Efco LR 53 TBX ALLROAD PLUS 4 66079100E5-01 - Instrukcja obsługi - Strona 8

Kosiarka Efco LR 53 TBX ALLROAD PLUS 4 66079100E5-01 – Instrukcja obsługi, czytaj za darmo online w formacie PDF. Mamy nadzieję, że to pomoże rozwiązać wszelkie problemy, które mogą się pojawić. Jeśli masz dodatkowe pytania, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64

Strona: / 64 Przejdź

Poprzednia stronaNastępna strona

PDF Tekst Spis treści

Spis treści:

• Strona 4 – RUS
• Strona 9 – Polski; ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
• Strona 11 – ЗAЩИТНAЯ OДЕЖДA
• Strona 13 – MONTÁŽ; Nadzdvihnûte; MONTAŻ; Odkr ́ciç pokr ́t∏a (A) i podnieÊç lub obni ̋yç uchwyt
• Strona 15 – - Zamontować dźwignię gazu w taki sposób, jak pokazano na
• Strona 17 – - Deflektor spusťte dolů a přesvědčte se, že úplně; В Н И М А Н И Е ! – П о п е р е ч и н а д о л ж н а; dokładnie górną część kosza na trawę.
• Strona 19 – STARTOVÁNÍ
• Strona 25 – BEZPEâNOSTNÍ P¤EDPISY
• Strona 27 – NASTARTOVÁNÍ MOTORU
• Strona 33 – POUŽÍTÍ
• Strona 35 – POUŽITĺ
• Strona 41 – POUŽÍVÁNÍ A VYPNUTÍ; Sekaãku rozjedete
• Strona 43 – PŘEPRAVA - SKLADOVÁNÍ
• Strona 45 – ÚDRŽBA
• Strona 51 – ZBIORNIK ÂCI¢TEJ TRAWY
• Strona 53 – av
• Strona 61 – ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ; функционирование машины.; этой таблице, обратитесь в авторизованный сервисный центр.; НЕИСПРАВНОСТЬ ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ; ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW; napraw wymagających działania urządzenia.; należy zwrócić się do Autoryzowanego Serwisu.; PROBLEM
• Strona 63 – ZÁRUKA A SERVIS

Ładowanie instrukcji

77

5

6

7

8

Ελληνικα

ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΠΡΟΣΟΧΗ−Το αλυσοπριονο, αν χρησιµοποιηθει σωστα,

ειναι ενα γρηγορο εργαλειο εργασιας, βολικο και ικανο

εαν χρησιµοποιηθει µε λανθασµενο τροπο η χωρις τις

πρεπουσες προφυλαξεις µπορει να αποδειχθει ενα

επικυνδυνο εργαλειο. Για να ειναι η εργασια σας παντα

ευχαριστη και ασφαλης, να τηρειτε µε ακριβεια τους

κανονισµους ασφαλειας που αναφερονται παρακατω

καθως και σε ολο το εγχειριδιο.

Π Ρ Ο ΣΟΧ Η : Τ ο σ ύ σ τ η μ α ε ν ε ρ γ ο π ο ί η σ η ς τ ο υ

μηχανήματός σας παράγει ένα ηλεκτρομαγνητικό πεδίο

πολύ χαμηλής έντασης. Το πεδίο αυτό μπορεί να

προκαλέσει παρεμβολές σε ορισμένους βηματοδότες.

Για να μειωθεί ο κίνδυνος σοβαρών ή θανατηφόρων

τραυματισμών, τα άτομα με βηματοδότη πρέπει να

ε π ι κο ι ν ω ν ή σ ο υ ν μ ε τ ο ν ι α τρ ό τ ο υ ς κα ι τ ο ν

κατασκευαστή του βηματοδότη πριν από τη χρήση του

μηχανήματος αυτού.

ΠΡΟΣΟΧΗ! - Η χρήση του μηχανήματος μπορεί να

περιορίζεται από εθνικούς κανονισμούς.

ΠΡΟΣΟΧΗ – Διαβάσ τε το παρεχόμενο εγχειρίδιο

κινητήρα. Περιλαμβάνει σημαντικές πληροφορίες.

1. Διαβάστε προσεκτικά και ακολουθείτε τις οδηγίες που

αναγράφονται στις ετικέτες που υπάρχουν στο μηχάνημα

(βλ. σελ. 72) και στο εγχειρίδιο του κινητήρα.

