Efco 162 - Instrukcja obsługi - Strona 28

Spis treści:
- Strona 2 – RUS; MANUAL DE INSTRUÇÕES
- Strona 8 – Pуccкий; ZASADY BEZPIECZE¡STWA
- Strona 10 – OCHRANN ̄ ODùV
- Strona 12 – MONTÁÎ LI·TY A ¤ETùZU; УCТAНOВКA ШИНЫ И ЦЕПИ
- Strona 14 – STARTOVÁNÍ MOTORU; URUCHOMIENIE
- Strona 16 – ЗAПУCК
- Strona 18 – ZASTAVENÍ MOTORU; OCТAНOВКA ДВИГAТЕЛЯ
- Strona 20 – BRZDA ¤ETùZU; ТOРМOЗ ЦЕПИ
- Strona 22 – PRÁCE SPILOU
- Strona 24 – ODVùTOVOVÁNÍ - ¤EZÁNÍ KMENÒ
- Strona 26 – ÚDRÎBA
- Strona 32 – ZÁRUKA A SERVIS
- Strona 33 – 2 0 1 1 B A G N O L O I N P I A N O ( R E G G I O E M I L I A ) I T A L Y
59
VZDUCHOV¯ FILTR (Obr. 57)
- Zanesen˘ vzduchov˘ filtr
zpÛsobuje sníÏení v˘konu pily a mÛÏe zpÛsobit i po‰kození
motoru. Pravidelnû (v pfiípadû kaÏdodenního pouÏívání pily, kaÏd˘
den) kontrolujte a ãistûte vzduchov˘ filtr: povolte dva ‰rouby (A),
sejmûte víko filtru a vyjmûte filtr. Pokud je filtr ‰pinav˘, prach
vyklepte z filtru lehk˘m poklepem a filtr, kryt a drÏák oãistûte
mûkk˘m ‰tûtcem. Pfii nasazování fitru dbejte na to, aby tûsnû
pfiiléhal k okrajÛm drÏáku filtru. Po‰kozen˘ filtr vÏdy vymûÀte. Filtr
omyjte v ãistém roztoku nehofilavého mycího prostfiedku (napfi.
teplá voda se saponátem) a vysu‰te ho.
UPOZORNùNÍ!
- Pfii opûtovném nasazování filtru (B) ho
dobfie zatlaãte do víka.
FILTR KARBURÁTORU
- Pravidelnû kontrolujte stav filtru
karburátoru. Je-li pfiíli‰ zneãistûn˘, vymûÀte ho (obr. 58).
OLEJOVÉ âERPADLO (automatické nastavitelné)
- V˘kon byl
nastaven jiÏ ve v˘robû. MnoÏství dodávaného oleje mÛÏete
dodateãnû regulovat pomocí regulaãního ‰roubu (obr. 59). Olej
protéká pouze pfii pohybu fietûzu.
UPOZORNùNÍ - Nikdy nepouÏívejte vyjet˘ olej!
STARTOVACÍ JEDNOTKA
- Chladicí otvory krytu startovací
jednotky (obr. 60) udrÏujte volné a ãisté pomocí ‰tûtce nebo
stlaãeného vzduchu.
MOTOR / DEKOMPRESNÍ VENTIL (Obr. 61)
- VÏdy udrÏujte
Ï e b r o v á n í v á l c e a o t v o r y k r y t u s t a r t é r u v ã i s t o t û . K t o m u
pouÏívejte kartáãe nebo stlaãeného vzduchu. To je dÛleÏité pro
správné chlazení motoru. Zkontrolujte a vyãistûte pfiípadné
neãistoty kolem dekompresního ventilu; mohl by zÛstat otevfien˘.
SVÍâKA
- Doporuãujeme pravidelné ãi‰tûní svíãky a kontrolu
vzdálenosti elektrod (obr. 62). PouÏívejte svíãky NGK BPMR6A
nebo jinou znaãku odpovídající tepelné hodnoty.
BRZDA ¤ETùZU
- Pokud brzda správnû nefunguje, sejmûte
kryt a peãlivû vyãistûte souãásti brzdy. JestliÏe je pás brzdy
opotfiebovan˘, a/nebo deformovan˘, vymûÀte ho (A, obr. 63).
Pravidelnû kontrolujte, a je-li to nutné, vymûÀte zachycovaã
fietûzu (B, obr. 63).
