Efco MT 8200 - Instrukcja obsługi - Strona 27

Efco MT 8200

Piła łańcuchowa Efco MT 8200 – Instrukcja obsługi, czytaj za darmo online w formacie PDF. Mamy nadzieję, że to pomoże rozwiązać wszelkie problemy, które mogą się pojawić. Jeśli masz dodatkowe pytania, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

1 Page 1 2 Page 2 3 Page 3 4 Page 4 5 Page 5 6 Page 6 7 Page 7 8 Page 8 9 Page 9 10 Page 10 11 Page 11 12 Page 12 13 Page 13 14 Page 14 15 Page 15 16 Page 16 17 Page 17 18 Page 18 19 Page 19 20 Page 20 21 Page 21 22 Page 22 23 Page 23 24 Page 24 25 Page 25 26 Page 26 27 Page 27 28 Page 28 29 Page 29 30 Page 30 31 Page 31 32 Page 32 33 Page 33 34 Page 34 35 Page 35 36 Page 36 37 Page 37 38 Page 38 39 Page 39 40 Page 40 41 Page 41 42 Page 42 43 Page 43 44 Page 44 45 Page 45 46 Page 46 47 Page 47 48 Page 48 49 Page 49 50 Page 50 51 Page 51 52 Page 52 53 Page 53 54 Page 54 55 Page 55 56 Page 56 57 Page 57 58 Page 58 59 Page 59 60 Page 60 61 Page 61
Strona: / 61
Poprzednia stronaNastępna strona

Spis treści:

Ładowanie instrukcji

86

49

50

51

52

Português

Ελληνικα

Türkçe

UTILIZAÇÃO

ΧΡΗΣΗ

KULLANIM

FREIO CORRENTE

NORMAS DE SEGURANÇA PARA CONTRA-GOLPES

O contra-golpe pode se verificar quando a ponta da

barra toca um objeto ou quando a madeira bloqueia

ou aperta a corrente durante o corte (Fig. 49-50-51).

Para prevenir e reduzir o contra-golpe, mantenha o

controle da motoserra segurando-a firmemente com

ambas as mãos.

FREIO CORRENTE INERCIAL

O f re i o co r re n te i n e rc i a l é u m d i s p o s i t i vo d e gra n d e

segurança no utilizo da motoserra. Protege o operador

de possíveis e perigosos contra- golpes, que poderiam

produzir-se durante as várias fases de trabalho.

Se ativa quando a mão do operador pressiona a alavanca

(Fig.52) (acionamento manual), fazendo com que a corrente

se bloqueie instantaneamente, ou então, automaticamente

por inércia quando a proteção for empurrada para frente

(Fig.53) no caso de contra-golpe repentino (acionamento

inercial).

O freio corrente se desbloqueia puxando a alavanca em

direção ao operador (Fig.54).

CONTROLE DE FUNCIONAMENTO FREIO

Quando se efec tua um controlo da máquina, antes se

efectuar qualquer trabalho, verificar o funcionamento do

travão, observando os seguintes pontos:

1. Ligar o motor e apertar firmemente o punho com as duas

mãos.

2. Retirar a alavanca do acelerador para pôr em movimento

a correia; empurrar para a frente a alavanca do travão,

utilizando as costas da mão esquerda (Fig. 52).

3. Q u a n d o o t r a v ã o f u n c i o n a , a c o r r e i a d e v e p a r a r

imediatamente; libertar a alavanca do acelerador.

4. Desactivar o travão (Fig. 54).

M A N U T E N Ç Ã O F R E I O : M a n t e n h a s e m p r e l i m p o o

mecanismo do freio corrente e lubrifique as alavancas

(Fig. 55). Verifique o desgaste da fita do freio. A espessura

mínima deve ser de 0.60 mm.

ΦΡΕΝΟ ΑΛΥΣΙΔΑΣ

Δ Ι ΑΤΑ Ξ Ε Ι Σ Α Σ Φ Α Λ Ε Ι Α Σ Γ Ι Α ΤΟ Ν Κ ΡΑ Δ Α Σ Μ Ο

(ΚΛΩΤΣΗΜΑ)

Ο κραδασμος (κλωτσημα) μπορει να υπαρξει οταν η

ακρη της λαμας ακουμπα ενα αντικειμενο η οταν ενα

ξυλο μπλοκαρει η πιεζει την αλυσιδα κατα την διαρκεια

της λειτουργιας (Εικ.49-50-51). Για αποφυγετε και να

περιορισετε τον κραδασμο, διατηρηστε τον ελεγχο του

αλυσοπριονου κρατωντας το γερα και με τα δυο χερια.

ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΦΡΕΝΟ ΑΛΥΣΙΔΑΣ

Το φρενο της αλυσιδας ειναι ενα σ πουδαιο εξαρτημα

ασφαλειας του αλυσοπριονου. Προστατευει τον χειριστη απο

ενδεχομενους κραδασμους που μπορουν να παρουσιαστουν

κατα την διαρκεια ολων των φασεων εργασιας. Τιθεται σε

λειτουργια, με επακολουθη σταση της αλυσιδας, οταν ο

χειριστης τραβηξει τον λεβιε (Εικ.52) (χειροκινητο) η αυτοματα

οταν η προστασιας σπρωχτει προς τα εμπρος (Εικ.53), στην

περιπτωση ξαφνικου κραδασμου (αυτοματο).

Το φρενο της αλυσιδας, αποσυνδεεται, τραβωντας τον λεβιε

προς τον χειριστη (Εικ.54).

ΕΛΕΓΧΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΟΥ ΦΡΕΝΟΥ

Οταν ελέγχετε το μηχάνημα, πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε

εργασία, ελέγξτε τη λειτουργία του φρένου παρατηρώντας τα

εξής σημεία.

1. μάλτε εμπρός τον κινητήρα και πιάστε γερά τις χειρολαβές

και με τα δύο χέρια.

2. Τραβήξτε το λεβιέ επιτάχυνσης για να ıέσετε σε κίνηση την

αλυσίδα, σπρώξτε το λεβιέ του φρένου προς τα εμπρός

χρησιμοποιώντας τη ράχη του αριστερού χεριού (Εικ. 52).

3. Οταν το φρένο λειτουργεί, η αλυσίδα πρέπει να σταματήσει

αμέσως. Αφήστε το λεβιέ επιτάχυνσης.

4. Απενεργοποιήστε το φρένο (Εικ. 54).

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΦΡΕΝΟΥ: Τιατηρειτε παν τα καθαρο τον

μηχανισμο του φρενου της αλυσιδας και λιπαινετε την

μοχλευση (Εικ. 55). Ελεγχετε τον βαθμο αλλοιωσης την κορδελα

του φρενου. Το ελαχιστο παχος θα πρεπει να ειναι 0.60 mm.

ZİNCİR FRENİ

GERİ TEPMEYE KARŞI GÜVENLİK ÖNLEMLERİ
Testerenin ucu herhangi bir objeye dokunduğunda
y a d a k e s i l e n o d u n g e r i k a p a n ı p z i n c i r i
sıkıştırdığında testere geri tepebilir (Şekil 49-50-51).
Geri tepmeyi önlemek ve azaltmak için testereyi her
iki elinizle sımsıkı kavrayın.

INERTIAL ZİNCİR FRENİ
Inertial zincir freni motorlu testerenin güvenle kullanılmasını
sağlar. Çalışma sırasında kullanıcıyı tehlikeli geri tepmelere
karşı korur. Kullanıcı sol bileğiyle kola bastığında (manuel
kontrol) (Şekil 52) ya da ivmeye/süre duruma bağlı olarak
ani bir geri tepmeyle fren ileri itildiğinde (inertial kontrol)
(Şekil 53) inertial zincir freni devreye girerek anında zinciri
kilitler.
Kullanıcı freni kendine doğru çektiğinde (Şekil 54) zincir
frenden kurtulur.

FRENİN KONTROLÜ
M a k i n a n ı n k o n t r o l u n ü y a p a r k e n , h e r h a n g i b i r i ş e
başlamadan önce, frenin çalıştığını kontrol edip, aşağıdaki
noktalara dikkat ediniz:
1. Motoru harekete koyun ve sapları sıkıca iki el ile tutunuz.
2. Vitesleri düşürmek için, hızlandırma kolunu çek in sol

elininiz üst tarafı ile fren kolunu öne doğru itin (Şekil 52).

3. Fren çalıştığı anda, zincir durur : hızlandır makolunu

bırakın.

4. Freni boşa koyun (Şekil 54).

F R E N İ N B A K I M I : D a i m a z i n c i r f r e n m e k a n i z m a s ı n ı
temiz tutun. Freni yağlayın (Şek il 55). Fren balatasının
aşınmamasına dik k at edin. Balatanın minimum k alınlığı
0.60 mm olmalıdır.

Poprzednia stronaNastępna strona

"Ładowanie instrukcji" oznacza, że należy poczekać, aż plik się załaduje i będzie można go czytać online. Niektóre instrukcje są bardzo obszerne, a czas ich ładowania zależy od prędkości Twojego internetu.

Podsumowanie

Strona 2 - RUS UK

MT 7200 (70.8 cm 3 ) - MT 8200 (80.7 cm 3 ) P MANUAL DE INSTRUÇÕES GR ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ TR MOTORLU TESTERE KULLANIM KILAVUZU CZ NÁVOD K POUŽITÍ RUS UK ИНСТРУКЦИЯ ПO ЭКCПЛУAТAЦИИ PL INSTRUKCJA OBSŁUGI I KONSERWACJI Mod. 50200184 rev.1 - Ott/2010 - CENTROFFSET - Printed in Italy

Strona 10 - МЕРЫ ПРЕДOCТOРOЖНOCТИ

69 Pуccкий Polski МЕРЫ ПРЕДOCТOРOЖНOCТИ ZASADY BEZPIECZEŃSTWA нaсыщeннoй гoрючими или взрывooпaсными пaрaми или в зaкрытых пoмeщeниях (Рис.4). Нeльзя дoтрaгивaться цeпи или прoвoдить тeхoбслуживaниe 10 - пилы при включeннoм двигaтeлe К в а л у о т б о р у м о щ н о с т и ц е п н о й п и л ы р ...

Strona 12 - Česky; OCHRANNÝ ODĚV

71 Size 41 p.n. 001000975BSize 42 p.n. 001000976BSize 43 p.n. 001000977BSize 44 p.n. 001000978BSize 45 p.n. 001000979B 5 Size 41 p.n. 001001079ASize 42 p.n. 001001080ASize 43 p.n. 001001081ASize 44 p.n. 001001082ASize 45 p.n. 001001083A 4 Size S p.n. 3255005 Size M p.n. 3255006 Size L p.n....

Inne modele piły łańcuchowe Efco