2. B‚∙È̂ı›Ù ÙÈ Î∙Ó¤Ó∙̃, ÂȉÈο ∙ȉȿ, ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ∙È

ÛÙËÓ ∙ÎÙ›Ó∙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙̃ ÙÔ˘ ˉÏÔÔÎÔÙÈÎÔ‡ (EÈk. 1).

3. MËÓ ∙Ê‹ÓÂÙÂ Ó∙ ˉÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ˉÏÔÔÎÔÙÈÎ ∙Ó‹ÏÈÎ∙

¿ÙÔÌ∙, ‹ ¿ÙÔÌ∙ ˉ̂Ú›̃ ›Ú∙ ‹ ˉ̂Ú›̃ ÙËÓ ∙∙Ú∙›ÙËÙË

Ê˘ÛÈ΋ ‰‡Ó∙ÌË ∙ÚÚ̂ÛÙỖ ‹ ∙Ó∙ÛÙ∙Ṳ̀̂ÓÔ˙, ‹ ∙Ó

¤ˉÂÙÂ ˉ¿ÓÂÈ ˉ̃‹ÛË ∙ÏxÔÏ, ÌÓ̂ÙÈxÒÓ ‹ ı∙̃Ì¿x̂Ó

(EÈk. 2).

4. MËÓ ÏËÛÈ¿˙ÂÙ ˉ¤ÚÈ∙ ‹ ‰È∙ ÛÙÔ ÚÔÛÙ∙Ù¢ÙÈÎ ÙË̃

ÏÂ›‰∙̃ Ì ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú∙ ∙Ó∙Ì̤ÓÔ (EÈk. 3).

5. ¶¿ÓÙ∙ Ó∙ ÛΤÙÂÛÙ ÙËÓ ∙ÛÊ¿ÏÂÈ¿ Û∙̃ Î∙È Ó∙

ÓÙ‡ÓÂÛÙ ∙Ó¿ÏÔÁ∙. ºÔÚ¿Ù ¿ÓÙ∙ ÁÂÚ¿ ˘Ô‰‹Ì∙Ù∙,

ÔÙ¤ ¤‰ÈÏ∙. ºÔÚ¿Ù ¿ÓÙ∙ ÚÔÛÙ∙Ù¢ÙÈο Á˘∙ÏÈ¿ ‹

¿ÏÏ∙ ÚÔÛÙ∙Ù¢ÙÈο ÁÈ∙ Ù∙ Ì¿ÙÈ∙ ÚÈÓ ∙Úˉ›ÛÂÙ ÙËÓ

ÂÚÁ∙Û›∙. ¶Ú¤ÂÈ Ó∙ ÊÔÚ¿ÙÂ ¿ÓÙ∙ Ì∙ÎÚÈ¿ ∙ÓÙÂÏÓÈ∙

Ù∙Ó ˉÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ˉÏÔÔÎÔÙÈÎ (ÛÂÏ 74-75).

6. M ¿ ı Â Ù Â ̂̃ ˉ Ú Ë Û È Ì Ô  Ô È Â › Ù ∙ È Ù Ô ˉ Ï Ô Ô Î Ô  Ù È Î  ,

ÙÔ˘̃ ˉÂÈÚÈÛÌÔ‡̃ ÙÔ˘ Î∙È ÂȉÈο ̂̃ ÌÔÚ›Ù Ó∙ ÙÔ

ÛÙ∙Ì∙Ù‹ÛÂÙ Û ÂÚ›Ù̂ÛË ¤ÎÙ∙ÎÙË̃ ∙Ó¿ÁÎË̃

7. EϤÁˉÂÙÂ Û˘ˉÓ¿ ÙÔ ÌÔ˘ÏÓÈ ÙË̃ ÏÂ›‰∙̃ Î∙È Ù∙

ÌÔ˘ÏÓÈ∙ Ô˘ ÛÙÂÚÂÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú∙ (EÈk. 4).

8. X Ú Ë Û È Ì Ô  Ô È Â › Û Ù Â Ù Ô ˉ Ï Ô Ô Î Ô  Ù È Î  Ì  Ó Ô ∙ Ê Ô ‡

‚‚∙È̂ı›Ù ÙÈ Ï∙ Ù∙ ÂÍ∙ÚÙ‹Ì∙Ù∙ ∙ÛÊ∙Ï›∙̃ Î∙È

ÚÔÛÙ∙Û›∙̃ ›Ó∙È Û̂ÛÙ¿ ÙÔÔıÂÙË̤Ó∙.