LI·TA
- Otáãejte li‰tou a kontrolujte, zda v mazacích otvorech
nejsou neãistoty (obr. 64).
ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР
- Каждый день проверяйте воздушный
ф и л ь т р . С н я в к р ы ш к у в о з д у ш н о г о ф и л ь т р а ( А , р и с . 5 7 ) ,
п р о ч и с т и т е ф и л ь т р ( В ) . М о й т е ф и л ь т р ч и с т ы м
н е в о с п л а м е н я ю щ и м с я р а с т в о р о м ( н а п р и м е р , м ы л ь н ы м
раствором) и аккуратно высушите его.
В Н И М A Н И Е !
– П р и у с т a н o в к e н a м e с т o ф и л ь т р a ( B ) ,
п р a в и л ь н o в с т a в ь т e e г o в с o o т в e т с т в у ю щ e e г н e з д o в
крышкe.
ТOПЛИВНЫЙ ФИЛЬТР
– Пeриoдичeски прoвeряйтe сoстoяниe
т o п л и в н o г o ф и л ь т р a . Е с л и o н o к a ж e т с я с л и ш к o м г р я з н ы м ,
зaмeнитe eгo (Рис.58).
М A C Л Я Н Ы Й Н A C O C ( a в т o м a т и ч e с к и й р e г у л и р у e м ы й )
-
Рeгулирoвкa рaсхoдa выпoлнeнa нa зaвoдe изгoтoвитeлe. Рaсхoд
мaслa мoжeт быть пo нeoбхoдимoсти измeнeн oпeрaтoрoм с
п o м o щ ь ю р e г у л и р o в o ч н o г o в и н т a ( Р и с . 5 9 ) . Р a с х o д м a с л a
прoизвoдится тoлькo, кoгдa цeпь движeтся.
В Н И М A Н И Е
- Н и в к o e м с л у ч a e н e л ь з я и с п o л ь з o в a т ь
oтрaбoтaннoe мaслo.
C Т A Р Т Е Р
- И с п o л ь з у й т e к и с т o ч к у и л и с ж a т ы й в o з д у х д л я
oчистки oхлaждaющих oтвeрстий стaртeрa (Рис. 60).
ДВИГАТЕЛЬ/ДЕКОМПРЕССИОННЫЙ КЛАПАН -
Периодически
чистите ребра цилиндра (рис. 61) сжатым воздухом и щеткой.
Отложения грязи на цилиндре могут привести к перегреву
двигателя. Проверьте основу декомпрессионного клапана;
у д а л и т е в с е о т л о ж е н и я г р я з и , к о т о р ы е м о г у т п р и в е с т и к
заклиниванию клапана в открытом состоянии.
CВЕЧA ЗAЖИГAНИЯ
– Рeкoмeндуeтся рeгулярнo чистить свeчу
зaжигaния и прoвeрять зaзoр мeжду элeктрoдaми (Рис. 62).
Испoльзуйтe свeчу NGK BPMR6A или другoй мaрки с тeми жe
тeмпeрaтурными хaрaктeристикaми.
ТOРМOЗ ЦЕПИ
- Если тoрмoз цeпи рaбoтaeт нeпрaвильнo,
снимитe крышку цeпи и прoчиститe чaсти тoрмoзa. Если лeнтa
тoрмoзa изнoшeнa или дeфoрмирoвaнa, зaмeнитe ee (A, Рис. 63).
Прoвeрьтe и, eсли нeoбхoдимo зaмeнитe прeдoхрaнитeльный
стoпoр цeпи (В, Рис.63).
Ш И Н A
- П e р e в e р н у в ш и н у , п р o в e р ь т e , ч т o б ы с м a з o ч н ы e
oтвeрстия были свoбoдны oт зaгрязнeний (Рис. 64).
FILTR POWIETRZA
– Odkr´caç Êruby (A, Rys.57) i codziennie
kontrolowaç filtr powietrza (B). Filtr wymyç w czystym niepalnym
p ∏ y n i e z d e t e r g e n t e m , n p . w c i e p ∏ e j w o d z i e z m y d ∏ e m , i
wysuszyç.
UWAGA!
- Podczas monta˝u filtra z powrotem (B), wk∏ad
starannie zamocowaç w pokrywie.
FILTR PALIWA
- Sprawdzaç okresowo stan filtra paliwa.
W przypadku nadmiaru brudu, wymieniç na nowy (Ryz. 58).
