest

tip de defecţiuni.

Măsuri de siguranţă privind cablul electric:

• Cablul electric deteriorat va fi înlocuit numai la un

centru de service autorizat Electrolux.

• Garanţia nu acoperă defecţiunile cablului electric al

aparatului.

• Nu deplasaţi şi nu ridicaţi niciodată aspiratorul trăgând

de cablu.

• Deconectaţi întotdeauna aparatul de la reţeaua electrică

înainte de orice operaţiune de curăţare sau întreţinere.

• Verificaţi cu regularitate dacă există semen de

deteriorare a cablului. Nu folosiţi niciodată un aspirator

al cărui cablu de alimentare este deteriorat.

Toate operaţiunile de întreţinere şi reparaţie trebuie

efectuate de către un centru de service autorizat Electrolux.

Păstraţi aspiratorul într-un loc uscat.

* Disponibil numai pentru unele modele.

** Execuţie în funcţie de tehnologie

Slovensky

Dodatni pribor

1 Teleskopska cev

2 Ročaj upogljive cevi in upogljiva cev

3 Nastavek za preproge/trdi pod

4 * Mali kombinirani nastavek

5 Nastavek za reže

6* Nastavek za oblazinjeno pohištvo

7* Nosilec za dodatni pribor

8** Vrečka za prah, vrečka s-bag®, nosilec vrečke za prah

9** Ergobox™ (od leve proti desni: sprednji del, HEPA filter,

pokrov)

10** Nosilec vrečke za prah in adapter za tehnologijo

TwinTechnology™

11* Turbo krtača

12* Nastavek za trde pode

13* Komplet za brisanje prahu

Previdnostni ukrepi

Sesalnik Ergospace lahko uporabljajo samo odrasle osebe,

namenjen pa je le za navadno sesanje v gospodinjstvu.

Sesalnik ima dvojno izolacijo in ne potrebuje ozemljitve.

Nikoli ne sesajte:

• Mokrih površin.

• Blizu vnetljivih plinov ipd.

• Brez vrečke za prah s-bag®, da ne bi poškodovali

sesalnika. Nameščena je varnostna naprava, ki

preprečuje zapiranje pokrova brez Ergobox™a™/vrečke

za prah s-bag®. Nikoli ne zapirajte pokrova na silo.

• Kadar je ohišje vidno poškodovano

Nikoli ne sesajte:

• Ostrih predmetov.

• Tekočin (to lahko resno poškoduje napravo).

• Vročega ali hladnega pepela, gorečih cigaretnih

ogorkov itd.

• Finega prahu, kot je npr. prah iz ometov, betona, moke,

pepela. Zgoraj navedeni predmeti in materiali lahko

povzročijo resno okvaro motorja – okvaro, ki je ne krije

garancija.

Opozorila o električnem kablu:

• Poškodovani kabel lahko zamenja le pooblaščeni

Electroluxov serviser.

• Garancija ne vključuje poškodbe kabla.

• Sesalnika nikoli ne vlecite in ne dvigujte za kabel.

• Pred čiščenjem ali vzdrževanjem sesalnika kabel

izklopite iz električne vtičnice.

• Redno preverjajte, da kabel ni poškodovan. Nikoli ne

uporabljajte sesalnika, če je kabel poškodovan.

Vsa vzdrževalna in servisna dela mora opraviti pooblašceni

Electroluxov servisni center. Sesalnik shranjujte na suhem

mestu.

* Le določeni modeli. **Izvedba je odvisna od tehnologije.

Magyar

Tartozékok

1

Teleszkópos cső

2

Gégecső-fogantyú és gégecső

3

Szőnyeg-/keménypadló-szívófej

4*

Small-kombi szívófej.

5

Rés-szívófej

6*

Kárpit-szívófej

7*

Tartozék tartó

8**

Az s-bag® porzsák és a porzsáktartó

9**

Ergobox™ (jobbról balra: elülső rész, HEPA

filter, fedél)

10**

Porzsáktartó és adapter a TwinTechnology™

típushokhoz.

11*

Turbó szívófej

12*

Keménypadló szívófej

13*

Easy Clean tollseprű.

Biztonsági előírások

Az Ergospace porszívókat csak felnőttek használhatják,

kizárólag otthoni környezetben, szokványos porszívózásra.

A porszívó kialakítása kettős szigetelésű, ezért nem

szükséges földelni.

Soha ne porszívózzon

• Nedves területeken,

• Gyúlékony gázok stb. közelében, valamint.

• Az s-bag® porzsák nélkül, ha el szeretné kerülni a

porszívó károsodását. Egy biztonsági elem akadályozza

meg, hogy a fedelet az Ergobox™ / s-bag® behelyezése

nélkül be lehessen zárni. Ne próbálja erővel bezárni a

fedelet.

• Ha a porszívó test látható módon megsérült

Soha ne porszívózzon

• Éles tárgyakat,

• Folyadékot (a gép komoly károsodását okozhatja),

• Izzó vagy kialudt parazsat, égő cigarettavégeket stb.,

• Finom port, amely például vakolatból, betonból, lisztből,

hamuból származik.

Az említett esetek a motor komoly károsodását okozhatják,

amely kárra nem terjed ki a garancia.

Az elektromos kábellel kapcsolatos

előírások

• A sérült kábelt kizárólag az Electrolux márkaszerviz

szakemberei cserélhetik ki.

• A készülék kábelén keletkezett károsodásra nem terjed

ki a garancia.

• Soha ne húzza vagy emelje a porszívót a vezetéknél

fogva.

• A porszívó tisztítása vagy karbantartása előtt húzza ki a

kábelt a konnektorból.

• Rendszeresen ellenőrizze a hálózati vezeték épségét.

Soha ne használja a porszívót, ha a kábel sérült.

A karbantartási és javítási munkák csak a kijelölt Electrolux

márkaszervizben végezhetők el. A porszívót mindig száraz

helyen tárolja.

* Csak egyes típusokhoz. **Technológiától függő alkalmazás

2192924-01.indd 61

2/13/07 4:40:02 PM