9. ™ Ù∙ Ì ∙ Ù ‹Û Ù Â Ù Ô Ó Î È Ó Ë Ù‹ Ú ∙ Ú È Ó ÂÁ Î ∙ Ù∙ Ï Â › „ Â ÙÂ

Ù Ô ˉ Ï Ô Ô Î Ô  Ù È Î  Î ∙ È ‚ Â ‚ ∙ È̂ ı Â › Ù Â  Ù È  Ï ∙ Ù ∙

ÂÚÈÛÙÚÂÊÌÂÓ∙ ÚÁ∙Ó∙ ¤ˉÔ˘Ó ÛÙ∙Ì∙Ù‹ÛÂÈ.

10. Μην ασφαλίζετε ποτέ τον πίσω εκτροπέα σ τη θέση

ανύψωσης (εικ. 5).

11. AÓ ÚÎÂÈÙ∙È Ó∙ ∙Ê‹ÛÂÙ ∙ʇÏ∙ÎÙÔ ÙÔ ˉÏÔÔÎÔÙÈÎ,

ÛÙ∙Ì∙Ù‹ÛÙ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú∙ Î∙È ‚¿ÏÙ ÙÔ Û ¤Ó∙ Â›‰Ô

̤ÚỖ.

12. ∏ ÙÔÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›∙ ÌÔÚ› Ó∙ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ËÏÈΛ∙

ÙÔ˘ ˉÂÈÚÈÛÙ‹ Î∙È ÙË ˉÚ‹ÛË ÙÔ˘ ÌËˉ∙Ó‹Ì∙ÙỖ ÛÂ

ÂȉÈΤ̃ ÂÚÈÙÒÛÂÈ̃.

13. Μ ην ξ ε χ ν ά τ ε ό τ ι ο ι δ ι ο κ τ ή τ η ς ή ο χε ιρ ι σ τ ή ς το υ

μηχανήματος είναι υπεύθυνος για ατυχήματα, βλάβες ή

υλικές ζημιές τρίτων.

14. ™‚‹ÓÂÙ ÙÔ ÌÔÙ¤Ú Î∙È ∙ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙ ÙÔ ÌÔ˘˙›:

οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÂÁÎ∙Ù∙Ï›ÂÙ ÙÔ ÌËˉ¿ÓËÌ∙, ÚÈÓ

ÍÂÌÏÔοÚÂÙ ÙË Ï¿Ì∙ ‹ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô, Ù∙Ó ‚Á¿˙ÂÙÂ

ÙÔ Û¿ÎÔ, ÚÈÓ ∙Úˉ›ÛÂÙ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ Î∙ı∙ÚÈÛÌ

‹ Â  È Û Î Â ˘ ‹ ,  Ù ∙ Ó Ù Ô ˉ Ï Ô Ô Î Ô  Ù È Î  ∙ Ú ˉ › Û Â È Ó ∙

‰ÔÓ›Ù∙È Ì ∙ÓÒÌ∙ÏÔ ÙÚÔ (ÂϤÁÍÙ ∙̤Û̂̃) Î∙È

Ù∙Ó ˉÙ˘‹ÛÂÙ ¤Ó∙ ͤÓÔ ÛÒÌ∙. ∂ϤÁÍÙ ∙Ó ÙÔ

ˉÏÔÔÎÔÙÈÎ ¤ˉÂÈ ¿ıÂÈ ˙ËÌÈ¿ Î∙È ÂÈÛ΢¿ÛÙ ÙÔ

ÚÈÓ ÙÔ ‚¿ÏÂÙÂ ÂÌÚ̃ Î∙È ÙÔ ˉÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ

(EÈk. 6).

15. µÂ‚∙È̂ı›Ù ÙÈ ˉÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ∙È ÌÓÔ ÁÓ‹ÛÈẪ

‰È∙Ù¿ÍÂÈ̃ ÎÔ‹̃ (EÈk. 7).

16. ¶ÚÈÓ ÙË ˉÚ‹ÛË, ÂϤÁÍÙ ÙË ÏÂ›‰∙, ÙÔ ÌÔ˘ÏÓÈ ÙË̃

ÏÂ›‰∙̃ Î∙È ∙Ó ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì∙ÙỖ ÎÔ‹̃

∙ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÊıÔÚ¤̃ ‹ ‚Ï¿‚Ẫ.