POMPA OLEJU
(automatyczna z mo˝liwoÊcià regulacji) -
WydajnoÊç jest ustawiona fabrycznie. Przep∏yw oleju mo˝e
zostaç zmieniony przez operatora w zale˝noÊci od potrzeb za
pomocà specjalnej Êruby regulujàcej (Rys. 59). Olej przep∏ywa
jedynie podczas ruchu ∏aƒcucha.
UWAGA
- Zabrania si´ stosowania oleju regenerowanego!
Z E S T A W R O Z R U S Z N I K A
- O t w o r y c h ∏ o d z à c e p o k r y w y
rozrusznika powinny byç dro˝ne i czyste (Rys. 60), otwory
oczyÊciç przy pomocy p´dzelka lub spr´˝onego powietrza.
SILNIK / ZAWÓR DEKOMPRESYJNY
- CzyÊciç okresowo
˝ebra cylindra p´dzlem lub spr´˝onym powietrzem (Rys. 61).
Nagromadzenie si´ zanieczyszczeƒ na cylindrze mo˝e wywo∏aç
s z k o d l i w e p r z e g r z a n i e s i ´ s i l n i k a . S p r a w d z a ç i c z y Ê c i ç
e w e n t u a l n e z a n i e c z y s z c z e n i a u p o d s t a w y z a w o r u
dekompresyjnego, które mogà powodowaç otwarcie zaworu.
WIECAA
- Zaleca si´ okresowe czyszczenie Êwiecy oraz
kontrol´ odleg∏oÊci elektrod (Rys. 62). StosowaçÊwiece NGK
BPMR6A lub zamiennik innej marki.
HAMULEC ¸A¡CUCHA
- W przypadku niew∏aÊciwego dzia∏ania
hamulca ∏aƒcucha, zdjàç pokryw´ i wyczyÊciç wewn´trzne
elementy hamulca. Gdy taÊma hamulca ∏aƒcucha jest zu˝yta lub
zdeformowana, nale˝y jà wymieniç (A, Rys. 63).
Sprawdziç i wymieniç w razie potrzeby, blokad´ bezpieczeƒstwa
∏aƒcucha (B, Rys. 63).
PROWADNICA
- Obróciç prowadnic´, aby sprawdziç, czy
otwory smarujàce sà wolne od zanieczyszczeƒ (Rys. 64).
âesky
Pуccкий
Polski
ÚDRÎBA
KONSERWACJA
ТЕХНИЧЕCКOЕ OБCЛУЖИВAНИЕ
62
64
61
63
BPMR6A
"Ładowanie instrukcji" oznacza, że należy poczekać, aż plik się załaduje i będzie można go czytać online. Niektóre instrukcje są bardzo obszerne, a czas ich ładowania zależy od prędkości Twojego internetu.
Podsumowanie
P GR TRCZ RUS PL MANUAL DE INSTRUÇÕES ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ MOTORLU TESTERE KULLANIM KILAVUZU NÁVOD K POUÎITÍ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИ INSTRUKCJA OBS¸UGI I KONSERWACJI 156 (56.5 cm 3 ) - 162 (61.5 cm 3 ) Pubbl. 50010306A - Ott/2005 - CENTROFFSET - Printed in Italy
39 15 - Кoгдa цeпнaя пилa рaбoтaeт, слeдуeт твeрдo дeржaть пeрeднюю ручку лeвoй рукoй, a зaднюю рукoятку прaвoй рукoй (Рис.7). Нe дoпускaйтe сoприкoснoвeния с цeпью и глушитeлeм. 16 - При пилeнии брeвeн пoд нaгрузкoй бeрeгитeсь oтдaчи, чтoбы нe oкaзaться пoд удaрoм, кoгдa вoлoкнa дрeвeсины oсвoбoдят...
41 K vût‰inû úrazÛ pfii práci s fietûzovou pilou dojde, kdyÏ fietûz zasáhne pracovníka. Pfii práci s fietûzovou pilou s i v Ï d y o b l é k e j t e h o m o l o g o v a n ˘ b e z p e ã n o s t n í ochrann˘ odûv. PouÏití ochranného odûvu neodstraní nebezpeãí úrazu, ale v pfiípadû nehody sníÏí její dÛsle...
Inne modele piły łańcuchowe Efco
-
Efco 141 S
-
Efco 141SP/41
-
Efco 165 HD
-
Efco MT 2600(24235)
-
Efco MT 7200 BCP/76S
-
Efco MT 8200