17. Διατηρείτε όλες τις ετικέτες και τα σήματα κινδύνου και

ασφαλείας σε άριστη κατάσταση. Σε περίπτωση βλάβης

ή φıοράς, φροντίστε για την έγκαιρη αντικατάστασή τους

(βλέπε σελ. 64-65).

18. Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα για χρήσεις που δεν

προβλέπονται από το παρόν εγχειρίδιο (βλέπε σελ. 94).

19. Ακολουθητε παντα τις οδηγιες µας σχετικες µε τις εργασιες

συντηρησης.

20. Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα, εάν έχει υποστεί βλάβη,

εάν δεν έχει επισκευαστεί σωστά, εάν δεν έχει τοποθετηθεί

σωστά ή εάν έχει τροποποιηθεί αυθαίρετα. Μην αφαιρειτε

και µη θετετε εκτος λειτουργιας οποιαδηποτε διαταξη

λειτουργιας.

21. Μην πραγµατοποιειτε µονοι σας εργασιες επιδιορθωσης

και µη εκτος και αν προκειται για εργασιες τακτικης

σ υ ν τ η ρ η σ η ς . Α π ε υ θ υ ν θ η τ ε α π ο κ λ ε ι σ τ ι κ α σ ε

εξουσιοδοτηµενα και ειδικευµενα κεντρα σερβις.

22. Σε περίπτωση απόσυρσης, το μηχάνημα δεν πρέπει να

απορρίπτεται στο περιβάλλον, αλλά να παραδίδεται στον

προμηθευτή ή σε ένα κέντρο συλλογής αποβλήτων.

23. Παραδίδετε ή δανείζετε το μηχάνημα μόνο σε έμπειρα

άτομα που είναι εξοικειωμένα με τη λειτουργία και

γνωρίζουν τη σωστή χρήση του μηχανήματος. Παραδωστε

σε αυτα τα ατοµα και το εγχειριδιο µε τις οδηγιες, ωστε να

το συµβουλευτουν πριν την χρηση.

24. Να απευθυνεστε παντα στο καταστηµα που αγορασατε το

µηχανηµα για οποιαδηποτε επεξηγηση η επεµβαση που

χρηζει προτεραιοτητας.

25. Να φυλασσετε µε προσοχη το παρον εγχειριδιο και να το

διαβαζετε πριν απο καθε χρηση της µηχανης.

26. Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα

(συμπεριλαμβανομένων παιδιών) με μειωμένες σωματικές,

αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη

εμπειρίας και γ νώσεων, εκτός εάν βρίσκον ται υπό

επιτήρηση ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της

συσκευής από άτομα υπεύθυνα για την ασφάλειά τους. Τα

παιδιά πρέπει να βρίσκονται υπό επιτήρηση, ώστε να μην

παίζουν με τη συσκευή.

27. ¶ Ô Ù ¤ Ì Ë Ó ∙ Á Á › ˙ Â Ù Â Ù ∙ Î È Ó Ô ‡ Ì Â Ó ∙ ‹ ˙ Â Û Ù ¿

ÂÍ∙ÚÙ‹Ì∙Ù∙, ̂̃ ÙËÓ ÂÍ¿ÙÌÈÛË (EÈk. 8).

Inne modele kosiarki Efco

• Efco AR 53 TBX PLUSCUT 28624
  • Instrukcja obsługi
• Efco AR 53 THX ALLROAD ALUMINIUM 66069100E5
  • Instrukcja obsługi
• Efco LR 44 PK
  • Instrukcja obsługi
• Efco LR 44 TB
  • Instrukcja obsługi
• Efco LR 48 PB 9532
  • Instrukcja obsługi
• Efco LR 48 PK
  • Instrukcja obsługi
• Efco LR 48 TBR ALLROAD PLUS 4 66119187E5
  • Instrukcja obsługi
• Efco LR 48 TK ALLROAD PLUS 4 66119181E5-01
  • Instrukcja obsługi
• Efco LR 53 TBXE ALLROAD PLUS 4 66079134E5-01
  • Instrukcja obsługi
• Efco LR 53 TK ALLROAD PLUS 4 66079071E5-01
  • Instrukcja obsługi